[SPEAKER_05]: J là thẻ 6.500 MI nhân dân tệ.
[Kimberly Scanlon]: Đối với trường hợp chính nó? Chống lại? Đúng. Những thứ này?
[SPEAKER_04]: Wi.
[Kimberly Scanlon]: Về chi phí y tế, tôi nghĩ khoản đó thuộc chi phí y tế, nhưng cách thực hiện lại khác. Tôi nghi ngờ nó nên được chi trả trong một thứ không nhất thiết phải là chi phí y tế mà là một thứ gì đó giống như chi phí tự chi trả. Chi phí tự chi trả thường được tính vào chi phí khác.
[Richard Caraviello]: cảm ơn bạn Cảm ơn ngài Tổng thống. Được điều động bởi Ủy viên Hội đồng Dello Russo và được Ủy viên Hội đồng Knight tán thành. Ông thư ký, xin vui lòng gọi.
[Clerk]: Nghị sĩ Dello Russo? Đúng. Cố vấn Falco? Không. Ông cố vấn? Đúng. Cố vấn Caraviello? Đúng. Phó Tổng thống Moniz? Đúng. Nghị sĩ Scott Falco? Đúng. Tổng thống Calvino?
[Richard Caraviello]: Đúng. Về mặt chính thức, nếu khẳng định, ba kiến nghị sai sót sẽ được chấp nhận. 17-723, yêu cầu phí từ bộ phận của chúng tôi. Yêu cầu thanh toán 1.000 USD. Kính gửi Chủ tịch và Thành viên Hội đồng Thành phố Stephanie Burke, Tên khách hàng, Deidre Alessio kiện Thành phố Medford. Bạn có thể cho chúng tôi biết tổng quan về vụ việc được không?
[Kimberly Scanlon]: chắc chắn. Xin cảm ơn ngài Chủ tịch và các thành viên khác trong hội đồng thành phố. Tên tôi là Kimberly Scanlon, Trợ lý Luật sư Thành phố Medford. Nguyên đơn trong trường hợp này yêu cầu bồi thường cho những thương tích do tai nạn xảy ra trên hoặc gần 161 College Avenue, được gọi là ổ gà. Kết quả là anh bị gãy khuỷu tay và bị chấn động. nó là Khi tôi được điều trị tại Bệnh viện Đa khoa Massachusetts, vì hóa đơn y tế của anh ấy lên tới hơn 7.000 đô la, theo luật, tôi đã yêu cầu thêm 5.000 đô la nữa, đó là mức giới hạn.
[Richard Caraviello]: Được đề xuất bởi Ủy viên Hội đồng Dello Russo, được Ủy viên Hội đồng Knight tán thành, ông Thư ký đã nhận lời.
[Clerk]: Cố vấn Nga? Vâng, vâng.
[Richard Caraviello]: Đúng. Uh, chắc chắn rồi, thiếu ba đường di chuyển. Anh Clark, anh có thể bước vào và cho ba thành viên còn lại một chút được không? Bạn có hai phút để tham gia nếu không cuộc họp sẽ kết thúc.
[Kimberly Scanlon]: Cảm ơn ngài Tổng thống. Người da đỏ.
[Richard Caraviello]: Chà, tôi không thể chấp nhận điều đó, ông Dello Russo, bởi vì những người đưa ra những yêu cầu này không có ở đây. Được rồi, ông Clark, nếu ông làm vậy thì chúng ta sẽ nghỉ giải lao hai phút. Tập thể dục, bạn có năm phút, bạn có mười phút. Kiến nghị triệu tập lại. Mọi người đều đồng ý? Chuyển động đã được thông qua. Vào ngày 17, quy định do Ủy viên Hội đồng Lungo-Koehns đề xuất và được Ủy viên Hội đồng Marks ủng hộ đã bị đình chỉ. Mọi người đều đồng ý? Chuyển động đã được thông qua. Cố vấn Lungo-Cohens.
[Breanna Lungo-Koehn]: Cảm ơn Chủ tịch Caraviello. Đầu tiên, tôi muốn yêu cầu bạn gắn thẻ Nghị sĩ Marks, Nghị sĩ Falco và tôi sẽ tham dự cuộc họp này. Chúng tôi đã tham dự cuộc họp của Ban Khiếu nại Khu vực. Ban Khiếu nại Phân vùng cho phép bất kỳ thành viên hội đồng nào muốn bày tỏ quan điểm của họ về vấn đề Phố Medford và Broadway, và chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại trong tuần này liên quan đến sự phát triển này. Chúng ta sẽ được phép nói chuyện trong vài phút tới. Chà, nếu chúng ta có thể nhanh lên thì bạn sẽ có mặt ở đó. Chúng tôi xin, tôi xin, chúng tôi kính cẩn xin nghỉ giải lao, nghỉ 20 phút.
[Richard Caraviello]: Về việc Nghị viên Lungo-Koehn đề nghị hoãn lại 20 phút cho phiên điều trần của ủy ban kháng cáo, hiểu chưa? Nhấn mạnh. Nghị sĩ Falco bày tỏ sự ủng hộ. Mọi người đều đồng ý? Đúng. Thưa ngài Bộ trưởng, chức vụ tổng thống đang bị nghi ngờ. Ông thư ký, xin vui lòng gọi. Ồ, xin lỗi, Nghị sĩ Knight.
[Adam Knight]: Thưa ngài Chủ tịch, hãy nhìn vào tài liệu để lại ở đây, tôi nghĩ nếu chúng ta cùng nhau tập trung và tập trung vào những gì đang diễn ra, chúng ta có thể ra khỏi đây trong 10 phút. Tôi nghĩ chúng ta vừa hủy bỏ mọi mục trong chương trình nghị sự. Vật phẩm duy nhất chúng tôi có ở đây là một số vật dụng treo do Ủy viên Hội đồng Marks nêu ra liên quan đến mối lo ngại của ông về an toàn công cộng khi gõ cửa từng nhà trong khu phố hoặc trong công viên.
[Richard Caraviello]: Ông thư ký, xin vui lòng cho biết tên tôi.
[Clerk]: Không. Chuyển trang này tới 17-726. Đọc sách cầu nguyện.
[Richard Caraviello]: 17 7 đến 6 17 7 đến 6 Nếu Hội đồng quản trị quyết định hoãn cuộc họp ngày 31 tháng 10 lúc 7 giờ tối, Hội đồng quản trị sẽ hoãn cuộc họp. 8 giờ tối
[Breanna Lungo-Koehn]: Hãy bắt đầu bình chọn bằng tên, hãy tin vào điều đó Chúng tôi không muốn hoãn cuộc họp sang thứ Hai hoặc thứ Tư.
[Richard Caraviello]: Tôi có thể gọi điện được không? Đúng. Thư ký nói với tôi rằng National Grid sẽ tổ chức một buổi điều trần vào lúc 7 giờ tối. vào ngày này và đã đưa ra thông báo.
[Harriet Gilbert]: ĐƯỢC RỒI
[Richard Caraviello]: Vì thế tôi chỉ muốn cho bạn biết. Tất cả đều ổn. Theo đề nghị của Hội đồng Lungo-Koehn. Bất cứ ai đồng ý. Đề nghị kết thúc cuộc họp. Động thái thứ hai là chúng tôi không có tài liệu kinh doanh. Chúng tôi đã xong việc với họ. Chúng tôi vừa làm hai điều cuối cùng. Chúng tôi đã xong việc với họ. Biên bản họp.
[Clerk]: Chúng tôi vượt qua sa mạc.
[Richard Caraviello]: Độ phân giải này là gì? 17-726. National Grid đã lên lịch điều trần vào lúc 7 giờ tối. ngày hôm đó, và thư ký đã thông báo nên không thể nào chuyện đó xảy ra được. Kiến nghị này được đưa ra bởi Thành viên Hội đồng Knight và được Thành viên Hội đồng Dello Russo tán thành. Mọi người đều đồng ý? Đúng. Chuyển động đã được thông qua. Dự luật vào ngày 17 tháng 10 sẽ được chuyển đến Nghị sĩ Lungo-Koehn và chúng tôi sẽ trì hoãn nó sau khi bà ấy rời đi. Nghị viên Knight đã đưa ra kiến nghị và Nghị viên Dello Russo đã tán thành nó. Mọi người đều đồng ý? Đúng. Đề nghị đóng cửa được đưa ra bởi Nghị viên Knight và được Ủy viên Hội đồng Schapelle tán thành. Mọi người đều đồng ý? Chuyển động đã được thông qua. Cuộc họp kết thúc.
[SPEAKER_08]: Hoa Kỳ và chuyển đến Detroit vì họ nghe nói đây là thành phố có nhu cầu việc làm vô tận. Kết quả là, Detroit đã thu hút người dân từ Ba Lan, Ý và nhiều vùng ở phía nam và phía đông châu Âu trong thời kỳ nhập cư toàn cầu.
[SPEAKER_13]: Làm thế nào mà những cộng đồng đa dạng này, cả ở Hoa Kỳ và nước ngoài, ổn định và sống cùng nhau hay tách biệt?
[SPEAKER_08]: Xung đột lớn nhất giữa các loại người Detroit khác nhau hóa ra là sự phân chia giữa người da đen và người da trắng. Nói vậy nhưng có thể nói rằng nhiều người nhập cư từ Nam và Đông Âu đã đạt được hòa bình tương đối nhanh chóng. Họ sống trong cùng một khu phố. Nhiều người trong số họ là người Công giáo La Mã. Họ cùng nhau đến nhà thờ. Họ cùng làm việc trong nhà máy. Họ cùng nhau uống rượu ở quán bar. Mặt khác, người Mỹ gốc Phi nhanh chóng bị ảnh hưởng nặng nề trên thị trường nhà đất ở Detroit. Sự phân chia nhà ở có nghĩa là mọi người thường không tương tác hàng ngày giữa các chủng tộc. Họ sống ở những khu phố khác nhau. Con cái của họ học ở các trường khác nhau. Họ đã đi đến các nhóm tôn giáo khác nhau. Và thế là Detroit bắt đầu xuất hiện. Hiện tượng này đã tồn tại từ những năm 1920 và ngày càng gia tăng trong thế kỷ 20, trở thành một thành phố có sự phân chia rất rõ ràng giữa người da trắng và người da đen.
[SPEAKER_13]: Ngành công nghiệp ô tô của Detroit tiếp tục phát triển vào đầu thế kỷ 20 và dân số của nó cũng vậy. Trong Thế chiến thứ hai, cư dân và nhà máy của thành phố đã có những đóng góp quan trọng cho nỗ lực chiến tranh. Đến năm 1950, dân số đạt gần 2 triệu người, một mức tăng đáng kinh ngạc chỉ sau vài thập kỷ. Nhưng ngoài việc sản xuất ô tô và các sản phẩm khác, các nhà máy ở Detroit còn là nơi làm việc của vô số con người sáng tạo. Chúng ta sẽ nói về Motown sau, nhưng có lẽ ít được biết đến hơn là những nhà thơ và nhà văn từng trải qua thời kỳ trưởng thành trong ngành công nghiệp ô tô. Anna, bạn có thể giới thiệu cho chúng tôi một vài người trong số họ được không? Giống như Philip Levine?
[SPEAKER_01]: Philip Levine là con trai của một người Nga gốc Do Thái nhập cư ở Detroit. Ông bắt đầu làm việc trong các nhà máy khi còn là thiếu niên và trở lại nhà máy vào năm 1950 sau khi tốt nghiệp đại học. Tôi ghét nó. Anh thấy công việc rất mệt mỏi và nhàm chán. Anh ấy có khiếu văn chương. Anh lo lắng rằng mình đang lãng phí phần lớn sức lực của mình vào những công việc thể chất nặng nhọc này, trong khi điều anh thực sự muốn làm là viết thơ. Nhưng sau một thời gian, sự nghiệp ở Detroit sẽ trở thành chủ đề chính trong cuộc đời anh. Ông cũng đã xuất bản một số tập thơ, có lẽ nổi tiếng nhất trong số đó là cuốn What Works? Nó đã giành được Giải thưởng Sách Quốc gia và Giải Pulitzer. Ông là một nhà văn người Mỹ. Là nhà thơ đoạt giải, ông luôn nhớ về khoảng thời gian ở nhà máy Detroit như một trong những chủ đề quan trọng nhất của cuộc đời mình. Còn Dudley Randall thì sao? Tôi yêu Dudley Randall. Nó có nhiều thứ. Là một nhà thơ, ông là người sáng lập Nhà xuất bản Broadside hiện đại, một nhà xuất bản độc lập vào thời điểm mà rất ít nhà thơ người Mỹ gốc Phi được xuất bản. Nhưng giống như nhiều người trẻ, anh bắt đầu làm việc trong các nhà máy.
[SPEAKER_13]: Herb, nói về những người sáng tạo làm việc trong các nhà máy, bạn hiện là một học giả và là tác giả của hơn 20 cuốn sách, nhưng bạn cũng đã dành những năm trước làm việc trong lĩnh vực sản xuất ở Detroit.
[SPEAKER_10]: Không còn nghi ngờ gì nữa, ở khắp mọi nơi. Nhưng bạn biết đấy, tôi đã ở Hamtramck ở Dodge, Maine ít nhất bốn hoặc năm tháng. Tôi là người mà người ta gọi là công nhân đu dây. Nếu ai đó không đến làm việc của mình thì đó là việc của tôi. Kết quả là tôi phải di chuyển khắp nhà máy, từ khu vực ẩm ướt đến lắp ráp, di chuyển máy móc. Vì vậy, tất cả những cơ hội này đã giúp tôi tiếp xúc với rất nhiều công nhân ngoài kia. Sau này tôi sẽ đến gặp những công nhân này, một số người ở Đại học Bang Wayne, vì họ sẽ nói xin chào các sinh viên. Ở đó họ gọi tôi là sinh viên vì tôi luôn có một cuốn sách trên tay. Họ nói, sinh viên, bạn muốn ra khỏi đây càng sớm càng tốt.
[SPEAKER_13]: Detroit không chỉ sản sinh ra nhà văn. Điều tương tự cũng xảy ra với các nhạc sĩ của thành phố. Có lẽ dịch vụ văn hóa phổ biến nhất của thành phố là âm nhạc. Năm 1959, một người đàn ông tên là Barry Gordy đã thành lập công ty mà sau này được biết đến với cái tên Motown. Đó là một trong những bản hit đầu tiên của Marvelettes, "Xin vui lòng, ông đưa thư."
[SPEAKER_04]: Hôm nay tôi không có việc làm vì bạn gái tôi ở xa.
[SPEAKER_13]: Stephen, bạn có thể cho chúng tôi biết một chút về Motown là gì và Berry Gordy là ai không?
[SPEAKER_09]: Tất nhiên, Motown là một công ty thu âm hoặc công ty thu âm mà Berry Gordy thành lập ở Detroit. Ban đầu, nó là một công ty rất nhỏ, nhưng tất nhiên, nó đã phát triển và trở thành một trong những công ty lớn nhất. Barry Gordy nhìn thấy cơ hội đối với các hãng thu âm trên khắp nước Mỹ, nếu không phải là trên thế giới, với ý tưởng nhạc của người da đen do người da đen sản xuất và viết lời và điều đó có thể thu hút mọi người thuộc mọi chủng tộc. Vì vậy, có điều gì đó rất hấp dẫn về điều đó. Một số bài hát và bản nhạc có những đoạn sến súa rất hấp dẫn đối với những người không phải người Mỹ gốc Phi. Đồng thời, Motown cung cấp nhạc da đen giải quyết nhiều vấn đề ngày nay. Ví dụ: nếu bạn nghĩ đến Marvin Gaye trong album chính What's Going On của anh ấy, thì tác phẩm này hoàn toàn chính xác. Ông khóc với cảm xúc đau đớn và tuyệt vọng, nói về hoàn cảnh khó khăn của người da đen, về Chiến tranh Việt Nam, về đủ thứ chuyện đang xảy ra ở Thành phố Ô tô. Có rất nhiều ví dụ khác. Vì vậy, đây là sự kết hợp giữa nhạc pop, nhưng cũng là âm nhạc mang một thông điệp, từ góc nhìn của người Mỹ gốc Phi, và tôi nghĩ rằng sự kết hợp đó chỉ có thể xảy ra ở Detroit và nó chỉ có thể đến từ Detroit.
[SPEAKER_13]: Vào thời hoàng kim vào những năm 60 và 70, Motown hoạt động cực kỳ hiệu quả, tạo ra hàng loạt nghệ sĩ và những bản hit dường như được lấy cảm hứng từ mô hình sản xuất hiệu quả của các nhà máy ô tô của thành phố, một loại dây chuyền lắp ráp âm nhạc. Anna, chúng ta đã nghe nói về Berry Gordy, nhưng đằng sau Motown cũng có những người phụ nữ quan trọng, phải không? Bạn có thể mô tả ngắn gọn một số trong số họ?
[SPEAKER_01]: chắc chắn. Một trong số họ là Esther Goldie Edwards, em gái của Barry và là một doanh nhân sau này trở thành cựu giám đốc điều hành của Motown. Ông được ghi nhận là người xuất bản Motown Review, tờ báo đã phổ biến âm nhạc Motown ở Hoa Kỳ bằng cách cử các nghệ sĩ đi lưu diễn. Họ đi du lịch bằng xe buýt. Anh ấy cũng góp phần đưa Motor City hiện diện ở nước ngoài, đảm bảo nó đến được với khán giả trên toàn thế giới. Một người đóng góp quan trọng khác là Maxine Powell. Về cơ bản anh ấy là một giáo viên Motown nổi tiếng. Ý tôi là, rất nhiều người chơi trong các bản hit của Motown là những đứa trẻ địa phương đến từ Detroit. Họ dành hàng giờ mỗi ngày với Maxine, và cô ấy dạy họ những phép xã giao và phép xã giao để họ có thể dễ dàng quảng bá âm nhạc của mình.
[SPEAKER_13]: Nếu những năm 1960 Detroit là thời kỳ thú vị cho âm nhạc thì đó cũng là thời kỳ của sự biến đổi và biến động. Thành phố này đã là trung tâm của hoạt động lao động địa phương trong nhiều năm, với các nhà hoạt động công đoàn và công nhân cùng nhau đấu tranh để có điều kiện tốt hơn, đặc biệt là trong cuộc Đại suy thoái những năm 1930. Nhưng vào những năm 1960, Detroit cũng thu hút sự chú ý của các nhà hoạt động ngoại ô thúc đẩy sự thay đổi và các nhà lãnh đạo người Mỹ gốc Phi như Malcolm X và Martin Luther King. Herb, Tiến sĩ King đến thị trấn vào năm 1963, phải không? Tại sao điều này xảy ra? Tại sao chuyến thăm này lại quan trọng với anh ấy và thành phố?
[SPEAKER_10]: Toàn bộ phong trào dân quyền đều có nguyên nhân nào đó ở thành phố Detroit, và chúng tôi có rất nhiều nhà hoạt động và lãnh đạo dân sự đồng cảm với điều đó và cảm thấy cần phải giúp đỡ phong trào, quyên góp tiền và mọi thứ khác. Vì vậy, một trong những ý tưởng mà họ thúc đẩy vào thời điểm đó là quyên tiền cho Tiến sĩ King và toàn bộ phong trào dân quyền. Để khuyến khích điều này, Tiến sĩ King đã được mời đến Detroit để tham gia "Chuyến đi tự do". Vì vậy, khi đến Detroit vào năm 1963 để phát biểu tại Cobo Arena khi đó, ông đã có cơ hội lặp lại bài phát biểu "Tôi có một giấc mơ" nổi tiếng của mình.
[SPEAKER_13]: Stephen, bạn nghĩ gì về điều này? Bạn nghĩ người Mỹ gốc Phi phải đối mặt với những thách thức và vấn đề gì khi là nhà hoạt động ở Detroit vào thời điểm đó?
[SPEAKER_09]: Một số yếu tố đã định hình nên điều này qua nhiều năm, và có lẽ thậm chí trong nhiều thập kỷ cho đến cuối những năm 1960. Một trong số đó là sự hủy diệt Khu phố này được gọi là "Black Bottom" và khu phố liền kề được gọi là "Thung lũng Thiên đường", một khu dân cư và khu thương mại và giải trí của người Mỹ gốc Phi. Họ thực sự là nơi duy nhất người Mỹ gốc Phi có thể sống, làm việc hoặc vui chơi. Sự tàn phá của nó khiến người Mỹ gốc Phi phải phân tán đến các khu vực khác của thành phố, cố gắng tìm nơi sinh sống và làm việc. Ở đó họ gặp nhiều nền văn hóa khác. Tôi nghĩ những căng thẳng xung quanh sự gần gũi này, việc người Mỹ gốc Phi không thể thực sự đáp ứng được lời hứa về việc làm tốt và nhà ở tươm tất, quan trọng hơn và hiện rõ trên khuôn mặt con người. Vì vậy, sự căng thẳng này tăng lên. Bạn cũng có sự lựa chọn. Vào đầu những năm 1960, thị trưởng Jerry Kavanaugh đã hứa hẹn rất nhiều tiến bộ và cơ hội cho người Mỹ gốc Phi, nhưng điều đó chưa bao giờ thành hiện thực. Ý tôi là, bạn có một loạt những lời hứa hoàn toàn tốt đẹp, nhưng sau đó lại có cảm giác thất vọng vì nó không diễn ra theo quy trình dân chủ thông thường. Vì vậy, vào năm 1967, thành phố là một thùng thuốc súng.
[SPEAKER_13]: Bạn đang chuẩn bị cho một ngày quan trọng, tháng 7 năm 1967, khi Detroit trải qua 5 ngày bạo loạn đô thị dữ dội.
[SPEAKER_04]: Hàng trăm tòa nhà bị lửa thiêu rụi và mảnh vụn vương vãi trên đường phố. Thống đốc Romney trong bức điện gửi Tổng thống
[SPEAKER_13]: Thống đốc Michigan George Romney đã huy động Lực lượng Vệ binh Quốc gia và Tổng thống Lyndon Johnson cử quân đội tới. Cuối cùng, 43 người đã chết, hầu hết là người Mỹ gốc Phi. Nhiều người bị thương, hàng nghìn người bị bắt, các tòa nhà bị đốt cháy và các cửa hàng bị cướp phá. Thomas, nguyên nhân trực tiếp dẫn đến việc này là gì? Điều gì được coi là chất xúc tác?
[SPEAKER_08]: Nguyên nhân ngay lập tức là cuộc đột kích của cảnh sát vào một quán bar bất hợp pháp, được gọi là Blind Pig. Nguồn gốc sâu xa nhất của sự kiện tháng 7 năm 1967 có liên quan đến lịch sử lâu dài và bẩn thỉu của cảnh sát Detroit về bạo lực và quấy rối người Mỹ gốc Phi. Năm 1967, Sở Cảnh sát Detroit có khoảng 95% người da trắng, trong khi thành phố có gần 40% người Mỹ gốc Phi. Những căng thẳng tiềm tàng là rất lớn. Vào cuối những năm 1950 và đầu những năm 1960, cảnh sát bắt đầu tăng cường các chiến thuật ngăn chặn và khám xét, trong đó có việc giam giữ người Mỹ gốc Phi. Vì màu da của họ và ở sai vị trí, không đúng lúc. Vì vậy, nếu bạn là người Mỹ gốc Phi sống trong một khu dân cư chủ yếu là người da trắng và bạn đang lái xe, đi bộ hoặc đạp xe, bạn gần như chắc chắn sẽ bị cảnh sát chặn lại, lăng mạ, đánh đập, xô vào tường và thường bị cảnh sát bắt vì những tội danh phù phiếm.
[SPEAKER_13]: Trong một sự cố xảy ra những ngày này tại một nhà nghỉ ở Algiers, nơi cảnh sát và những người khác phản ứng với các báo cáo về vụ bắn tỉa, ba thiếu niên người Mỹ gốc Phi đã bị bắn chết và những người khác bị đánh đập dã man. Thomas, đây là một sự kiện gây sốc đối với nhiều người phải không? Mặc dù một số sĩ quan tại nhà nghỉ đêm đó phải đối mặt với nhiều cáo buộc nhưng không ai bị kết án về bất kỳ tội danh nào.
[SPEAKER_08]: Thế thôi. Vụ việc tại nhà nghỉ ở Algiers cho thấy rõ ràng và bi thảm sự căng thẳng, sự ngờ vực sâu sắc cũng như mức độ thường xuyên và tần suất quấy rối giữa người Mỹ gốc Phi và cảnh sát thành phố.
[SPEAKER_13]: Bạn đang nghe Diễn đàn Dịch vụ Thế giới của BBC, nơi chúng tôi nói về lịch sử của Detroit. Cho đến nay, chúng ta đã thấy thành phố này của Mỹ được định hình như thế nào nhờ ngành công nghiệp ô tô, trở nên nổi tiếng nhờ nền sản xuất văn hóa đáng kinh ngạc và bị biến đổi bởi những sự kiện hỗn loạn năm 1967. Khi quay lại, chúng ta sẽ nói về thị trưởng người Mỹ gốc Phi đầu tiên của Detroit lên nắm quyền vào những năm 1970. Chúng ta cũng sẽ nói về sự phá sản của thành phố. Tất cả điều này xảy ra sau khi tóm tắt tin tức.
[Harriet Gilbert]: Đây là Dịch vụ Thế giới của BBC. Bây giờ hãy nhắm mắt lại và lắng nghe.
[SPEAKER_12]: Âm thanh là một phương tiện mạnh mẽ. Nó có thể đưa bạn từ một khu chợ sầm uất ra ngoài vũ trụ. Tạo nhân vật đáng nhớ. Bố cậu tưởng tôi ở đây.
[SPEAKER_04]: Nhưng điều đó không khiến nó trở thành một kỷ niệm thực sự.
[SPEAKER_12]: Đối với cha của bạn thì có. Ngoài ra còn có những âm mưu hấp dẫn.
[SPEAKER_05]: Tôi không thể nhìn thấy nó! Bạn ở đâu? đây! Tôi muốn đi! Tôi đã bảo cậu ở yên trong xe mà!
[SPEAKER_12]: Nếu bạn có một câu chuyện để kể, tại sao không biến nó thành một vở kịch truyền thanh? Cuộc thi viết quốc tế của chúng tôi là miễn phí và dành cho bất kỳ ai sống bên ngoài Vương quốc Anh. Bạn sẽ nhận được giải thưởng tiền mặt và cơ hội đến London để xem tác phẩm của mình được ghi lại và biểu diễn trên khắp thế giới.
[Harriet Gilbert]: Cuộc thi viết quốc tế. Chi tiết về cách nhập cũng như các điều khoản và điều kiện đầy đủ có sẵn trên phần phát lại đài bbcworldservice.com.
[SPEAKER_13]: Thông tin thêm về lịch sử của Detroit và cách thành phố này phản ứng với tình trạng bất ổn năm 1967 khi bạo loạn lan rộng khắp các đường phố vẫn chưa có trên diễn đàn. Tương lai sẽ như thế nào sau khi thành phố vừa mới thoát khỏi tình trạng phá sản? Cùng với tôi có nhà văn Anna Clark, nhà báo Stephen Henderson, học giả Thomas Segru và Herb Boyd, những người đang viết lịch sử cuộc sống của người Mỹ gốc Phi ở Detroit. Tất cả chúng tôi sẽ trở lại sau buổi họp báo.
[SPEAKER_11]: Tin tức BBC. Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Mỹ Jeff Flake cho biết ông sẽ không tái tranh cử và nói thêm rằng có thể không còn chỗ cho ông trong đảng. Ông cho rằng nền chính trị Mỹ đã quen với hành vi liều lĩnh, đáng xấu hổ và không xứng đáng của Nhà Trắng. Một thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa khác, Bob Corker, đã mô tả Donald Trump là một tổng thống dối trá. Twitter sẽ đưa ra các quy tắc mới cho quảng cáo liên quan đến bầu cử. Ông cho biết ông đang đáp lại những chỉ trích về sự can thiệp của Nga vào cuộc bầu cử Mỹ năm 2016. Hoa Kỳ đã đe dọa đưa ra các quy định về sự thiếu minh bạch trong chi tiêu chính trị trên mạng xã hội. Nga đã phủ quyết một nghị quyết của Liên hợp quốc mở rộng nhiệm vụ điều tra việc sử dụng vũ khí hóa học ở Syria. Đây là lần thứ chín Nga sử dụng quyền phủ quyết để bảo vệ các đồng minh của mình. Các nhà điều tra cho biết bằng chứng pháp y cho thấy chất độc thần kinh đã được sử dụng ở Syria. Ngoại trưởng Pakistan Khawaja Asif nói rằng có sự thiếu hụt lòng tin rất lớn giữa Pakistan và Mỹ về vấn đề Afghanistan. Ông đổ lỗi cho sự kém cỏi của các lực lượng Mỹ và quốc tế ở Afghanistan đã ngăn cản việc chấm dứt xung đột. Liên minh đối lập ở Venezuela đã bị chia rẽ sâu sắc sau khi một trong những thành viên lãnh đạo của liên minh này, cựu ứng cử viên tổng thống Enrique Capriles, tuyên bố từ chức. Capriles cho biết ông đang phản đối quyết định của một nhóm thống đốc đối lập mới được bầu cam kết trung thành với một đại hội hiến pháp ủng hộ chính phủ mà liên minh coi là bất hợp pháp. Chính phủ Tanzania đã cấm xuất bản một tờ báo ủng hộ phe đối lập trong ba tháng. Daima Tanzania là lần đóng cửa nhà máy thứ tư kể từ tháng Sáu. Một ghi chú được viết bởi Albert Einstein mô tả lý thuyết của ông về một cuộc sống hạnh phúc được bán đấu giá với giá 1,56 triệu USD. Ông cho rằng một cuộc sống bình yên và khiêm nhường sẽ mang lại nhiều hạnh phúc hơn là việc không ngừng theo đuổi thành công. Tin tức BBC.
[SPEAKER_13]: Đây là Diễn đàn Dịch vụ Quốc tế của BBC, nơi chúng tôi nói về lịch sử của thành phố Detroit ở Bắc Mỹ. Bốn chuyên gia đi cùng tôi. Đây là Anna Clark, một nhà văn nghiên cứu văn học của Detroit và các vùng lân cận. Stephen Henderson là một nhà báo địa phương từng đoạt giải thưởng, viết bài cho Detroit Free Press. Thomas Sugrue là một học giả về chủng tộc và sự bất bình đẳng ở Detroit thời hậu chiến, và cuốn sách mới nhất của Herb Boyd kể câu chuyện về thành phố thông qua trải nghiệm của người Mỹ gốc Phi. Cho đến nay, chúng ta đã xem xét lịch sử ban đầu của thành phố, sự phát triển của nó trong thời kỳ bùng nổ ô tô vào đầu thế kỷ 20, sự trỗi dậy của ngành công nghiệp âm nhạc Motown của Berry Gordy vào những năm 1960 và cuộc bạo loạn tháng 7 năm 1967 đã tàn phá thành phố. Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang hậu quả của việc làm như vậy. Stephen, hậu quả của năm 1967 là gì? Chúng ta có thể mô tả những gì đã xảy ra trong những năm và thập kỷ sau đó ở Detroit, nơi đã trải qua một cuộc suy thoái trầm trọng so với Thành phố Ô tô đang phát triển rầm rộ của nửa đầu thế kỷ 20? Bạn có thể vẽ một bức tranh về thị trấn nơi bạn lớn lên không?
[SPEAKER_09]: Tôi nghĩ có rất nhiều huyền thoại ngoài kia. Tăng trưởng vào khoảng năm 1967. Một trong những huyền thoại cho rằng đây là một bước ngoặt, rằng thành phố bắt đầu suy tàn sau năm 1967 và kết quả là nó suy tàn. 1967. Điều đó không hoàn toàn đúng. Detroit, thị trường quốc tế thay đổi khi ngành ô tô chậm lại Ngành sản xuất của Detroit bắt đầu suy thoái ngay từ năm 1967. Vào cuối những năm 1950, dân số bắt đầu giảm. Đến năm 1967, vùng ngoại ô của nó đã phát triển theo cấp số nhân. Đặc biệt, người da trắng đang rời khỏi thành phố với số lượng lớn, cố gắng tìm kiếm cơ hội và không gian. Chúng tôi giúp bạn xây dựng nó cực kỳ dễ dàng Có nhiều đường cao tốc ở trung tâm thành phố hơn bất kỳ trung tâm đô thị lớn nào khác ở Hoa Kỳ. Sau năm 1967, phản ứng tức thời trước các cuộc bạo loạn ở thành phố là sự gia tăng bạo lực của sở cảnh sát. Thế thôi Để đáp lại những điều này, cuối cùng nó đã dẫn tới việc Coleman Young được bầu vào năm 1973. Thị trưởng da đen mới năng động này là thị trưởng da đen đầu tiên của thành phố và thực sự đã khơi dậy ý tưởng của người Mỹ gốc Phi rằng mọi thứ có thể trở nên tốt hơn và thành phố có thể tồn tại và hồi sinh.
[SPEAKER_13]: Chúng ta sẽ nói về Thị trưởng Young sau, nhưng Thomas, tôi có thể yêu cầu bạn giải thích những gì Stephen đã nói về lý do lâu dài cho sự suy giảm này không?
[SPEAKER_08]: Sự suy tàn của Detroit với tư cách là một trung tâm công nghiệp và đô thị bắt đầu từ thời hoàng kim của ngành công nghiệp ô tô, khi sức mạnh kinh tế toàn cầu của Mỹ là không thể tranh cãi. Đầu những năm 1950, ngành công nghiệp ô tô bắt đầu lan rộng sang các vùng khác của Hoa Kỳ. Dự đoán sự chuyển dịch tiếp theo của ngành công nghiệp Hoa Kỳ sang các nơi khác trên thế giới nhằm tìm kiếm các quy định lỏng lẻo hơn, giảm thuế và lao động giá rẻ. Sự suy thoái của ngành công nghiệp ô tô đã gây ra những hậu quả nặng nề cho Detroit. Detroit đã mất khoảng 130.000 việc làm trong lĩnh vực sản xuất từ cuối những năm 1940 đến đầu những năm 1960. Ngoài ra, trong thời kỳ hậu Thế chiến thứ hai, Detroit đã trở thành một trong những khu vực đô thị có sự phân biệt chủng tộc nhất ở Hoa Kỳ. Vì vậy, bạn có thể lập luận rằng chúng cùng nhau góp phần vào sự suy giảm dân số và suy thoái kinh tế của Detroit từ lâu trước các sự kiện năm 1967.
[SPEAKER_13]: Như Stephen kể, Coleman Young là một nhân vật đang lên trong chính trường vào những năm 1960, ông đã tranh cử chức thị trưởng Detroit vào đầu những năm 1970 và giành chiến thắng. Stephen, vào những năm 1970, khi Coleman Young tranh cử thị trưởng, ông đứng ở đâu?
[SPEAKER_09]: Đầu tiên, ông ủng hộ việc làm và nhà ở tốt hơn cho người Mỹ gốc Phi trong thành phố. Mặc dù vấn đề bùng nổ vào năm 1967 nhưng nó vẫn là vấn đề vào năm 1973. Nhưng ông cũng đặc biệt nhắm vào các hoạt động của cảnh sát vào thời điểm đó, hoạt động này thực sự trở nên tồi tệ hơn từ năm 1967 đến năm 1973. Trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi, cảnh sát đã thành lập một đơn vị đặc biệt mang tên "Ngăn chặn cướp bóc, tận hưởng những con phố an toàn, căng thẳng", đơn vị đặc biệt tàn ác đối với người Mỹ gốc Phi. Young từ chối tất cả những điều này, nhưng quan trọng hơn, anh từ chối theo nghĩa đa chủng tộc. Ý tôi là, anh chàng này nói người da đen và người da trắng có thể sống ở thành phố cùng nhau, họ có thể điều hành thành phố của mình và mọi thứ sẽ tốt hơn cho mọi người.
[SPEAKER_13]: Thomas Coleman Young có những người chỉ trích và những người ủng hộ ông. Bạn sẽ đánh giá ngắn gọn di sản của ông như thế nào?
[SPEAKER_08]: Coleman Young đã gây nhiều tranh cãi giữa những người da trắng ở Detroit, đặc biệt là những người da trắng ở ngoại ô, những người coi ông là hiện thân của nền chính trị quyền lực đen mới. Đây là sự hiểu sai của Yang. Ông cũng tin tưởng vào việc hợp tác chặt chẽ với giới thượng lưu quyền lực da trắng, đặc biệt là các lãnh đạo doanh nghiệp của thành phố. Ông đặc biệt cam kết xây dựng cơ sở hạ tầng kinh tế của thành phố, mặc dù, như Stephen đã chỉ ra, những nỗ lực của ông nhằm xây dựng cơ sở hạ tầng kinh tế của thành phố đã gặp phải một số trở ngại rất nghiêm trọng. Nhưng vào thời điểm đó, khả năng khôi phục nền kinh tế của thành phố của những nỗ lực kinh tế này cuối cùng đã bị hạn chế nghiêm trọng bởi các thế lực nằm ngoài tầm kiểm soát của Coleman Young.
[SPEAKER_13]: Chà, trong nhiều nhiệm kỳ của Young, sự thay đổi không chỉ xảy ra ở Tòa thị chính. Điều này cũng xảy ra trên sàn nhảy và techno, một loại nhạc xuất hiện ở Detroit ngày xưa. Anna, ba người thường được coi là người tạo ra các dự án công nghệ phải không? họ là ai Nguồn gốc của họ là gì?
[SPEAKER_01]: Ba trong số những nhà sáng lập techno được kính trọng nhất của Detroit là Derek May, Juan Atkins và Kevin Saunderson, được gọi chung là Belleville Three, ba người Mỹ gốc Phi kết hợp tình yêu của họ với âm nhạc. Sau đó, họ trở thành DJ trong bữa tiệc ở Detroit. Họ lớn lên trong thời đại Coleman Young. Họ ra đời vào đầu những năm 1960 và bắt đầu thử nghiệm âm nhạc vào cuối những năm 1970, đầu những năm 1980.
[SPEAKER_13]: Carlton Goles là người sáng lập và giám đốc điều hành của Hiệp hội Bảo tồn Âm thanh Detroit, một tổ chức chuyên quảng bá và hỗ trợ di sản âm thanh và âm nhạc của Detroit. Phần tiếp theo là phần giới thiệu về công nghệ được phát triển ở Detroit trong thời kỳ Coleman Young.
[SPEAKER_00]: Techno nổi lên ở Detroit vào cuối những năm 1970 và đầu những năm 1980. Nó là một phần của phong trào toàn cầu rộng lớn hơn với nhiều thể loại khác nhau như nhạc điện tử, công nghiệp, khiêu vũ và disco hội tụ trên khắp thế giới vào thời điểm đó. Detroit là nơi mà nền âm nhạc hippest và đôi khi ồn ào nhất thực sự nổi lên, nó lại nổi lên vào cuối những năm 80 và trở thành một hiện tượng toàn cầu. Tôi nghĩ điều quan trọng cần hiểu về công nghệ Detroit trong bối cảnh này là nhiều người tạo ra công nghệ Detroit không thực sự nhớ về một thế giới mà sự lãnh đạo của người da đen không quan trọng trong thành phố. Coleman Young được bầu vào năm 73. Người tạo ra Detroit Techno lúc đó vẫn còn trẻ. Họ nghĩ rằng họ đang ở vị trí lãnh đạo. Họ nhìn thấy một tầng lớp trung lưu da đen thành công trong thành phố. Tôi nghĩ nếu bạn nghe đủ lâu, bạn có thể nghe thấy năng lượng, niềm vui và tâm trạng trong âm nhạc. Có một cuộc cách mạng ở thành phố Detroit. Detroit techno là một phần của cuộc nổi loạn và cách mạng ở Mỹ trong thập niên 60, 70 và 80. Với tư cách là giám đốc của Detroit Sound Conservancy, một phần công việc của tôi là cố gắng kể câu chuyện phức tạp hơn này ở Detroit. Một trong những cách chúng tôi làm điều này là Cải tạo hệ thống âm thanh cũ mà Ken Collier, một trong những cha đỡ đầu của công nghệ Detroit, đã chơi cho Detroiters vào những năm 1980 và 1990. Khôi phục hệ thống này là một phần trong quá trình kể câu chuyện của Detroit với phần còn lại của thế giới.
[SPEAKER_13]: Carlton Goles nói về sự nổi lên của techno. Bài hát bạn đang nghe là Rhythm là bản cover Strings of Life của Rhythm. Chà, Detroit vẫn là một thành phố sáng tạo, nhưng nó cũng phải đối mặt với những thách thức đáng kể trong những năm gần đây. Vào giữa những năm 1990, dân số của nước này đã giảm xuống còn một nửa so với những năm 1950 và nước này đang phải đối mặt với những vấn đề tài chính nghiêm trọng. Sau đó, vào năm 2013, thành phố tuyên bố phá sản. Đây là một sự kiện có lịch sử vĩ đại. Stephen, việc thành phố chính thức tuyên bố phá sản có ý nghĩa gì? Bạn có thể giải thích ngắn gọn điều đó thực sự có nghĩa là gì không?
[SPEAKER_09]: Chà, về mặt kỹ thuật mà nói, điều này có nghĩa là chúng ta không còn cách nào để hỗ trợ gánh nặng tài chính mà chúng ta mang theo, cả trong ngắn hạn và dài hạn. Vì vậy, một cách để nhìn nhận vấn đề là, khi tuyên bố phá sản, Detroit và Detroiters phải Gấp 33 lần giá trị của mọi thứ trong thành phố của chúng ta. Vậy, làm thế nào mà thành phố đến được đó? Có rất nhiều người chơi khác nhau. Rất lâu trước khi nộp đơn xin phá sản, tôi đã viết về các mô hình thoái vốn lâu đời, thoái vốn liên bang, thoái vốn tiểu bang. Ví dụ, tôi đã nói về khoản nợ mà chúng tôi phải gánh chịu ở Detroit do thoái vốn, chẳng hạn, chỉ để tiếp tục hoạt động. Có lúc chúng tôi phải vay tiền để trả nợ.
[SPEAKER_13]: Thomas, có lẽ đây là hệ quả tất yếu của câu chuyện dài mà bạn đang mô tả về sự suy thoái của Detroit? Bạn nghĩ lý do thực sự khiến thành phố đạt đến điểm này là gì? Chúng ta nên hiểu lịch sử như thế nào?
[SPEAKER_08]: Cơ sở tính thuế của Detroit đang sụt giảm khi các nhà sản xuất và việc làm biến mất. và dân số thành thị giảm mạnh. Ngày nay, dân số Detroit chỉ còn khoảng 30% trong số 40% vào năm 1950. Ngoài ra, thành phố còn phải đối mặt với sự thù địch về chủng tộc thể hiện trong chính trị tiểu bang và liên bang. Sau những năm 1960, mọi người ngày càng nhận thức rõ hơn về Vấn đề của Detroit, ít nhất là trong mắt các nhà lập pháp ở thủ phủ bang Lansing và Washington, D.C., là một trong những sự quản lý yếu kém và sai lầm của người da đen. Đây là vấn đề của bạn. Họ nên tự mình nhận ra rằng cụm từ này được nghe thấy thường xuyên hơn trong các hành lang quyền lực chính trị.
[SPEAKER_13]: Stephen, tình hình thế nào rồi? Cuộc khủng hoảng tài chính ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày ở thành phố như thế nào?
[SPEAKER_09]: Ví dụ: nếu bạn xảy ra cháy nhà và gọi cho sở cứu hỏa, xe cứu hỏa sẽ đi qua hai hoặc ba trạm cứu hỏa đã đóng cửa khác trên đường đến nhà bạn. và họ đến đó sau 30 đến 40 phút, đủ thời gian để các ngôi nhà cháy rụi trước khi họ đến nơi. Tương tự như vậy, nếu bạn gặp rắc rối và gọi cảnh sát để được giúp đỡ, bạn có thể sẽ đợi cùng một khoảng thời gian để họ phản hồi. 40% số đèn đường ở Detroit, lúc đó chúng tôi có 88.000 đèn đường, 40% trong số đó đã tắt. Vì thế những người sống ở các khu dân cư từ đầu này đến đầu kia của thành phố, giàu, nghèo, da đen, da trắng, bất cứ ai, lang thang trong bóng tối vào ban đêm.