[John Petrella]: Xin chào và chào mừng đến với Method Happenings, một chương trình về thành phố Medford, tôi là John Petrella. Mục đích của chương trình là cung cấp cho công dân Method dữ liệu và thông tin để giúp họ đưa ra quyết định sáng suốt và khám phá các dịch vụ hoặc doanh nghiệp của thành phố mà họ có thể chưa biết đến. Khách mời của chúng ta hôm nay là Russ Kaya; và Văn phòng Gus K.. Từ Palm Press Studio ở Quảng trường Medford. Tôi hy vọng tên của tôi là tốt thưa ông. Tôi tệ với những cái tên. Dù sao thì, chào mừng đến với chương trình, chúng tôi rất vui khi có bạn. niềm vui của tôi Chà, hãy bắt đầu bằng cách hỏi cả hai bạn: hãy cho chúng tôi biết một chút về trải nghiệm của bạn. Gus là ai? Ross là ai?
[SPEAKER_01]: Tất nhiên là tôi muốn làm điều đó. Tên tôi là Gus Gevers. Tôi thành lập Palm Press vào năm 1976. Tôi là Trưởng khoa Nhiếp ảnh của Trường Cao đẳng Nghệ thuật Massachusetts. Tôi cảm động trước những hình ảnh và mô tả rõ ràng. Khi còn là sinh viên, tôi đến MIT nên đã thiết kế và chế tạo một số máy ảnh đặc biệt được nhiều nhiếp ảnh gia sử dụng. Tôi đã học cao học tại Trường Thiết kế Rhode Island ở Providence và bắt đầu một dự án thực sự thú vị. Năm 1980, tôi rời công ty và thành lập Palm Press, một studio chụp ảnh, một studio. Kể từ đó chúng tôi tiếp tục hoạt động không gián đoạn và tôi đã được tuyển dụng Hầu hết mọi nhân viên tôi gặp đều đến từ chương trình thực tập hoặc MASS, giống như Ross. Tôi coi đó là sự tiếp nối quá trình giáo dục của tôi và giáo dục học sinh của tôi. Chúng tôi bắt đầu ở tầng hầm nhà tôi ở Concord, sau đó chuyển đến Waltham, rồi đến Littleton, rồi Pepperell. Bạn đã ở đây rồi. Đúng vậy, mỗi lần di chuyển chúng tôi đều xây một căn phòng tối. Xuất sắc. Vì vậy, chúng tôi đã mang một thứ gì đó cao 14 feet và nặng hơn một tấn hoặc nặng hơn những gì National Geographic sử dụng. Chúng tôi từng có 15 nhân viên và bây giờ chỉ còn 3 người. Xuất sắc. Chúng tôi mở cửa cho công chúng vì chúng tôi cho phép mình thu hút công chúng Medford. Chà, đó là một điều tốt, vâng, không, thực ra đó là một điều tốt, bạn biết đấy, ngày hôm đó chúng tôi đã ở trong nhà kho và khi chúng tôi đang nói chuyện một lúc trước đó, chúng tôi đã thấy Paul Revere đứng dậy chào đón chúng tôi. Chúng tôi không mong đợi điều đó và bây giờ chúng tôi rất vui vì đã mất một năm để xây dựng nó vì chúng tôi đã thay đổi nó ngay từ đầu. Thật vui khi được ra khỏi Covid nên chúng tôi chỉ cất giữ thiết bị và đồ đạc chỗ này chỗ kia và cuối cùng một cặp vợ chồng đã hủy dịch vụ khi không tìm được thợ sửa ống nước. Tôi có một người bạn, một người Trung Quốc sở hữu bốn nhà hàng, anh ấy nói tôi đang rất vui vẻ, nhưng bạn phải nói chuyện với tôi nên tôi phải nghe điện thoại. Anh chàng người Trung Quốc, tôi đưa điện thoại cho anh ta và người bạn Trung Quốc của tôi giải thích cho người Trung Quốc bằng tiếng Anh phải làm gì và cuối cùng chúng tôi phải làm việc trong một căn phòng tối. Chúng tôi yêu nó. Quá trình lặp đi lặp lại của chúng tôi diễn ra rất chậm cho đến khi tôi nhận ra ước mơ của Ross là có được loại hình kinh doanh này, được làm việc với các nghệ sĩ. Về cơ bản, anh ấy đã chỉ đạo chúng tôi trong khoảng một năm rưỡi, hai năm. Tôi phải nói điều này là rất tốt.
[John Petrella]: Rất vui khi nghe điều này. Ross, chính bạn?
[SPEAKER_00]: Vâng, như Gus đã đề cập, tôi đã đến đó rất lâu sau khi anh ấy đến MASS. Tôi yêu thích các hình ảnh daguerreotype trong phòng tối và tôi yêu thích công việc sản xuất ảnh. Sau khi tốt nghiệp, tôi làm việc một thời gian tại một cửa hàng đóng khung tranh ở Brookline. Anh ấy bắt đầu làm việc bán thời gian với Gus và dần dần chuyển sang lĩnh vực in ấn. Như bạn đã đề cập, chúng tôi nhận ra rằng tôi muốn tiếp tục hoặc bạn biết đấy, chuyển đổi theo một cách nào đó. Mục tiêu của tôi là biến nơi này thành một studio sản xuất đầy đủ dịch vụ, nơi chúng tôi có thể thực hiện mọi phần của quy trình, từ âm bản hoặc tệp kỹ thuật số đến in, chỉnh sửa và đóng khung. Vì vậy, như Gus đã đề cập, khoảng một năm trước, chúng tôi đã xây dựng một hiệu sách nhiếp ảnh cũ mới ở phía trước studio, và nó đã thu hút rất nhiều người, rất nhiều người dân địa phương Medford, điều đó thật tuyệt vời.
[SPEAKER_01]: Thật thú vị vì họ không chỉ đến xem sách và muốn mua mà khi họ thấy chúng tôi thiết kế, phát triển hoặc hoàn thiện bộ phim, điều đó cũng có tác động lớn đến kết quả cuối cùng một cách đáng ngạc nhiên.
[John Petrella]: Vì vậy, họ đến vì một thứ và sau đó họ nghĩ, ồ, đợi một chút, làm cái này, cái này, khuôn khổ.
[SPEAKER_01]: Moun ta antre epi pase twa edtan. Họ chào bạn và đôi khi họ thậm chí không chào bạn. Họ ngồi xuống. Bảo tàng MIT đã tặng chúng tôi một chiếc bàn rất lớn khi họ chuyển đến cơ sở và ghế dài mới. Đôi khi, sau hai hoặc ba giờ, họ nói lời cảm ơn và rồi nói lời tạm biệt. Đôi khi họ mua một cuốn sách, đôi khi họ mua mười cuốn sách. Đàn ông ngủ trưa fè zanmi nan kominote a. Sa ta gwo, wi. Có một điều Ross chưa đề cập đến, tôi biết anh ấy sẽ không đề cập đến. Li te yon gwo chantè bluegrass ak konpozitè. Ồ vậy ư! Li gen yon bann enkwayab. Yo jis lage dezyèm CD yo. Anh ấy đã chơi trong các ban nhạc như Deep Cuts, Poussin, Notch và nhiều ban nhạc khác. Bạn đã thực sự làm điều này? Ồ!
[John Petrella]: Xinh đẹp!
[SPEAKER_01]: Họ thật tuyệt vời. Và âm nhạc chúng tôi đang phát trong nền.
[John Petrella]: Có lẽ chúng tôi sẽ đưa nhóm của bạn đến đây. Chúng tôi muốn làm một vở nhạc kịch.
[SPEAKER_01]: Ngay đó.
[John Petrella]: Họ thực sự là một trong những ban nhạc gia đình của Notch, không đùa đâu, nên điều đó tốt, ừ, tất cả đều nguyên bản, ý tôi là, khá hoàn chỉnh, russ, ừ, ừ, dù sao thì đó cũng là niềm đam mê của tôi, ừm, điều đó thật tuyệt, thật tuyệt, bạn cũng có thể làm điều đó. Vì vậy, chúng tôi biết rõ mọi chuyện đã bắt đầu như thế nào và tại sao nó bắt đầu, nhưng tôi nghĩ có rất nhiều cộng đồng xung quanh Medford là vì lý do đó. Có lý do cụ thể nào không? Đó là điều bạn đã nghe phải không? Tôi nghĩ mọi người sẽ quan tâm.
[SPEAKER_01]: Đó là may mắn. Bạn biết đấy, chúng tôi đang ở trong một nhà kho ở Chelsea, trên tầng hai, nơi đã bị lên án. Nền móng của nhà kho rộng 345.000 foot vuông bị ngập trong nước mặn. Dần dần họ đuổi mọi người ra ngoài và chúng tôi ở lại tầng hai. Chúng tôi đã ở lại được. Thực ra, họ coi nơi này làm nơi huấn luyện cảnh sát, họ phá hoại, họ có lựu đạn gây choáng. Ý tôi là, nó trông giống như một vụ nổ súng, và chúng tôi có một tấm biển lớn trên cửa ghi rằng chúng tôi ở đây, đừng phá vỡ.
[John Petrella]: Bạn đang ở giữa nó.
[SPEAKER_01]: Đúng. Vâng, chúng tôi ở lại lâu nhất có thể. Vâng, được rồi. Chúng tôi thật may mắn khi cuối cùng cũng tìm được một nơi. Chúng tôi nhìn thấy một tấm biển trên cửa, trên cửa sổ, chúng tôi đã nói chuyện với người môi giới bất động sản. Tôi đã nói chuyện với người chủ, bạn biết đấy, anh ấy đã nói chuyện với người chủ nhà hàng Nhật Bản từ góc nhìn của một người hàng xóm, và nhà hàng này rất ngon. Một trong những người bạn thân nhất của tôi là một nghệ sĩ người Nhật và anh ấy nói, ồ, bạn có ở đó không? Đây là nhà hàng có giá trị tốt nhất trong thị trấn. Và anh ấy cũng là một đầu bếp người Nhật.
[John Petrella]: Tôi biết nhiều người đến nhà hàng này.
[SPEAKER_01]: Chúng tôi bắt đầu di chuyển nhưng không thể làm gì được. Chúng tôi không thể tìm thấy một thợ điện. Chúng tôi đã gặp một nơi rất đáng sợ. Được bao phủ bởi những hình xăm, những lọn tóc xoăn và những thứ tương tự. Có vẻ như anh ta là một thợ mộc.
[John Petrella]: Đó là cách nó hoạt động đôi khi.
[SPEAKER_01]: Thật không thể tin được. Tôi đã cử Ross Reed tới nói chuyện. Tòa nhà của chúng tôi từng là một ngân hàng. Xuất sắc. Wells Fargo tước đi các khoản thế chấp của mọi người, khiến nhiều người rơi vào cảnh nghèo đói.
[John Petrella]: Vâng, tôi nhớ họ.
[SPEAKER_01]: Ở phía sau có phòng tắm và đồ đạc của một cô gái xinh đẹp, rồi chúng tôi rẽ vào một căn phòng tối. Hợp pháp. Anh ấy đã mất hai tuần để loại bỏ sàn cũ. Việc này khó hơn tôi nghĩ.
[John Petrella]: Các bạn đã bỏ rất nhiều công sức vào việc này.
[SPEAKER_01]: Vâng, chúng tôi... đều tò mò và ủng hộ, bạn biết không? Thành phố rất hữu ích. Máy chủ của chúng tôi cũng rất hữu ích. Anh ta không có tiền nên tòa nhà mới có người ở một nửa, thật đáng tiếc. Mái nhà bị dột hay gì đó tương tự. Nhưng dù sao đi nữa, Ross đã có những ý tưởng tuyệt vời, và tôi đã mắc sai lầm cách đây 50 năm và đã học được từ chúng. Thế là hai chúng tôi đã tạo ra một nơi làm việc.
[John Petrella]: Thật đẹp, các thế hệ khác nhau làm việc cùng nhau, tôi thích nó. Trên thực tế, sẽ thật tuyệt nếu bạn có thể làm được điều đó.
[SPEAKER_01]: Thỉnh thoảng tôi nói về nó như thể đó là một nghệ sĩ nổi tiếng mà bạn có thể học hỏi. Đối với chúng tôi, việc đến với khán giả là một bước tiến lớn và một sự thay đổi tốt đẹp. Hiện tại có một cuộc triển lãm ở MIT, bảo tàng mới của MIT, và tôi đã làm việc với một người tên là Tiến sĩ Edgerton trong nhiều năm. Ông đã phát minh ra khả năng chụp ảnh tốc độ cao, giọt sữa và viên đạn xuyên qua quả táo. Tôi là trợ lý của anh ấy, tôi trở thành đối tác của anh ấy. Khi Doc qua đời, ông để lại khoản tài trợ trị giá 100 triệu USD cho MIT, nhưng số tiền này đã được Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại trước Picasso quyên góp. Ồ, không giống như hầu hết các phòng thí nghiệm, vâng, môi trường rất tồi tệ, không được thông gió tốt và mọi người làm việc quá nhiều. Chúng tôi đã nhận được sự hỗ trợ trong suốt quá trình chuẩn bị cho triển lãm. Vì vậy, chúng tôi có một cuộc triển lãm tuyệt vời cho bảo tàng MIT, mà một ấn phẩm quốc tế lớn cho biết tuần trước là do Palm Press sản xuất. Đây là một trong chín chương trình hay nhất trong nước.
[John Petrella]: Vì vậy, các bạn đang thực sự làm những điều tuyệt vời.
[SPEAKER_01]: Vâng, đúng vậy.
[SPEAKER_00]: Chúng tôi tự hào về điều đó.
[John Petrella]: Điều đó thật tuyệt. Bạn nên tự hào về điều đó. Đúng.
[SPEAKER_00]: Chúng tôi rất vui khi được làm việc với một bảo tàng như vậy. Chúng tôi cũng rất vui khi được làm việc với từng nghệ sĩ và những người cần bản in và các mặt hàng tương tự.
[SPEAKER_01]: Ai đó nghĩ ra một công việc đóng khung. Ross xin nghỉ một ngày. Có vẻ như Chính một cậu bé học trung học đã ảnh hưởng đến việc anh trở thành một nhạc sĩ. Đó là sự thật. Thế giới nhỏ. Vâng, bạn làm việc với các anh hùng.
[John Petrella]: Rõ ràng là Gus, tôi sắp hỏi bạn câu này, bạn có một mối quan hệ tốt. trong nghệ thuật. Họ nói với tôi, bạn biết đấy, người đã bổ nhiệm bạn vào vị trí trước bạn, tôi nghĩ bạn nằm trong ban giám đốc tại... DeCordova.
[SPEAKER_01]: Từ chuột Cordoba. Pou 22 năm.
[John Petrella]: Có thể được không? Vâng, ý tôi là, đó là một cái gì đó.
[SPEAKER_01]: Ý tôi là... à, bạn biết đấy, hầu hết chúng tôi sống ở Concord, và chúng tôi đủ may mắn để nuôi dạy hai đứa con của mình ở đó và có thể mua được căn nhà trị giá 43.000 đô la cuối cùng ở Concord.
[John Petrella]: Ồ, đó là cách đây một thời gian.
[SPEAKER_01]: Tôi có một người bạn, và ý tôi là, chúng tôi yêu thích các viện bảo tàng, chúng tôi tham gia rất nhiều, chúng tôi làm việc chỗ này chỗ kia, chúng tôi đã xuất bản 65 bộ sưu tập. Chúng tôi đã biểu diễn tại Bảo tàng Mỹ thuật, một buổi biểu diễn nhạc rock của Grateful Dead và Jefferson Airplane, đây là một bộ sưu tập tác phẩm của chúng tôi. Nhưng DeCordova, giám đốc, ông ấy và vợ ông ấy, vợ tôi và tôi, đã trở thành bạn thân, Ông ấy nói tôi muốn cậu tham gia hội đồng. Tôi đã nói, bạn biết đấy, các thành viên hội đồng đưa ra mức lương từ 50.000 USD trở lên mỗi năm. Tôi không thể làm điều đó phải không? Tôi là trợ giảng tại một trường nghệ thuật và anh ấy cười và nói rằng bạn không cần phải làm vậy, anh ấy nói rằng sự có mặt của bạn sẽ giải quyết được vấn đề. Sau đó tôi nhận ra rằng tôi đã xuất bản một số tuyển tập tác phẩm rất quan trọng, nhiều trong số đó trở nên rất có giá trị. Đó là lý do tại sao tôi đưa ra một trong những bằng chứng nghệ sĩ của mình. Vì vậy Arlette và tôi trở thành nhà tài trợ lớn nhất cho bảo tàng. 900 tác phẩm, một phần ba bộ sưu tập vào thời điểm đó. Đó là một niềm vui. Vợ tôi đã giúp mở cửa hàng bảo tàng. Đó là lý do tại sao thật lạ khi tôi và anh ấy phải làm những việc này cùng nhau. Đối với ông, nó đã trở thành một phòng trưng bày ở South End của Boston và trong 22 năm nó là phòng trưng bày tốt nhất ở Boston. Điều này thật không thể tin được.
[John Petrella]: Đây là một câu chuyện tuyệt vời.
[SPEAKER_01]: Đến một nơi như MIT sẽ giúp ích rất nhiều. Nó sẽ là vật chất. Khi điều đó xảy ra, họ sẽ coi trọng bạn. Tôi chưa bao giờ nghĩ về nó. Nhưng nó có vẻ rất, rất đúng. Doc và tôi đã tham gia chương trình của David Letterman. Tôi thậm chí còn không nhìn vào nó. Nhưng tôi sẽ nói cho bạn biết, đây đã trở thành video phổ biến nhất bởi hội anh em và những người khác trong chương trình. thưa ông Đây là một cái gì đó từ chương trình này. LR. Vâng, tuyệt vời. thưa ngài Ồ, chắc chắn rồi. LR. Họ có nghệ sĩ piano yêu thích của tôi, McCoy Tyner.
[John Petrella]: Ôi thành phố.
[SPEAKER_01]: Nó rất tốt. Nhưng vâng, các bác sĩ đã động viên tôi rất nhiều vì cuối cùng tôi đã thể hiện tốt. Vì vậy, bạn biết đấy, chúng tôi sẽ bán những bức ảnh tôi chụp, tôi và bác sĩ sẽ chia sẻ lợi nhuận. Nhưng anh ấy đã cho chúng tôi niềm tin rằng khi chúng tôi xây ngôi nhà của mình, đó là điều tốt nhất. Chúng tôi có một đội ngũ tuyệt vời. được rồi Tôi có thể tưởng tượng. Đây là một đội rất tốt. Hợp pháp. Đúng. Chúng tôi cũng đã tạo một kho lưu trữ ảnh của New York Times. Chúng tôi đã có Triển lãm Thế kỷ Địa lý Quốc gia. Vì vậy, chúng tôi đã kết thúc việc làm việc cho những khách hàng quan trọng.
[John Petrella]: Tất nhiên là có. Địa lý Quốc gia.
[SPEAKER_01]: Vâng, điều đó thật vui.
[John Petrella]: Ồ, tôi chỉ có thể tưởng tượng thôi. Địa lý Quốc gia. Như họ nói, đó là một chiếc lông vũ trên mũ. Quả thực là đúng. Chà, chúng tôi biết các bạn làm nhiều việc hơn là chỉ chụp ảnh, phải không? Cậu có một căn phòng tối, được chứ? Để phát triển hình ảnh và cũng cung cấp dịch vụ đóng khung.
[SPEAKER_01]: Chúng tôi cũng có phòng thí nghiệm kỹ thuật số, một công nghệ hiện đại không bị ướt cũng như không có hóa chất. Về mặt màu sắc, nó có thể tốt hơn bất kỳ quy trình nào hiện có.
[John Petrella]: Đây là quy trình mới hay quy trình cũ? Tôi đã làm việc đó được... 30, 20, 30 năm, nhưng nó đã tốt hơn rất nhiều trong 10 năm qua. Đúng vậy, có rất nhiều cải tiến.
[SPEAKER_01]: Ross là chuyên gia về chỉnh sửa màu sắc và mọi việc bạn làm. Vì vậy, mọi người bước vào và nói, bạn biết đấy, tôi đã gặp phải vấn đề này, và khi họ hoàn thành nó, hầu như luôn có người nói, tôi chưa bao giờ nghĩ nó sẽ tốt như vậy. Bạn biết đấy, lời bài hát của nhóm Palm Press là “đủ rồi”. Vì vậy, đôi khi chúng ta thấy mình đang thực hiện những dự án nhỏ có chi phí cao hơn mức chúng ta thực hiện. Nhưng những gì chúng tôi làm là một điều tuyệt vời. Có một số dự án tuyệt vời ngoài kia có thể làm được mọi thứ.
[John Petrella]: Ý tôi là, bây giờ tôi chỉ tò mò về khuôn khổ đó. bất cứ điều gì? Tôi có thể bước vào, bạn đã nói trước đó, tôi có thể bước vào với một chiếc áo đấu thể thao có chữ ký và tôi muốn nó được đóng khung, bạn có thể làm điều đó.
[SPEAKER_00]: Hầu hết mọi thứ. Nghệ thuật, bất cứ điều gì. Một trong những điều tôi yêu thích ở framework là có vô số giải pháp cho mọi thứ. Ý tôi là, luôn có một giải pháp rẻ tiền và đối với nhiều người, đó chính là điều bạn đang tìm kiếm. Sau đó, nó có thể đi đến bất kỳ đâu, bạn biết đấy, một giải pháp phức tạp với nhiều cấu hình, giống như một chiếc áo phông mà bạn có thể cắt nó thành thứ gì đó. Nhưng một khuôn khổ chỉ là một giải pháp vô cùng sáng tạo.
[SPEAKER_01]: Đúng. Ross đã làm hai công việc tại một cửa hàng khung tranh khi còn học đại học. Anh ấy cũng là một barista. Bạn đã ở đây rồi. Đúng. Dù thế nào đi nữa tôi cũng phải kiếm tiền.
[SPEAKER_00]: Vâng, tất cả chúng ta đều làm điều đó.
[SPEAKER_01]: Hoàn toàn nâng cao trò chơi cà phê của chúng tôi. được rồi Trên thực tế, hãy hoan nghênh Loolito. Xuất sắc. Đây là một quán cà phê mở cách đây vài tháng và chỉ cách chúng tôi một dãy nhà rưỡi.
[John Petrella]: Bây giờ tôi đã nghe nói về họ.
[SPEAKER_01]: Chúng tôi không có họ ở buổi diễn nhưng có lẽ sẽ có một buổi diễn khác trong tương lai. Họ làm món Turnok và Tacubana. Họ là anh em và họ làm mọi thứ. Điều đó có đúng không?
[John Petrella]: Tôi không biết. Tôi không biết. Cùng một người. Tôi đang đi đến nhà hàng.
[SPEAKER_01]: Bạn biết đấy, pha cà phê không khác mấy so với pha bằng hóa chất chúng ta sử dụng trong phòng tối. May mắn thay, bạn biết đấy, dược sĩ, tôi không chụp ảnh màu. Bằng cách sử dụng máy in phun để thực hiện việc này, chúng tôi không tạo ra các hóa chất không mong muốn. Tôi có một phòng thí nghiệm màu lớn ở Pepperell và chúng tôi cần xử lý lại mọi thứ đi vào hệ thống nước để đảm bảo chúng tôi không làm ô nhiễm mọi thứ.
[John Petrella]: Vâng, trong quá khứ, vâng. Nhiều điều trong số này đã xảy ra. Ý tôi là, chúng tôi đã nói về mọi thứ khác mà các chàng trai phải cung cấp. Bạn cũng tham gia lớp học à?
[SPEAKER_00]: Vì vậy, có hai mặt của việc này. Chúng tôi đã nói chuyện với những nghệ sĩ mà chúng tôi yêu thích, đặc biệt là những người sản xuất và xuất bản sách ảnh. Chúng tôi sẽ thực hiện phần hỏi đáp và ký tặng sách và yêu cầu họ nói về quá trình của mình. Nhiều khách là những nhiếp ảnh gia khác quan tâm đến việc xuất bản cuốn sách của riêng họ hoặc cách sản xuất cuốn sách đó. Đây thực sự là tuyệt vời. Chúng tôi thường làm việc này vào tối thứ Năm, khoảng một tháng một lần. Mặt khác của vấn đề là chúng tôi bắt đầu dạy riêng lẻ trong phòng tối. Tôi làm việc trực tiếp với những người có thể in trong phòng tối hoặc những người chưa từng làm nhưng quan tâm đến nó. Tôi đã làm việc với họ để in một trong những bức ảnh của họ thành một bản in thực sự đẹp. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách đưa ra những quyết định nhất định để thực hiện nó theo cách bạn muốn. Dù nó có thay đổi độ tương phản hay tăng giảm thời gian phơi sáng thì bạn cũng biết cách xử lý đúng cách để có thể lưu trữ. Điều này rất có lợi cho tôi và cho những người thực hiện nó.
[John Petrella]: Tôi chắc chắn là như vậy. Sau đó, bạn làm từng phần một. Sau đó, ai đó có thể gọi cho bạn, kết hợp với bạn và bùng nổ! Điều này thực sự thú vị. Trên thực tế, công việc này được thực hiện trong phòng tối.
[SPEAKER_01]: Chúng tôi gặp những người bạn trong phòng tối và những người bạn trong cộng đồng nên chúng tôi thực sự kết hôn. Vâng, bạn đã tìm thấy nó! Ồ! Nhưng không, đúng vậy, đúng vậy, tôi nhớ chuyện đó bắt đầu từ khi tôi chín tuổi, đó là sở thích của bố tôi và mỗi tuần một lần chúng tôi biến phòng tắm thành phòng tối. Xuất sắc. Gene Darke đã gọi cho anh ấy.
[John Petrella]: Sa a dwe yon...
[SPEAKER_01]: Đây chắc hẳn là một căn phòng rất tối. Bạn biết đấy, đó là ván ép trong phòng tắm. Nhưng nó có tác dụng, bạn biết đấy, và may mắn là chúng tôi vẫn còn một nửa phòng tắm trong nhà, nên không có trường hợp khẩn cấp nào làm hỏng việc chúng tôi đang làm. Tôi hy vọng là không, vâng. Nhưng nó hoạt động như ma thuật. Bạn biết đấy, khi bạn đặt mảnh giấy đó lên một thứ trông giống như một máy chiếu slide và nó sẽ xuất hiện. Nó luôn luôn rất thú vị. Và sau đó cho mọi người xem, đặc biệt là khi họ bước ra khỏi thời đại kỹ thuật số, nơi mà, bạn biết đấy, nó chỉ là một phiên bản lớn hơn của máy in, thực sự thấy đấy, Ross, bạn biết đấy, những thay đổi bạn có thể thực hiện bằng tay và chúng rất tinh tế, giống như, bạn biết đấy, chỉnh dây đàn guitar. Trong một khoảnh khắc, nó thật đẹp. Ngược lại, nó bất hòa.
[SPEAKER_00]: Ngoài ra, chúng tôi còn cung cấp dịch vụ cho thuê phòng tối hàng ngày. Chúng tôi không ở trong phòng tối hàng ngày như Gus đã đề cập trước đó. Vì vậy, những người có thể gặp riêng tôi, vâng Bạn biết đấy, họ đã quen rồi và muốn tự làm thì họ có thể thuê phòng tối trong một ngày.
[John Petrella]: Rõ ràng, họ cần biết mình đang làm gì trước khi thuê phòng tối.
[SPEAKER_00]: Ross đã xem xét chúng.
[John Petrella]: Tôi hy vọng như vậy.
[SPEAKER_01]: Nếu ai đó nói, thì tôi biết phải làm gì. Chúng tôi có một chiếc kính lúp trị giá 25.000 USD khi tôi mua nó mới cách đây nhiều năm nhưng nó không còn hoạt động nữa.
[John Petrella]: Vâng, bạn đã tìm thấy nó.
[SPEAKER_01]: Vì vậy, bạn không muốn bất cứ ai phá vỡ nó.
[John Petrella]: Không, đó là điều tôi nghĩ, vâng. Hoàn toàn mát mẻ. Vậy điều này khó đến mức nào khi xét tới những tiến bộ trong công nghệ? Bạn biết đấy, ý tôi là, trong thời đại nhiếp ảnh kỹ thuật số, nhiếp ảnh đã trở nên lỗi thời.
[SPEAKER_01]: Tôi thậm chí không biết làm thế nào để hỏi câu hỏi này. Chà, rất dễ dàng để tạo ra một bản in kỹ thuật số trông giống hệt như những gì bạn muốn. Nó có thể không phong phú như một bản in nghệ thuật trên giấy bạc gelatin. Nhưng có lẽ bạn không quan tâm đến điều đó chút nào. Có lẽ bạn muốn dì tuyệt vời của bạn trông đẹp. Nhưng ở một thời điểm nào đó, bạn biết đấy, tôi có một người bạn luôn ghét bóng chày. Nhưng khi tivi độ phân giải cao được bật lên, anh bất ngờ nhìn thấy quả bóng của người ném bóng đang quay. Đây là một sự thay đổi hoàn toàn đối với anh ấy. Sau đó, khi bạn giáo dục mọi người về sự tinh tế của khả năng, Đột nhiên, chúng giống như đang nghe những bài hát yêu thích của bạn trên đài AM và sau đó nghe chúng trên một dàn âm thanh nổi tốt. Một số người không quan tâm, một số người nói, ồ! Chúng tôi muốn mọi người đi, đi. Chúng tôi đã giúp lắp đặt phòng tối. Mọi người đến với tôi mọi lúc. Bố tôi có một căn phòng tối ở tầng hầm và chúng tôi không biết phải làm gì với nó, và chúng tôi có một danh sách các trường mà chúng tôi đã cung cấp. Họ thường không xứng đáng với số tiền họ đã trả từ lâu. Nhưng thay vì ném chúng vào đống phế liệu, hãy chuyển chúng đi.
[John Petrella]: Có nhiều người tham gia vào những bến cảng cũ này? Tôi chỉ tò mò thôi.
[SPEAKER_00]: Có rất nhiều thiết bị và rất nhiều bảo trì. Chúng tôi có sẵn một lượng lớn phụ tùng thay thế nếu có sự cố xảy ra.
[SPEAKER_01]: Đó là điều tôi đang hỏi. Trước đây, thợ sửa máy ảnh sẽ chi 50 USD để điều chỉnh máy ảnh. Bây giờ nó là $350. Đó là nhiều hơn giá của một số máy ảnh. Thỉnh thoảng bạn nên đến và chúng tôi sẽ đưa bạn vào phòng tối với chúng tôi. Được rồi, tôi sẽ đến đó. Nó hoàn toàn kỳ diệu. Điều đó thật tuyệt.
[John Petrella]: Tôi thực sự đã tìm thấy một số đồ cũ từ 30 năm trước và đưa nó cho anh ấy. Chúng tôi sẽ kiện bạn. Vâng, tôi đã đưa nó cho anh ấy. Tôi không biết có gì trong đó. Tôi không biết. Tôi hy vọng điều này không gây ra cho tôi bất kỳ vấn đề gì. Bạn không bao giờ biết.
[SPEAKER_01]: Vài năm trước, trước khi vào đại học, tôi làm việc tại một cửa hàng nhiếp ảnh ở Washington, DC. Chúng tôi để bà già này vào. Ông có một cuộn phim và phát hiện ra đó là 616, từ một chiếc máy ảnh đã không được sản xuất trong 50 năm. Anh ấy nói: Tôi không biết điều này có tốt hay không. Tôi nói, phải mất một đô la để phát triển bộ phim. Anh ta có vẻ ăn mặc bảnh bao, giàu có và sống trong một ngôi nhà ở trung tâm thành phố Washington, DC. Tôi không muốn lãng phí tiền bạc. Tôi nói, bạn biết đấy, khi tôi phát triển bộ phim của riêng mình, tôi sẽ đưa nó vào. Tôi không muốn nhận tờ rơi. Vì vậy, anh ấy đến hỏi mỗi ngày một lần trong hai tuần. Cuối cùng tôi nói, được rồi, bạn đặt nó ở đâu? Trên gác mái, anh nói. Tôi đã đề cập đến việc có máy điều hòa trên gác mái chưa? Anh ấy nói không. Vì vậy, báo cáo từ Washington, D.C. Mùa hè nóng 140 độ, nấu chín thì ngon. Vì vậy cuối cùng tôi đã nói rằng, bạn biết đấy, tôi chắc chắn về điều đó. Anh ấy nói, bạn sẽ làm gì? Tôi bảo cho tôi xem phim. Tôi đã quay phim. Tôi nói, không có gì. không tốt Anh ấy cảm ơn tôi rất nhiều. Tôi có thể ngủ ngon hơn. Chúng tôi đã giới thiệu bộ phim cho anh ấy. Nhưng bạn biết đấy, quá trình này thật kỳ lạ. Thật tuyệt vời.
[John Petrella]: Ý tôi là, tôi có một thứ tương tự mà tôi đã đưa cho anh ấy, đó là một cuộn phim. Đã ở trong Tôi chắc chắn đó là bạn vì nó đã nằm trong container suốt 30 năm rồi. May mắn là nó chưa bao giờ ở trên gác mái, bạn biết đấy.
[SPEAKER_01]: Chà, đây sẽ là buổi trình diễn trăm năm của National Geographic khi chúng tôi in cho Tạp chí Quốc gia. Lần tới khi bạn đến, tôi sẽ cho bạn xem cuốn sách chúng tôi đã làm.
[John Petrella]: Vâng, tôi chắc chắn sẽ làm vậy. Ngay khi bạn gọi cho tôi và nói rằng tôi đã sẵn sàng, tôi sẽ có mặt ở đó.
[SPEAKER_01]: Chà, họ có những bản âm bản phim ẩn danh từ 100 năm trước mà chúng tôi đã sao chụp. Một phần của vấn đề là vào những năm 1930, phim được làm bằng axetat và nitrat. Đó là lý do tại sao không có phim Hollywood trong thời kỳ phim câm, bởi vì họ tự thiêu. Chúng sẽ nổ tung.
[John Petrella]: Tất nhiên, tôi nhớ, axetat.
[SPEAKER_01]: Vì vậy, về mặt địa lý. Trên thực tế, vào năm 1946, tờ New York Times đã vứt bỏ một triệu rưỡi bản âm bản mà tờ báo này đã xuất bản trong suốt 50 năm qua. Nếu người chỉnh sửa ảnh biết bạn, xin chào Joe Blow, chúng tôi có 20 tờ liên hệ từ phim của bạn. Bạn có muốn nó hay chúng ta nên vứt nó đi? Hầu hết mọi người đều nói hãy vứt nó đi. Vì vậy, khi chúng tôi kết thúc công việc cho National Geographic, chúng tôi đã tạo ra những phim âm bản có chất lượng rất cao và rất đắt tiền để có thể tái tạo những hình ảnh này.
[John Petrella]: Bạn biết đấy, thật buồn cười, tôi nghĩ họ gọi nó là Kodachrome.
[SPEAKER_01]: À, đây là màu đẹp nhất.
[John Petrella]: Còn trong hộp, chưa sử dụng. Tôi có một ít. Bố tôi thực sự rất thích, bạn biết đấy, chụp ảnh, chụp ảnh, và bất cứ điều gì, cuối cùng tôi đã mua một loạt ảnh, tôi thậm chí còn không biết chúng đến từ đâu, nhưng tất cả chúng đều chưa được sử dụng, còn nguyên trong hộp, chưa từng mở ra.
[SPEAKER_01]: Điều đó thật tuyệt, nhưng bạn không thể gọi nó là Kodachrome nữa. chưa Đó là một quá trình hóa học. Vâng, tôi tưởng tượng nó. Tôi đọc thông tin hóa học và thay đổi mọi lúc, và có hai phòng thí nghiệm trên thế giới thực hiện việc này. Và Kodak đã hạ gục cả hai.
[John Petrella]: Vợ tôi sắp phát điên lên vì cô ấy sẽ nghe những gì bạn nói và nghĩ rằng có thứ gì đó trong xe tôi sắp phát nổ hay gì đó.
[SPEAKER_01]: Không, chắc chắn đó là một bộ phim được làm vào đầu những năm 1930. Được rồi, được rồi, tốt quá. Tôi ước gì bây giờ tôi không ở độ tuổi 30. Bạn có thể biết khi nào nó bị hỏng vì nó có mùi giấm. Tôi không biết, thật khó.
[John Petrella]: Có lẽ tôi sẽ cho bạn xem cái này khi tôi đi lấy thứ khác. Bạn có thể kiểm tra điều này. Có rất nhiều.
[SPEAKER_01]: Có người sưu tầm những bộ phim cũ nhưng lại giữ nó trong hộp. Họ không muốn mở. Vâng, tất cả đều được niêm phong.
[John Petrella]: klere. khi tôi đến. Được rồi, bây giờ chúng ta phải quay lại với chương trình. Tôi có thể nói chuyện với các bạn, các bạn tiếp tục được không? Bạn phải cho chúng tôi biết để chúng tôi có thể nói chuyện với bạn. Được rồi, bạn nhạt quá, bạn có thể sống với bạn như vậy. Bạn có chắc chắn mình sẽ làm được điều đó? Ross ta konnen pi byen paske li edite pri yo. Và bạn cũng bán sách cũ phải không? hầu hết. Và có tiêu chuẩn cụ thể nào không? Bạn đã làm gì hoặc làm thế nào để có được những cuốn sách này?
[SPEAKER_00]: À, hầu hết đều là sách cũ trong bộ sưu tập của Gus. Ông là một nhà sưu tập cuồng nhiệt trong khoảng 50 năm và điều buồn cười là ông đã mua mọi thứ 2, 3, 4, 5 tập. Chúng tôi đã vận chuyển sách trong hộp trong nhiều năm.
[SPEAKER_01]: Chúng tôi đã tặng nhiều sách không có ảnh cho thư viện.
[John Petrella]: Thật tuyệt, bạn có một thư viện tuyệt vời, ồ, vâng, anh bạn, tôi không thể nói đủ, vâng, vâng, họ đã làm rất tốt đối với thư viện này, tôi thậm chí còn không gọi nó là thư viện, đó là một cộng đồng, đó là trung tâm, họ có mọi thứ, vâng.
[SPEAKER_00]: Chà, cuối cùng sau khi nhận ra có bao nhiêu cuốn sách trùng lặp, tôi đã thuyết phục Gus rằng chúng ta có thể loại bỏ một số cuốn, tiết kiệm không gian và kiếm tiền. Để làm được điều này, tôi và anh ấy đã sưu tầm sách từ Nhà xuất bản Album Mới. Và chúng ngày càng trở nên đắt hơn. Có thể 10 năm trước bạn có thể mua được một cuốn sách hay với giá 40 hoặc 45 USD. Bây giờ một cuốn sách hay có giá 65 USD, 70 USD, thậm chí 75 USD. Chúng tôi thu thập chúng và thỉnh thoảng chúng tôi sẽ tìm thấy thứ gì đó thực sự tốt đẹp. Nhưng nhiều khi bạn nhận được nó và bạn cảm thấy hơi xấu hổ và ước gì mình đã không tiêu 70 đô la. Khi còn đi học tôi đã bị ám ảnh bởi nó. Tôi luôn đến Thư viện Nghệ thuật Đại chúng và đọc tất cả sách. Đây là cách để xem một bộ sưu tập lớn các bức ảnh. Khi tôi rời trường, tôi phải mua tất cả nhưng tôi thực sự không có tiền. Tôi ước gì có một nơi mà tôi có thể xem chúng và quyết định xem cái này có đáng giá 70 đô la hay không. Tôi muốn giữ điều đó. Đó là lý do tại sao chúng tôi muốn cung cấp một nơi mà mọi người có thể đến, xem chúng và quyết định xem chúng có xứng đáng với số tiền bỏ ra hay không. Hoặc chỉ cần đến gặp họ. Nếu ai đó đến và không mua, chúng tôi rất vui khi họ đến xem.
[SPEAKER_01]: Đây cũng là kinh nghiệm chúng tôi chia sẻ, vì thỉnh thoảng chúng tôi nhận được một cuốn sách và nói: nó chưa đủ hay... Quan điểm của chúng tôi, cảm xúc của chúng tôi, từ âm nhạc và các nhiếp ảnh gia, đều cộng hưởng. Chúng tôi không nói nhiều về những điều mà tôi cho là hay ho còn anh ấy lại cho rằng chúng thật kinh khủng. Nhưng điều xảy ra là bạn sẽ nhận được hướng dẫn cho 10 cuốn sách mới và bạn có thể mua hai cuốn. Bạn nói, được, tôi sẽ làm việc đó vào tháng tới. Và họ sẽ bán với giá 250 USD. Bây giờ chúng tôi có năm hoặc sáu nhà xuất bản sách. Chúng tôi chọn những cuốn sách hay nhất, vì vậy chúng tôi có một bức tường đầy những cuốn sách mới và chúng tôi thường có chữ ký trên những cuốn sách đó, chúng thật thú vị. Chúng tôi đi vào ngày thứ bảy và không có ai đến vì ai muốn đi vào thị trấn nếu thời tiết đẹp vào thứ bảy. Chúng tôi đã làm điều đó vào tối thứ Năm và một số trong đó chỉ có phòng đứng.
[John Petrella]: Vâng, chỉ cần chọn đúng ngày cũng tạo nên sự khác biệt.
[SPEAKER_01]: Thật không thể tin được. Đừng làm điều này vào tháng Bảy và tháng Tám.
[John Petrella]: Không.
[SPEAKER_01]: Chúng tôi đã học được một cách khó khăn.
[John Petrella]: Vâng, tháng 7 và tháng 8, không có gì xảy ra cả. Nhiều người thể hiện mình theo cách này trong những ngày nghỉ. Nhiều người trong số các bạn đã học được điều này một cách khó khăn vào tháng Bảy và tháng Tám. Ồ, bạn đã được giáo dục về sách vở và mọi thứ. Bạn có một kế hoạch, bạn biết không? Hãy xem những gì bạn đã lên kế hoạch. Kế hoạch của bạn là gì? Bạn đã mời ai đến những sự kiện sách này chưa? Hoặc bạn muốn dẫn dắt ai trong cách tiếp cận này?
[SPEAKER_01]: Lần cuối cùng là hai tuần trước. Chúng tôi sẽ không thực hiện lại cho đến mùa thu, nhưng vào mùa thu, chúng tôi có thể thực hiện ba hoặc bốn lần vào tháng 9 và tháng 10. Tất cả họ đều sẽ viết sách mới. Chúng tôi đã có một buổi ký tặng tuyệt vời vào thứ Bảy tuần trước và thành công hoàn toàn. Tôi tin rằng đó là một phụ nữ đã tham dự MassArt 30 năm trước. Anh ấy đã viết năm cuốn sách về xứ Basque, bạn biết đấy, vùng nói tiếng Tây Ban Nha của Tây Ban Nha. Anh ấy là một nhiếp ảnh gia xuất sắc. Vào những năm 1970, tôi là một người hâm mộ nhạc punk rock. Tôi yêu "Willy Alexander điên rồ." Tôi yêu Lou Reed và Velvet Underground.
[John Petrella]: Lou Reed và Velvet Underground. Ôi, thật là một kỷ niệm tuyệt vời.
[SPEAKER_01]: Ông sống ở Gloucester được 40 năm. Anh ấy đến buổi khai mạc với rất nhiều cuốn sách rất hiếm, rất nhiều trong số đó chúng tôi đã bán cho anh ấy. Người chồng 40 năm của cô là Crazy Willie Alexander. Ồ vậy ư. Ai đã thay thế Lou Reed trong Velvet Underground. Tóc cô vẫn được buộc chặt. Anh ấy cao sáu feet tám inch. Điều này rất thú vị. Anh ấy là một họa sĩ. Tất cả những người không biết đều ngạc nhiên khi Crazy Willy cao hơn anh ta một foot. Nó trông tuyệt vời. Nhưng giống như ai đó nghĩ rằng tôi sắp gặp Willie Rocco Alexander, và vợ anh ấy sẽ trở thành một nghệ sĩ mà tôi thực sự kính trọng. Đây là một điều tuyệt vời. Nhân tiện, đây là Ann Lyrich.
[SPEAKER_00]: Anh ấy vô cùng tài năng, vô cùng tốt bụng. Bạn biết anh ấy và có cảm giác như bạn đã biết anh ấy 20 năm rồi.
[SPEAKER_01]: Anh cũng dạy trẻ em. Anh ấy dạy ở trường trung học. Rất ít người có khả năng trưng bày và chụp ảnh những bộ sưu tập lớn.
[John Petrella]: Đây là việc giảng dạy ở cấp độ này. Đây là một điều tốt.
[SPEAKER_01]: Vì vậy đây là một lợi ích lớn.
[John Petrella]: Tôi chắc chắn về điều đó. Tôi thích câu chuyện này Đây là một cổ điển. Đây là một cổ điển.
[SPEAKER_01]: À, Ross và tôi đôi khi nói chuyện về những người mà chúng tôi nghĩ có thể hợp tác. Họ rất thú vị. được rồi Đôi khi, bạn có những người làm việc cùng bạn và bạn nói, Chúa ơi, tôi hy vọng chúng ta không phải làm điều này nữa.
[John Petrella]: Tất cả chúng ta đều trải qua nó. Đây sẽ là câu hỏi cuối cùng. Tôi chỉ hỏi điều này vì tò mò. Tôi phải hỏi bạn, được thôi, tôi biết thế giới của các bạn đã va chạm nhau, sao cũng được, nhưng các bạn đã gặp nhau như thế nào?
[SPEAKER_00]: Hãy để tôi lấy cái này. Khi tôi còn đi học, phòng trưng bày của Arlette, Phòng trưng bày Kefes, như Gus đã đề cập, là phòng trưng bày nhiếp ảnh đẹp nhất ở Boston. Ở đó, tôi đến dự buổi khai mạc các tác phẩm đương đại, và một người bạn thời đi học của tôi đã trở thành trợ lý của Arlette. Tôi ghen tị vì tôi muốn được liên kết với phòng trưng bày này. Cuối cùng cô ấy đã liên lạc với tôi vì cô ấy nói: "Này, chồng của Arlette cần giúp đỡ trong việc đóng khung." Tôi đang làm việc ở một cửa hàng ảnh. Tôi không biết Gus là ai. Tôi nói, chắc chắn rồi, nếu nó được trưng bày trong phòng trưng bày, tôi rất vui được tham gia. Tôi đến đó và chúng tôi ngay lập tức rời phòng trưng bày và đi đến địa điểm quay phim ở Chelsea và tôi nghĩ, anh chàng này đang đưa tôi đi đâu vậy? Khi tôi đến đó, tôi thấy một căn phòng lớn tối tăm. Lúc đó tôi không có quyền vào phòng tối. Tôi học xong và đang tìm cơ hội để vào phòng tối. Vì vậy tôi đã giúp anh ấy làm một số công việc kết cấu. Có lẽ tôi làm việc cho anh ta mỗi tuần một lần và bắt đầu đàm phán để được vào phòng tối. Bạn biết đấy, sau đó tôi bắt đầu làm công việc in ấn cho Gus. Cuối cùng, chúng tôi nhận thấy rằng chúng tôi có sự nhạy cảm tương tự khi nói đến những gì trông bắt mắt cũng như cách thực hiện cũng như cách sản xuất nó một cách hiệu quả. Bạn biết đấy, Gus là một nhiếp ảnh gia rất nổi tiếng. Ông đã làm việc ở nhiều viện bảo tàng. Mãi cho đến khi bắt đầu làm việc cho anh ấy, tôi mới thực sự hiểu anh ấy là ai. Thỉnh thoảng chúng tôi bắt đầu thực hiện một số dự án của Gus.
[SPEAKER_01]: Điều đó luôn vui vẻ.
[SPEAKER_00]: Không có bức ảnh nào về cuộc đời Gus được in hoặc nhìn thấy trong nhiều năm. Một phần trong tương lai của Palm Press mà tôi hy vọng có được nhiều hơn là chúng tôi sẽ in thứ gì đó ... và tôi sẽ là khách hàng, chứ không phải ... thế thôi. Bản in một số tác phẩm của Gus. Đó là cách nó đã xảy ra. Vâng, chúng ta sẽ thấy. Chúng ta sẽ thấy điều này đi đến đâu.
[SPEAKER_01]: Một điều tôi nhận thấy là khi bạn mời ai đó tham gia, họ thường có rất nhiều điều để học hỏi. thói quen xấu Rose, Rose có rất, rất ít thứ để quên. Và anh ấy là một sinh viên rất nhiệt tình. Bạn biết đấy, có cách nào để làm điều này? Nó nhắc nhở bạn về một số hóa chất chưa biết. Tôi kết hợp điều đó vào những gì tôi làm. Anh ấy đã đưa ra các giải pháp kỹ thuật cho một số công việc của khách hàng mà bạn nghĩ là không thể thực hiện được. Chúng rất tuyệt, giống như những bản âm bản kỹ thuật số lớn mà bạn đã làm cho Iowa.
[SPEAKER_00]: Vì vậy một điều chúng tôi làm là Chúng tôi đã khám phá ra cách tạo ra âm bản bằng cách chụp ảnh kỹ thuật số (đôi khi là cả ảnh iPhone) và in nó qua máy in phun. Sau đó, chúng tôi sử dụng âm bản này để in nó dưới dạng daguerreotype trong phòng tối. Và chúng thật đẹp. Chúng đẹp hơn chúng ta tưởng tượng.
[John Petrella]: Đây là một câu chuyện tuyệt vời. Nhưng tôi xin lỗi, bạn biết đấy, chúng ta phải kết thúc buổi diễn bây giờ. Tôi không muốn nó kết thúc. Không. Nhưng bạn biết đấy, thời gian có hạn. Nhưng tôi nghĩ, tôi thực sự đánh giá cao cả hai bạn. Lần này lại đến và chúng ta phải kết thúc. Tôi muốn cảm ơn Ross và Gus đã tham gia Method Happenings. Chúng tôi chân thành chúc Palm Press Studio tiếp tục thành công. Tôi cũng muốn dành một chút thời gian để cảm ơn tất cả những người đã xem chương trình. Cảm ơn nhận xét của bạn. Nếu bạn muốn xuất hiện trên chương trình Bạn có thể liên hệ với chúng tôi tại MedfordHappenings02155 tại gmail.com Bạn có thể xem bản tóm tắt của chương trình trên Kênh truy cập phương tiện truyền thông cộng đồng Medford vào thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu từ 6 giờ chiều. Tôi nghĩ đây là một chương trình tuyệt vời. 7 giờ tối cơm Vui lòng truy cập trang web của chúng tôi để xem chương trình: MedfordHappenings.com. Bây giờ bạn có thể xem hoặc nghe podcast của chương trình. Tất cả các chương trình của chúng tôi có thể được tìm thấy trên YouTube Method Happenings. Chỉ cần truy cập YouTube.com và tìm kiếm Method Happenings. Để lại 1 like và subscribe kênh và video của chúng tôi nhé. Cần có thời gian, bạn cũng có thể tìm thấy chúng tôi trên Facebook tại phương thức sự kiện và chúng tôi cũng có một phần trên reddit, bạn có thể tìm thấy chúng tôi tại thanh reddit.com theo thanh phương thức sự kiện Wow, đó là rất nhiều, và chúng tôi vẫn đang phát triển. Đội xử lý sự cố Medford, Paul Marco, Bruce James, tôi là John Petrella. Cảm ơn bạn đã đến. Đó là một chương trình tuyệt vời. Tôi là John Petrella, hãy nhớ, hãy cập nhật thông tin nhé, Medford. Cho đến lần sau.