[Petrella]: Bonjou, tout moun, ak akeyi nan montre ou, Medford sa kap pase. Se mwen menm ki John Petrella, ak sa a se yon montre pou ak sou vil la nan Medford. Rezon ki fè pwogram sa a se bay Medford sitwayen reyalite ak enfòmasyon yo ede ou pran desizyon enfòme. Jodi a, nou gen yon envite espesyal. Barbara Kerr, Direktè Charlotte ak William Bloomberg Metòd Piblik Bibliyotèk la. Men, anvan nou kòmanse konvèsasyon nou an ak Barbara, mwen vle pataje de klip kout. Premye a se yon animasyon sou bibliyotèk la nouvo, ak dezyèm lan se jan pale sou li. Se konsa, kite a pran yon gade nan sa yo videyo.
[SPEAKER_03]: Vil Medford se yon vil ki gen yon istwa rich ak yon avni enteresan. Se konsa, li nan yon vil sou mouvman an. Li se yon bon kote yo viv. Mwen te grandi isit la epi yo te isit la tout lavi mwen. Ak trè byento, nou pral gen yon mak nouvo bibliyotèk.
[Caraviello]: Bibliyotèk la jwe anpil wòl nan vil Medford. Lè sa a pral yon pati entegral nan kominote nou an.
[SPEAKER_01]: Nou se yon fanmi ki gen kat timoun, epi nou ale nan bibliyotèk la chak jou. Pou di hi pou bibliyotekè yo ak fè tan istwa oswa graf. Ak pran liv. Ak pran liv.
[SPEAKER_03]: Bibliyotèk la te fin vye granmoun, epi li te bati nan yon tan lè achitekti pa te patikilyèman enspire oswa bèl.
[Kerr]: Te gen anpil plòg elektrik. Se konsa, lè òdinatè te vini nan, ap eseye jwenn kote yo mete yo te yon biznis trè konplike. Nenpòt ki lè te gen dlo kanpe sou do kay la, li lapli andedan bilding lan. Li pa te aktyèlman koule sou liv yo. Yo te mete deyò bokit yo.
[SPEAKER_03]: Se konsa, li te nan konvèsasyon ak Komisyon Konsèy la Massachusetts nan Komisyonè Bibliyotèk, kote yo sòt de te di, ou nèg reyèlman bezwen yon bibliyotèk nouvo.
[Caraviello]: Se konsa, nou te ale nan lavil la ak nan eta a jwenn finansman piblik komèt ak nou menm tou nou angaje nan sekirite sipò enpòtan nan sektè prive a.
[SPEAKER_01]: Ak jodi a nou yo, se pou eksite ke Michael Bloomberg se gifting vil la nan Medford twa milyon dola pou fini nan bibliyotèk nouvo li yo.
[SPEAKER_06]: Ap grandi, Medford Bibliyotèk Piblik la te youn nan kote ki pi enpòtan nan vil, epi li te jwe yon gwo wòl nan fanmi mwen. Kado sa a se yon fason pou di mèsi, epi pou ede li kontinye pote kado lekti ak aprann plis fanmi. Papa mwen trezò liv. Manman m 'ansanm youn nan premye gwoup lekti bibliyotèk la, epi li kontinye ale nan konferans ak lekti la pou tout rès lavi li, epi li te viv nan 102.
[SPEAKER_02]: Lekti ak aprantisaj te enpòtan pou paran nou yo. Yo te vle nou yo dwe lektè. Yo te vle nou gen eksperyans sa a. Se konsa, bibliyotèk la te santral nan lavi nou.
[SPEAKER_06]: Sè m 'ak mwen prete yon anpil nan liv. Pafwa nou menm retounen yo sou tan.
[SPEAKER_03]: Nouvo bibliyotèk la ap monte. Tout travay fondasyon an te fèt. Tout nan ankadreman an asye bati. Li pral plen limyè. Li pral klere ak klere ak tout bagay ki pral fè nouvo. Li pral sòt de yon trase debaz pou kominote a, yon plas kote ka gen reyinyon, fowòm louvri, pèfòmans atistik nan yon vil kote nou ap kout sou tout moun ki kalite kote piblik.
[SPEAKER_07]: Se te yon rèv ki te fèt pa anpil pou lontan. Avèk èd nan Bloombergs yo, li pral fè yon sant nan fyète pou jenerasyon ap vini yo.
[SPEAKER_06]: Li pral vle di yon anpil pou mwen ak sè m 'yo wè non paran nou yo konekte pou tout tan nan yon kote yo ke yo pran swen pwofondman sou.
[Petrella]: Barbara, nou tounen ak Barbara. Mwen gen anpil kesyon, Barbara. Kite m 'kòmanse pa mande, ki sa jou a tipik sanble pou yon direktè bibliyotèk?
[Kerr]: Oke, premye gen kafe. Sa enpòtan. Natirèlman. Lè sa a, mwen tcheke nan ak netwayè a, manadjè a biwo, ak tèt depatman mwen yo wè sa k ap pase sou. Li trè ra ke mwen gen yon jou san yo pa omwen yon reyinyon, se konsa yon anpil nan reyinyon yo, paske mwen se lyezon an ak yon anpil nan gwoup kominote yo. Lè sa a, mwen gen yon anpil nan pwojè kontinyèl ki yo ap kontinye ak Lè sa a, mwen chita la ak dispanse konsèy ki gen bon konprann bay tout moun paske yo mache nan epi mande m 'kesyon epi mwen ba yo repons yo. Se konsa, li enteresan. Epi ou konnen, bagay la ak sèvis piblik se ou pa janm konnen sa ki pral rive. Se konsa, pa gen okenn jou se tout tan egzakteman menm jan ak youn nan pwochen.
[Petrella]: Tout dwa, se konsa kite m 'mande ou kounye a, ki sa ou renmen? Ki pi bon pati nan travay ou a? Ki sa ou jwi pi?
[Kerr]: Ki sa mwen te renmen pou ane mwen te reyèlman te renmen ke yo te sou biwo a ak kominike avèk piblik la, men kounye a ke mwen se yon administratè, mwen pa fè sa trè souvan, paske sa ki te trè bèl, paske ou te rive nan konnen moun ak ou te rive nan konnen sa yo te lè l sèvi avèk nan bibliyotèk la ak sa ki te ap travay ak sa ki pa te travay. Se konsa, mwen manke sa. Yon jou petèt yon fwa nan yon ti tan yo ta dwe jis mete m 'sou biwo a kenbe paske kounye a mwen pa konnen ki jan bagay sa yo travay yon anpil nan tan an ak dwa lè li rive transfere apèl nan telefòn pafwa mwen gen jwenn èd pou men lòt bagay la ke mwen renmen reyèlman anpil ak toujou gen se kòmann -nan liv. Sa a se bagay mwen pi renmen paske sa se yon gwo li nan yon bagay plezi gwo fè ak mwen Nou se yon gwo bibliyotèk ase ke nou ka achte yon anpil nan bagay sa yo. Se konsa, ap eseye figi konnen sa ki nan tendans ak sa ki pa tendans, ak sa ki moun ki enterese nan ak sa yo ap pa, ak sa ki bagay sa yo ki klasik ke nou pa gen ankò, bagay sa yo tankou sa. Se konsa, mwen jwi sa anpil. Mwen ale nan platfòm la kòmann -nan liv ak mwen kalite navige pafwa epi gade epi panse.
[Petrella]: Ki sa ki defi yo, mwen vle di, ak bibliyotèk yo jodi a?
[Kerr]: Genyen yon anpil nan defi libète entelektyèl ak entèdiksyon liv ak bagay sa yo tankou sa nan tout peyi a. Sa a te difisil pou pwofesyon an. Men, mwen panse ke youn nan bagay sa yo ki frape tout moun se ke depi pandemi an, Gen kèk nan sa a tankou gen nan plis nan yon demann pou sòt de sèvis sosyal oke nan bibliyotèk nan bibliyotèk yeah ak sa a Nan yon fason nou te toujou fè sa nan yon sèten degre paske nou te bay moun ki gen referans nan ajans sèvis sosyal yo lè yo bezwen yo. Men koulye a, bibliyotèk yo aktyèlman ofri kèk nan yo. Se konsa, nou gen tankou klas sitwayènte ak klas ESOL. Ak nan yon pwen travayè sosyal vil la te gen lè biwo nan bibliyotèk la. Se konsa, sa a ki kalite bagay sa yo ki Mwen panse ke li se yon devlopman pòs-pandemik.
[Petrella]: Dwa, wi. Se konsa, w ap aktyèlman ap resevwa moun vini epi yo ka pran yon klas sitwayènte nan bibliyotèk la?
[Kerr]: Yeah, ki se bon. Sa a se dezyèm sesyon nou an nan klas ESOL ak sa a, se bon paske gen nan yon anpil nan demann pou sèvis ak Paske nou kounye a gen yon etablisman ki ka akomode yon anpil nan bagay sa yo diferan an menm tan an. E nou gen chanm ke gen moun ki ka itilize. Li bon. Se konsa.
[Petrella]: Oke. Resous yo. Bay piblik la. Ki sa ki nan disponib? Mwen vle di, I. Tout bagay. Mwen jwenn nan la detanzantan. Mwen pa ka kwè sa ki disponib.
[Kerr]: Li nan tout bagay la bibliyotèk tradisyonèl yo. Se konsa, liv ak sinema ak mizik. Men koulye a, nou gen de tribin e-liv. Nou gen youn nan rezo bibliyotèk nou an ki se tankou bèstzele ak bagay sa yo ak yon lòt yon sèl ke nou finanse separeman sa a, se kalite plis près endepandan ak bagay sa yo. Se konsa, fondamantalman ou mete kenbe ou sou yon sèl la pou rezo a ak nou jwenn bagay sa yo soti nan yon sèl la lòt pandan w ap tann. Sa hoopla, ki se youn nan ke nou peye pou, tou te gen videyo. Epi li gen yon anpil nan bagay sa yo difizyon bbC, se konsa yon anpil nan mistè yo bbC ak bagay ou ka jwenn sou la. E nou gen yon lòt platfòm ki rele Canopy ki se sitou fim endepandan. Men, si ou ale lontan ase, kèk nan supèrproduksyon yo jwenn nan la, tou. Ak sa yo yo gratis. Ou jis bezwen gen yon kat bibliyotèk.
[Petrella]: Koulye a, pwochen kesyon an se chanm yo. Mwen te nan gen kèk fwa. Genyen chanm nan tout plas la. Mwen te fè yon bagay ak veteran yo pa lontan de sa. Yo te fè lenn. Jou lannwit sa a nou te la, mwen dwe di, li te yon kote ki okipe yo. yon kote ki trè okipe.
[Kerr]: Mwen panse ke nou gen 14 chanm ke gen moun ki ka liv kòm opoze a bilding lan anvan kote nou te gen yon sèl ke tout moun pataje konsa te gen briye tout tan tout tan an. Dwa. Se konsa, dwa sa a minit nou nan yon ti kras nan yon tranzisyon ak moun ki anrjistreman chanm yo paske nou gen yon pwodwi komèsyal ke nou itilize nan liv chanm yo. Yo ap bèl anpil soti nan biznis jodi a epi yo pa t 'di nou jouk apeprè twa semèn de sa konsa Pou pwochen mwa a, ou te kapab sèlman liv yon chanm pandan mwa novanm, men nou gen yon nouvo sistèm nan tiyo a. Se konsa, yon fwa sa a, se leve, li kouri, mwen panse ke mwen te ekri li desann, ou ka liv yon chanm. Yon fwa nan yon mwa oswa yon bagay. Se konsa, gen, gen nan yon pakèt moun sou yo. Gen ti chanm reyinyon yo. Genyen. Dwa.
[Petrella]: Epi gen kèk gwo.
[Kerr]: Genyen yon yon sèl reyèlman gwo. Lè sa a, gen nan yon sèl ki chèz sou 15 moun. Dwa. Epi gen espas Maker la. Genyen yon laboratwa teknoloji. Se konsa, si ou bezwen gen yon reyinyon, epi tou chanm yo ki pi piti moun itilize pandan jounen an, ou ka liv li pou yon ti mache de-èdtan si ou vle etidye oswa yon bagay.
[Caraviello]: Oke.
[Kerr]: Oswa pran yon tès. Nou te gen yon moun ki, yo te ale nan yon entèvyou travay sou rale nan youn nan chanm yo. Nan youn nan chanm yo. Wow. Apre sa, li soti apre sa, li di, mwen te resevwa travay la.
[Petrella]: Se konsa, sa ki te gwo. Se konsa, gen yon gwo, gwo kantite lajan nan varyete ale sou ak moun ki ap itilize yo pou tout rezon diferan.
[Kerr]: Epi li bon paske se te youn nan bagay ki te difisil nan ansyen bilding lan paske pa t gen anpil espas reyinyon piblik nan vil la.
[Petrella]: Pa gen, sa a kòrèk.
[Kerr]: E nou fè anpil nan pwogramasyon pwòp nou yo ki ap eseye Fè espas ki disponib pou lòt gwoup yo te, ta ka trè pwoblèm. Men koulye a, li la, li nan, li nan konplike epi ki gen sistèm yo anrjistreman mouri pa t 'ede, men.
[Petrella]: Dwa, pa gen okenn, paske mwen, yeah, jwè yo Mystic, renesans la, mwen konnen yo rezerve byen kèk bagay moute la. Se konsa, nan liv li, li nan yon apèl nan telefòn, li nan sou entènèt.
[Kerr]: Li se yon telefòn, gen yon fòm sou entènèt nan sikonstans nòmal ou ka rele. Ak gen tou yon fòm kounye a, men mwen panse ke fòm lan ka pa disponib pou yon ti tan paske nou ap sèlman anrjistreman pou mwa novanm. Men, gen kèk, mwen panse ke nou liv yo nan, mwen te ekri li desann, men mwen pa konnen ki kote mwen te ekri li desann. Oke, kidonk, ou ka ou ka liv yon chanm tankou si ou se yon òganizasyon ou ka liv li yon fwa yon mwa oke, ou vle yeah, epi nou fè rezèrvasyon yo chak trimès paske tout nan pwogramasyon nou yo ak orè se chak trimès. Se konsa, nou louvri yon fwa nou jwenn tout bagay nou yo ak Lè sa a, nou louvri moute anrjistreman a bay moun ki vle fè li konsa epi nou panse Ke nouvo sistèm nan nou pral ajoute pral kite moun liv espas yo tèt yo, pwobableman jis pou chanm yo etid ti.
[Petrella]: Men, toujou, sa a bèl.
[Kerr]: Sa a bon, paske nou te gen pwodui sa a pou yon tan long, men yo jis kalite yo te tankou, regrèt, nou ap fondamantalman pral soti nan biznis nan fen mwa oktòb la.
[Petrella]: Dwa, wi. Evènman espesyal, mwen konnen gen anpil moute la. Mwen gade nan kalandriye a chak mwa, e mwen vle di, chak jou se ... nou gen yon kantite lajan fou nan pwogramasyon.
[Kerr]: Li enkwayab.
[Petrella]: Mwen vle di, ki gen la nenpòt ki ... Mwen konnen gen nan toujou yon bagay ale sou moute a, epi yo sanble yo dwe byen ale nan.
[Kerr]: Yo se, jeneralman.
[Petrella]: Nenpòt bagay an patikilye? Mwen vle di, gen anpil. Li enkwayab.
[Kerr]: Youn nan bagay sa yo, nou toujou eseye epi yo gen sòt de pwogram literè. Se konsa, sa a se yon bagay ke nou ve yo te fè depi sezon prentan an, mwen panse, se Vidya Sundaram se powèt la loreya pou lavil la. Se konsa, li te fè yon gwoup pwezi. Epi li, yo li powèm diferan ak moun ki li powèm yo. Se konsa, sa a bon. Nou menm tou, nou toujou fè yon anpil nan bagay Mwa Pwezi Nasyonal, ki se avril. Men, li bon gen, epi nou menm tou nou gen yon anpil nan otè ak bagay sa yo, se konsa sa a se yon pwogram bon. Ak youn nan lòt bagay yo, kounye a ke nou gen yon chanm pi gwo, nou eseye ak fè kèk bagay fè egzèsis. Se konsa, sa a se pou, sa a se pa pou granmoun aje yo. Sa a se pou tout laj, mwen panse ke granmoun. Genyen tou yon manman ak ti bebe yoga klas, ki, kote yo vire limyè yo koupe, ki se amann, eksepte si ou gade desann nan koulwa a, li nan yon ti kras grenpe, paske li la tankou limyè yo yo koupe, ak moun ki ap woule alantou sou planche a. Men, li la, bilding sa a pèmèt nou fè yon anpil nan bagay sa yo diferan. Se konsa, li bon. Ak espas ki la Maker se yon bagay majik. Sa a se yon bagay ke nou espesyalman te vle nan bilding sa a, paske anvan nou bati bilding sa a, mouvman an Maker, moun ki pa t 'vle jis ale nan yon konferans ankò. Yo te vle fè yon bagay. Se konsa, li la fondamantalman yon atelye piblik. Se konsa, li nan yon chanm ak yon etaj siman ak tab reyèlman solid ak yon anpil nan atizay ak founiti navèt. Se konsa, nou fè yon anpil nan pwogramasyon. Ki kote nou pral fè yon bagay tankou, mwen panse ke gen nan yon koup la paj isit la, tache vè oswa koud oswa yon bagay. Epi gen yon gwoup ki rele Makerspace Mystic la. Apre sa, yo fè pwogram pou nou plizyè fwa nan yon mwa. E nou te resevwa yon sibvansyon Cummings ane sa a ki pral pèmèt nou anboche de moun ki kouri pwogram Makerspace. Se konsa, pwogram ke gen moun ki ka ale nan. Men, tou, lòt lide a ak makerspace a se ke li nan yon, se sa ki sa a se sou se, Drop nan se ke ou ka vini nan epi sèvi ak li. Ou dwe pran tankou yon klas sekirite ak klas espesifik sou kòman yo sèvi ak machin yo koud ak bagay sa yo, epi ou jwenn yon badj. Lè sa a, apre sa, ou ka liv espas la si ou bezwen fè rido oswa yon bagay. Wow.
[Petrella]: Sa trè bèl.
[Kerr]: Yeah, sa se yon gwo bagay. Epi se tankou tout pwogram nou genyen an plen. Oke, sa a awizom. Sa a gwo. Li nan youn nan bagay sa yo ke paske nou te kòmanse avèk yon bilding nouvo, nou te kapab mete l 'nan paske mwen panse ke gen nan yon anpil nan lòt kote ki yo te renove ak bagay ki kote espas ki la Maker se tankou yon klozèt.
[Petrella]: Yeah, pa gen okenn, men mwen te nan bibliyotèk la. Ou mache pa li, gen nan toujou yon bagay k ap pase nan ki sal. Yeah, li trè enpresyonan. Toujou yon bagay k ap pase.
[Kerr]: Anplwaye mwen pa te jere yo limen li sou dife ankò, menm si yo te menase.
[Petrella]: Epi sa a, pou granmoun sèlman.
[Kerr]: Yeah, paske gen nan yon anpil nan zouti pouvwa ak bagay ki pa gwo.
[Petrella]: Wi, son bon.
[Kerr]: Se konsa, nenpòt ki moun ki nan ki enterese, nouvo anplwaye Makerspace nou yo ap kòmanse semèn pwochèn, se konsa nou pral ofri plis bagay pwal pi devan. Jis nan tan. Paske Fondasyon an Cummings ak East Cambridge Savings Bank yo te donè yo gwo pou sal sa a. Se konsa, Cummings vle nou kenbe l ', ki se gwo. Se konsa, li nan yon pwogram sibvansyon twa ane. Nou ka fè anpil bagay. Mwen panse ke sa ki enteresan an se nou te toujou te gen yon orè pwogramasyon reyèlman gaya paske nou gen yon zanmi trè aktif nan gwoup la bibliyotèk la. Se konsa, yo toujou finanse pwogramasyon, e kounye a, nou gen yon fondasyon. Yo te fonde pou ranmase lajan pou nouvo pwojè a, kidonk yo ap kontribiye tou nan pwogram yo. Sa a se bilten chak trimès nou an. Sa a se youn nan dènye. Li nan 20 paj nan bagay, epi si w enterese nan gen li vini nan imèl ou, Si ou ale sou sit entènèt nou an, ki se www.medfordlibrary.org, epi ale nan pwogram, gen nan yon kote ou ka ale epi klike sou bilten. Ou ka mete imèl ou nan, epi ou pral jwenn li chak trimès, ki se bon, paske gen anpil bagay. Li se yon ti kras fou konbyen bagay nou genyen. Mwen gen yon jèn anplwaye ki gen anpil enèji. Li se yon bon bagay ak li nan yon move bagay. Se konsa, bon bagay la se, se konsa vini se, mwen te di yo mansyone jèn timoun Trivia lannwit, ki ap vini. Sa son enteresan. Sa a hilarious sof si ou pa yon jèn timoun. Dwa. Mwen te chaperoning yon fwa ak chita nan kwen an epi mwen pa t 'konnen nenpòt nan kesyon yo. Pa gen lide. Sa se yon plezi. M ap fè, nou te ajoute 55 plis pwogram dènyèman. Oh, oke. Nou mete ansanm yon konsèy administrasyon granmoun aje ki granmoun aje yo, yo vini nan yon fwa chak mwa ak Tankou pwopoze lide pou pwogramasyon. Oke, e konsa gen yon paj antye nan yo isit la epi yo mande m '10 desanm fè yon li nan yon manje midi ak aprann fè yon istwa nan bibliyotèk la, ki mwen aktyèlman te fè yon istwa rale nan bibliyotèk la nan 2021, men sa a pral fè vèsyon an kout vèsyon an kout. Sa pral bon. Lè sa a, gen nan yon pakèt moun sou 55 plis pwogram, ki se gwo ak Lè sa a, Yon gwo kantite lajan pou pwogramasyon pou timoun ak jèn moun, ki se bèl bagay. Se konsa, mwen te pale ak bibliyotekè timoun yo yè, ak gen nan yon, gen nan yon bagay ki soti nan nesans jouk, mwen panse ke timoun yo se jeneralman nesans a sizyèm ane, ak Lè sa a, pi wo a ki se jèn timoun. Se konsa, chak semèn gen yon, gen nan yon ti bebe ti bebe chita, Lè sa a, gen nan yon pwogram timoun piti, Lè sa a Yo gen yon bagay Lego Club ak Atizay Smart ki se pou yon ti kras pi gran timoun yo ak yo chanje nan semèn a semèn epi yo ap gwo. Yo fè atizana ak youn nan administratè mwen yo ale nan tan an istwa samdi ak fè navèt la jis yo wè sa ki nou ap fè ki se bon ak Lè sa a, jèn yo gen Lè sa a, yo ap tou gwoup liv pou laj diferan ak Matt Heaton, ki moun ki se yon mizisyen lokal yo, fè yon chante-ansanm yon fwa chak mwa ki nan chanm kanpe sèlman. Apre sa, yo te fè pati dans dènyèman, tankou tematik. Yo te gen yon Princess youn. Mwen rate yon sèl dinozò a. Mwen te regrèt sa. Epi li gwo, paske gen nan Yo trè kreyatif, epi yo kontinye, se tankou li nan yon bagay nouvo chak fwa. Li pa menm fin vye granmoun fwa yo istwa fatige. Yo vini ak bagay diferan tout tan tout tan an. Ak jèn yo an patikilye yo te plas la ale apre lekòl, ki kapab yon ti kras tèt chaje sou jou lage bonè, men sitou li nan gwo. Apre sa, yo renmen plas la, epi yo ale nan pwogram yo, Moun ki sèvis jèn yo se reyèlman bon. Yo vrèman renmen timoun yo ak jèn yo. Oke, sa a gwo. Ki bon. Se sa ki tout sou. Genyen yon tòn bagay, se konsa mwen rekòmande si w ap enterese, fè aranjman pou jwenn bilten an. Paske nou fè l 'nan ekri an lèt detache, se konsa nou gen kopi enprime. Ki jan ou fè ale sou jwenn li, Barbara? Ou ale sou sit entènèt nou an, epi gen yon tab pwogram nan tèt la. Ok. Epi ou desann la, epi gen yon bagay ki di bilten.
[Petrella]: Epi ou ka enskri pou sa?
[Kerr]: Wi. Oh, ok. Sa son enteresan. Li ale nan imèl ou. Se konsa, nou gen anpil chans ke nou ka fè anpil pwogramasyon.
[Petrella]: Yeah. Non, mwen vle di, li sanble reyèlman, reyèlman okipe. Genyen toujou ap yon bagay k ap pase ant chanm yo.
[Kerr]: Nou te gen 224,000 vizitè nan dènye ane a.
[Petrella]: Wow. Sa trè bon. Wow.
[Kerr]: Mwen panse ke nou se yon frape, ki se bon. Li evidan.
[Petrella]: Men, se yon gwo bagay. Yeah, li bon. Li se yon gwo bagay.
[Kerr]: Paske anvan sa, nou te gen yon bon anplwaye e nou te gen yon bon bibliyotèk, men etablisman an Yon anpil nan bagay nou pa t 'kapab fè paske si ou ploge twòp bagay sa yo nan, ou kònen tout fuzibl yo. Se konsa, sa ki te sa mwen te eksite sou lè nou te bati bilding lan nouvo, te gen yon etablisman pou anplwaye mwen an te kapab fè sa yo ap kapab fè san yo pa anpeche pa bilding lan. Paske te gen yon kreyon koulè pi popilè, fonn kreyon koulè atizay kote yo vire sou twa èkondisyone souflè cheve, ki sa ou rele yo, sechwa cheve nan menm tan an ak kònen fuzibl yo nan bilding lan tout antye. Koulye a, nou gen yon anpil nan ploge ak fuzibl ak sovgad ak Nou gen yon drenaj etaj nan chanm pwogram timoun yo, ki byen, sa a, se sa ki bon. Li vini an sou la men. Ti gason, kapab genyen yon anpil nan aparamman gen yon krèm bab. Yeah, pwogram kote ki te vin nan trè sou la men. Se konsa, li nan gwo gen yon etablisman ki se Pèmèt pèp mwen an fè pi byen yo, paske yo se yon gwoup trè bon.
[Petrella]: Ou mansyone zanmi nan Bibliyotèk Piblik Metòd la, epi mwen kirye yon ti kras sou yo, men mwen vle di volontè. Èske ou gen volontè? Èske moun volontè nan bibliyotèk la? Wi. Èske ou toujou kap chèche volontè? Ki jan sa travay deyò?
[Kerr]: Se konsa, ou imèl Medford nan minlib.net, ki se m-mwen-n-l-mwen-b nèt dot. Paske sa a Minutemen Bibliyotèk Rezo bagay. Ak Sam, ki moun ki se direktè asistan mwen an, pral jwenn an kontak. Nou gen anpil bagay. Lè sa a, jèn yo, si yo rele depatman timoun yo, yo gen yon anpil nan timoun, jenn ti kabrit, epi yo gen yon anpil nan volontè jèn timoun, paske yon anpil nan jèn yo gen fè sèvis kominotè. Epi gen kèk.
[Petrella]: Oh, pou yo ka fè sèvis kominotè la.
[Kerr]: Yeah, yo jis gen fè aranjman ak bibliyotekè a jèn timoun yo jwenn yon bagay yo fè. Men, li bon.
[Petrella]: Li trè aktif. Yeah. Oke, ou konnen, ou fè yon bon travay la. Mèsi. Mwen vle di, nou te kapab pwobableman ale sou epi pale pou yon lòt de oswa twa èdtan, mwen devine, men mwen ka di ou istwa yo. Yeah, mwen si ke ou kapab. Yeah. Yeah, mwen si ke ou kapab. Oke, mwen wè nou ap resevwa tou pre a, se konsa mwen vle remèsye envite nou an, Barbara Kerr, direktè a nan Charlotte a ak William Bloomberg Metòd Piblik Bibliyotèk, pou pataje enfòmasyon sou sèvis yo ak resous ki disponib nan bibliyotèk piblik ou. Ou pral kapab wè yon reparèt nan montre sa a sou Metòd Medya Kominote. metfordtv.org, metfordlibrary, metfordlibrary.org, ak YouTube, Metford sa kap pase. Pou plis enfòmasyon sou pwogram nan lavni nou an, ou ka vizite swa Metòd Medya a Kominote nan MethodTV.org oswa Metòd Rezo Kominote nan mCN02155.com. Pou sa kap pase metòd, mwen se John Petrella, epi rete enfòme.