[Petrella]: Hola a todos, y bienvenidos a su programa, Medford Happenings. Soy John Petrella, y este es un espectáculo para y sobre la ciudad de Medford. El propósito de este programa es dar a Medford Citizens Datos e información para ayudarlo a tomar decisiones informadas. Hoy tenemos un invitado especial. Barbara Kerr, directora de la Biblioteca Pública de Charlotte y William Bloomberg Method. Pero antes de comenzar nuestra conversación con Barbara, quiero compartir dos clips cortos. El primero es una animación sobre la nueva biblioteca, y la segunda es la gente que habla de ello. Así que echemos un vistazo a esos videos.
[SPEAKER_03]: City of Medford es una ciudad con una rica historia y un futuro emocionante. Entonces es una ciudad en movimiento. Es un gran lugar para vivir. He crecido aquí y he estado aquí toda mi vida. Y muy pronto, vamos a tener una nueva biblioteca.
[Caraviello]: La biblioteca desempeña tantos roles en la ciudad de Medford. Y esta será una parte integral de nuestra comunidad.
[SPEAKER_01]: Somos una familia de cuatro hijos, y vamos a la biblioteca todos los días. Para saludar a los bibliotecarios y hacer la hora de la historia o los gráficos. Y para sacar libros. Y para sacar libros.
[SPEAKER_03]: La biblioteca era vieja, y fue construida en un momento en que la arquitectura no estaba particularmente inspirada o hermosa.
[Kerr]: Había muy pocas salidas eléctricas. Entonces, cuando entraron las computadoras, tratar de encontrar lugares para ponerlas era un negocio muy complicado. Cada vez que había agua estancada en el techo, llovía dentro del edificio. En realidad no estaba filtrando los libros. Tenían que sacar cubos.
[SPEAKER_03]: Así que fue en conversaciones con la Junta de Comisionados de la Biblioteca de Massachusetts, donde dijeron, ustedes realmente necesitan una nueva biblioteca.
[Caraviello]: Así que fuimos a la ciudad y al estado para comprometerse con fondos públicos y también nos comprometimos a asegurar un apoyo significativo del sector privado.
[SPEAKER_01]: Y hoy estamos tan emocionados que Michael Bloomberg está regalando la ciudad de Medford tres millones de dólares para completar su nueva biblioteca.
[SPEAKER_06]: Al crecer, la Biblioteca Pública de Medford fue uno de los lugares más importantes de la ciudad, y jugó un papel importante en mi familia. Este regalo es una forma de agradecer, y ayudarlo a seguir trayendo el regalo de leer y aprender a más familias. Mi padre atesoró libros. Mi madre se unió a uno de los primeros grupos de lectura de la biblioteca, y continuó yendo a conferencias y lecturas allí por el resto de su vida, y ella vivió hasta 102.
[SPEAKER_02]: Leer y aprender era importante para nuestros padres. Querían que seamos lectores. Querían que tuviéramos esa experiencia. Y así, la biblioteca era fundamental para nuestras vidas.
[SPEAKER_06]: Mi hermana y yo tomamos prestados muchos libros. A veces incluso los devolvimos a tiempo.
[SPEAKER_03]: La nueva biblioteca está aumentando. Se ha realizado todo el trabajo de la fundación. Se erige todo el marco de acero. Va a estar lleno de luz. Va a ser brillante y brillante y todo va a ser nuevo. Será una especie de sorteo central para la comunidad, un lugar donde puede haber reuniones, foros abiertos, actuaciones artísticas en una ciudad donde nos queda corto en todo ese tipo de lugares públicos.
[SPEAKER_07]: Fue un sueño diseñado por tantos durante tanto tiempo. Con la ayuda de los Bloombergs, será un centro de orgullo para las generaciones venideras.
[SPEAKER_06]: Significará mucho para mí y para mi hermana ver los nombres de nuestros padres conectados para siempre a un lugar del que se preocupaba profundamente.
[Petrella]: Barbara, estamos de vuelta con Barbara. Tengo tantas preguntas, Barbara. Permítanme comenzar preguntando, ¿cómo es el día típico para un director de la biblioteca?
[Kerr]: Bueno, primero hay café. Eso es importante. Por supuesto. Y luego me registro con el custodio, el gerente de la oficina y mi departamento para ver qué está pasando. Es muy raro que tenga un día sin al menos una reunión, por lo que muchas reuniones, porque soy el enlace con muchos grupos comunitarios. Y luego tengo muchos proyectos en curso que Están en curso y luego me siento allí y dispenso un consejo sabio para todos porque entran y me hacen preguntas y les doy respuestas. Entonces es interesante. Y ya sabes, lo que pasa con el servicio público es que nunca sabes lo que va a pasar. Así que ningún día es exactamente el mismo que el siguiente.
[Petrella]: Muy bien, así que déjame preguntarte ahora, ¿qué disfrutas? ¿Cuál es la mejor parte de tu trabajo? ¿Qué es lo que más disfrutas?
[Kerr]: Lo que me gustó durante años fue que realmente disfruté estar en el escritorio e interactuar con el público, pero ahora que soy administrador, no hago eso muy a menudo, porque eso fue muy agradable, porque conociste a la gente y sabías lo que estaban usando en la biblioteca y lo que estaba funcionando y lo que no funcionaba. Así que extraño eso. Algún día, tal vez de vez en cuando deberían ponerme en el escritorio para mantener porque en este momento no sé cómo funcionan las cosas la mayor parte del tiempo y la correcta cuando se trata de transferir llamadas telefónicas, a veces tengo que obtener ayuda, pero la otra cosa que realmente me gusta mucho y siempre tengo es pedir libros. Esa es mi cosa favorita porque es genial, es algo muy divertido de hacer y yo Somos una biblioteca lo suficientemente grande como para que podamos comprar muchas cosas. Y así, tratando de descubrir qué está de moda y qué no está de moda, y en qué está interesada la gente y qué no son, y qué cosas son clásicas que ya no tenemos, cosas así. Así que disfruto mucho eso. Entro en la plataforma de pedidos de libros y a veces surfearé y miro y pienso.
[Petrella]: ¿Cuáles son los desafíos, quiero decir, con las bibliotecas hoy?
[Kerr]: Hay muchos desafíos de libertad intelectual y prohibiciones de libros y cosas así en todo el país. Eso ha sido difícil para la profesión. Pero creo que una de las cosas que está golpeando a todos es que desde la pandemia, Algo de esto, como hay más demanda de tipo de servicios sociales, está bien en las bibliotecas en las bibliotecas, sí, y eso es En cierto modo, siempre lo hemos hecho hasta cierto punto porque hemos proporcionado a las personas referencias a las agencias de servicios sociales cuando las necesitaban. Pero ahora las bibliotecas en realidad están ofreciendo algunas de ellas. Entonces tenemos clases de ciudadanía y clases de ESOL. Y en un momento, el trabajador social de la ciudad estaba teniendo horas de oficina en la biblioteca. Entonces ese es el tipo de cosas que Creo que es un desarrollo posterior a la pandemia.
[Petrella]: Bien, sí. ¿Entonces estás haciendo que la gente venga y puedan tomar una clase de ciudadanía en la biblioteca?
[Kerr]: Sí, lo cual es bueno. Esta es nuestra segunda sesión de clases de ESOL y eso es bueno porque hay mucha demanda de servicios y Porque ahora tenemos una instalación que puede acomodar muchas cosas diferentes al mismo tiempo. Y tenemos habitaciones que la gente puede usar. Es bueno. Entonces.
[Petrella]: Bueno. Recursos. Al público. ¿Qué está disponible? Quiero decir, yo todo. Entré allí ocasionalmente. No puedo creer lo que está disponible.
[Kerr]: Son todas las cosas tradicionales de la biblioteca. Entonces libros, películas y música. Pero ahora tenemos dos plataformas de libros electrónicos. Tenemos uno a través de nuestra red de bibliotecas que es como los bestsellers y las cosas y otra que financiamos por separado que es una especie de prensas y cosas más independientes. Así que básicamente pones tu control en el que se encuentra para la red y obtenemos cosas del otro mientras estás esperando. Ese hoopla, que es el que pagamos, también tiene video. Y tiene muchas cosas de transmisión de la BBC, por lo que muchos de los misterios y cosas de la BBC y cosas que puedes hacer allí. Y tenemos otra plataforma llamada Canopy que son principalmente películas independientes. Pero si vas lo suficiente, algunos de los éxitos de taquilla también entran allí. Y esos son gratis. Solo necesitas tener una tarjeta de biblioteca.
[Petrella]: Ahora, la siguiente pregunta son las habitaciones. He estado allí varias veces. Hay habitaciones por todas partes. Hice algo con los veteranos no hace mucho. Hicieron mantas. La noche que estuvimos allí, debo decir que era un lugar ocupado. Un lugar muy ocupado.
[Kerr]: Creo que tenemos 14 habitaciones que las personas pueden reservar en lugar del edificio anterior donde teníamos una que todos compartían, por lo que había brillo todo el tiempo. Bien. Así que en este momento estamos en una pequeña transición con personas que reservan las habitaciones porque tenemos un producto comercial que usamos para reservar las habitaciones. Hoy están saliendo del negocio y no nos lo contaron hasta hace unas tres semanas, así que Para el mes siguiente, solo puede reservar una habitación durante noviembre, pero tenemos un nuevo sistema en proceso. Entonces, una vez que está en funcionamiento, creo que lo escribí, puedes reservar una habitación. una vez al mes o algo así. Entonces, hay, hay un montón de ellos. Hay pequeñas salas de reuniones. Hay. Bien.
[Petrella]: Y hay algunos grandes.
[Kerr]: Hay uno realmente grande. Y luego hay uno que sienta a unas 15 personas. Bien. Y ahí está el espacio del fabricante. Hay un laboratorio de tecnología. Entonces, si necesita tener una reunión, y también las habitaciones más pequeñas que la gente usa durante el día, puede reservarla para una caminata de dos horas si desea estudiar o algo así.
[Caraviello]: Bueno.
[Kerr]: O tomar una prueba. Tuvimos a alguien que, fueron en una entrevista de trabajo en Zoom en una de las habitaciones. En una de las habitaciones. Guau. Y ella salió después y dijo que conseguí el trabajo.
[Petrella]: Entonces, eso fue genial. Por lo tanto, hay una gran cantidad de variedad de variedad y las personas los usan por todas las razones diferentes.
[Kerr]: Y es genial porque esa fue una de las cosas que fue difícil en el antiguo edificio porque no había mucho espacio de reuniones públicas en la ciudad.
[Petrella]: No hay, eso es correcto.
[Kerr]: Y hacemos gran parte de nuestra propia programación que intentando poner a disposición del espacio para otros grupos fue, podría ser muy problemático. Pero ahora es, es, es complicado y que los sistemas de reserva mueren no ayudó, pero.
[Petrella]: Bien, no, porque sí, sí, los jugadores místicos, el avivamiento, sé que reservaron bastantes cosas allá arriba. Entonces, para reservarlo, es una llamada telefónica, está en línea.
[Kerr]: Es un teléfono, hay un formulario en línea en circunstancias normales que puede llamar. Y también hay un formulario ahora, pero creo que el formulario puede no estar disponible temporalmente porque solo estamos reservando para noviembre. Pero hay algunos, creo que los reservamos, lo escribí, pero no sé dónde lo escribí. De acuerdo, puede que pueda reservar una habitación como si usted es una organización, puede reservarla una vez al mes, está bien, desea sí, y hacemos las reservas trimestralmente porque toda nuestra programación y programación es trimestral. Así que abrimos una vez que obtenemos todas nuestras cosas y luego abrimos la reserva a las personas que quieren hacerlo y pensamos Que el nuevo sistema que vamos a agregar permitirá a las personas reservar los espacios mismos, probablemente solo para las pequeñas salas de estudio.
[Petrella]: Pero aún así, eso es bueno.
[Kerr]: Eso es bueno, porque hemos tenido este producto durante mucho tiempo, pero simplemente dijeron, lo siento, básicamente vamos a salir del negocio a fines de octubre.
[Petrella]: Bien, sí. Eventos especiales, sé que hay tantos allá arriba. Miro el calendario todos los meses, y quiero decir, cada día es ... tenemos una loca cantidad de programación.
[Kerr]: Es increíble.
[Petrella]: Quiero decir, ¿hay alguno ... Sé que siempre está sucediendo algo allí, y parecen estar bien atendidos?
[Kerr]: Son, en general.
[Petrella]: ¿Algo en particular? Quiero decir, hay tantos. Es increíble.
[Kerr]: Una de las cosas, siempre intentamos tener una especie de programas literarios. Entonces, esto es algo que hemos estado haciendo desde la primavera, creo, es que Vidya Sundaram es la laureada del poeta de la ciudad. Entonces, ella está haciendo un grupo de poesía. Y es, leen diferentes poemas y las personas leen sus poemas. Entonces, eso es bueno. También, siempre hacemos muchas cosas del mes nacional de poesía, que es abril. Pero es bueno tener, y también tenemos muchos autores y cosas, por lo que este es un buen programa. Y una de las otras cosas, ahora que tenemos una habitación más grande, tratamos de hacer algunas cosas de ejercicio. Entonces, esto es para, esto no es para personas mayores. Esto es para todas las edades, creo que los adultos. También hay una clase de yoga de madre y bebé, que, donde apagan las luces, lo cual está bien, excepto si miras por el pasillo, es un poco espeluznante, porque es como si las luces estuvieran apagadas, y la gente está rodando en el piso. Pero lo es, este edificio nos permite hacer muchas cosas diferentes. Entonces, es bueno. Y el espacio del fabricante es una cosa mágica. Eso es algo que queríamos específicamente en este edificio, porque antes de construir este edificio, el movimiento creador, la gente ya no quería ir a una conferencia. Querían hacer algo. Entonces es básicamente un taller público. Por lo tanto, es una habitación con un piso de cemento y mesas realmente resistentes con muchos suministros de arte y artesanía. Así que hacemos mucha programación. Donde haremos algo como, creo que hay un par de páginas aquí, vidrieras o costura o algo así. Y hay un grupo llamado Mystic Makerspace. Y nos hacen programas varias veces al mes. Y obtuvimos una subvención de Cummings este año que nos permitirá contratar a dos personas para administrar la programación de Makerspace. Entonces, programas a los que la gente puede asistir. Pero también, la otra idea con el Espacio de Makers es que es A, de eso se trata, Pase es que puedes entrar y usarlo. Debe tomar como una clase de seguridad y clases específicas sobre cómo usar las máquinas de coser y las cosas, y obtendrá una insignia. Y luego, después de eso, puede reservar el espacio si necesita hacer cortinas o algo así. Guau.
[Petrella]: Eso es bastante agradable.
[Kerr]: Sí, eso es una gran cosa. Y es como si cada programa que tenemos estuviera lleno. Bueno, eso es increíble. Genial. Es una de las cosas que, debido a que comenzamos con un nuevo edificio, pudimos ponerlo porque creo que hay muchos otros lugares que están siendo renovados y cosas en las que el espacio del fabricante es como un armario.
[Petrella]: Sí, no, pero he estado en la biblioteca. Caminas por eso, siempre hay algo en esa habitación. Sí, es muy impresionante. Siempre sucede algo.
[Kerr]: Mi personal aún no ha logrado encenderlo, a pesar de que han amenazado.
[Petrella]: Y eso es solo para adultos.
[Kerr]: Sí, porque hay muchas herramientas eléctricas y cosas que no son geniales.
[Petrella]: Sí, suena bien.
[Kerr]: Entonces, cualquiera que esté interesado, nuestro nuevo personal de Makerspace está comenzando la próxima semana, por lo que ofreceremos más cosas en el futuro. Justo a tiempo. Porque la Fundación Cummings y East Cambridge Savings Bank fueron los grandes financiadores para esa habitación. Entonces Cummings quiere que lo mantengamos, lo cual es genial. Entonces es un programa de subvención de tres años. Podemos hacer muchas cosas. Creo que lo interesante es que siempre hemos tenido un horario de programación realmente robusto porque tenemos un amigo muy activo del grupo de la biblioteca. Entonces siempre financiaron la programación, y ahora tenemos una base. Fueron fundados para recaudar dinero para el nuevo proyecto, por lo que también están contribuyendo a los programas. Este es nuestro boletín trimestral. Este es el último. Son 20 páginas de cosas, y si está interesado en que llegue a su correo electrónico, Si va a nuestro sitio web, que es www.medfordlibrary.org, y entra en programas, hay un lugar al que puede ir y hacer clic en el boletín. Puede poner su correo electrónico y lo obtendrá trimestralmente, lo cual es bueno, porque hay muchas cosas. Es un poco loco la cantidad de cosas que tenemos. Tengo un personal joven con mucha energía. Es algo bueno y es algo malo. Así que lo bueno es que, por lo tanto, es que me dijeron que mencionara la noche de trivia para adolescentes, que se acerca. Eso suena interesante. Eso es gracioso a menos que no seas un adolescente. Bien. Estaba acompañando una vez y me senté en la esquina y no conocía ninguna de las preguntas. No tengo idea. Esa es divertida. Lo estoy haciendo, hemos agregado 55 programas más recientemente. Ah, okey. Reunimos una junta asesora de personas mayores, vienen una vez al mes y Como proponer ideas para la programación. De acuerdo, y entonces hay una página completa de ellos aquí y me pidieron el 10 de diciembre que hiciera un almuerzo y aprenda a hacer una historia de la biblioteca, que en realidad hice una historia de zoom de la biblioteca en 2021, pero esta será la versión corta la versión corta. Eso será bueno. Y luego hay un montón de 55 programas más, que es genial y luego Una gran cantidad de programación para niños y adolescentes, lo cual es maravilloso. Así que ayer estaba hablando con el bibliotecario de los niños, y hay A, hay algo desde el nacimiento hasta que, creo que el de los niños generalmente está nacido en sexto grado, y luego por encima de eso es adolescente. Entonces, cada semana hay A, hay una vuelta de bebé sentada, luego hay un programa para niños pequeños, luego hay una hora de cuentos familiares, que es para el grupo ligeramente mayor, y luego Tienen algo LEGO Club y Art Smart, que son para niños un poco mayores y se apaguan semana a semana y son geniales. Hacen manualidades y uno de mis fideicomisarios va a la hora del cuento los sábados y hace la artesanía solo para ver lo que estamos haciendo, que es bueno y luego los adolescentes también son grupos de libros para diferentes edades y edades y diferentes edades Matt Heaton, que es músico local, hace un canto una vez al mes que solo está parado. Y han estado haciendo fiestas de baile últimamente, como con el tema. Tenían una princesa. Extrañaba el dinosaurio. Lo lamentaba. Y es genial, porque hay Son muy creativos y siguen adelante, es como si fuera algo nuevo cada vez. No son los mismos viejos tiempos de historia cansada. Se les ocurren cosas diferentes todo el tiempo. Y los adolescentes en particular fueron el lugar para ir después de la escuela, lo que puede ser un poco aterrador en los días tempranos de lanzamiento, pero sobre todo es genial. Y les gusta el lugar, y van a los programas, La gente de los servicios juveniles es realmente bueno. Realmente les gustan los niños y los adolescentes. Bueno, eso es genial. Lo cual es bueno. De eso se trata. Hay un montón de cosas, por lo que le recomiendo que si está interesado, haga arreglos para obtener el boletín. Debido a que lo hacemos en forma impresa, por lo que tenemos copias impresas. ¿Cómo haces para conseguirlo, Barbara? Usted va a nuestro sitio web y hay una pestaña del programa en la parte superior. DE ACUERDO. Y te desplazas hacia abajo, y hay algo que dice Newsletter.
[Petrella]: ¿Y puedes registrarte para eso?
[Kerr]: Sí. Ah, OK. Eso suena interesante. Va a tu correo electrónico. Y entonces somos muy afortunados de que podamos hacer tanta programación.
[Petrella]: Sí. No, quiero decir, parece muy, muy ocupado. Constantemente hay algo que sucede entre las habitaciones.
[Kerr]: Tuvimos 224,000 visitantes en el último año.
[Petrella]: Guau. Eso es bastante bueno. Guau.
[Kerr]: Creo que somos un éxito, lo cual es bueno. Obviamente.
[Petrella]: Pero eso es una gran cosa. Sí, es bueno. Es una gran cosa.
[Kerr]: Porque antes de esto, teníamos un buen personal y teníamos una buena biblioteca, pero la instalación Muchas cosas no podríamos hacer porque si enchufas demasiadas cosas, volaste todos los fusibles. Así que eso era lo que me entusiasmaba cuando estábamos construyendo el nuevo edificio, era tener una instalación para que mi personal pudiera hacer lo que podía hacer sin ser sin ser impedido por el edificio. Debido a que había un famoso programa de arte de crayón derretido y derretido donde encendieron tres sopladores de alerta con aire acondicionado, ¿cómo les llamas, secadores de cabello al mismo tiempo y volaron los fusibles en todo el edificio? Ahora tenemos muchos enchufes y fusibles y copias de seguridad y Tenemos un drenaje de piso en la sala de programas infantiles, lo que bueno, eso es bueno. Es útil. Chico, puede haber mucho de aparentemente una crema de afeitar. Sí, programa donde fue muy útil. Por lo tanto, es genial tener una instalación que sea Deja que mi gente haga todo lo posible, porque es un grupo muy bueno.
[Petrella]: Mencionaste a Friends of the Method Public Library, y tengo curiosidad un poco sobre ellos, pero me refiero a los voluntarios. ¿Tienes voluntarios? ¿La gente se ofrece como voluntaria en la biblioteca? Sí. ¿Siempre estás buscando voluntarios? ¿Cómo funciona eso?
[Kerr]: Entonces estás enviando un correo electrónico Medford en Minlib.net, que es M-I-N-L-I-B DOT Net. Porque ese es nuestra red de la Biblioteca Minutemen. Y Sam, quien es mi subdirector, se pondrá en contacto. Tenemos muchas cosas. Y luego, los jóvenes, si llaman al departamento de niños, tienen muchos niños, niños y tienen muchos voluntarios adolescentes, porque muchos de los adolescentes tienen que hacer servicio comunitario. Y hay bastantes.
[Petrella]: Oh, para que puedan hacer servicio comunitario allí.
[Kerr]: Sí, solo tienen que hacer arreglos con el bibliotecario adolescente para encontrar algo que hacer. Pero está bien.
[Petrella]: Es muy activo. Sí. Bueno, ya sabes, haces un gran trabajo allí. Gracias. Quiero decir, probablemente podríamos continuar y hablar durante otras dos o tres horas, supongo, pero puedo contarte las historias. Sí, estoy seguro de que puedes. Sí. Sí, estoy seguro de que puedes. Bueno, veo que nos estamos acercando al final, así que quiero agradecer a nuestra invitada, Barbara Kerr, directora de la Biblioteca Pública del Método de Charlotte y William Bloomberg, por compartir información sobre los servicios y los recursos disponibles en su biblioteca pública. Podrá ver una repetición de este programa en Method Community Media. Metfordtv.org, MetfordLibrary, MetfordLibrary.org y YouTube, Metford Hallings. Para obtener más información sobre nuestro programa futuro, puede visitar Method Community Media en Methodtv.org o Method Community Network en MCN02155.com. Para los acontecimientos de métodos, soy John Petrella, y mantente informado.