[John Petrella]: Bonjou epi akeyi nan Kisa k ap pase nan Medford, yon emisyon sou vil Medford. Nou gen yon envite trè, trè espesyal jodi a, Mesye Rich Cormier, ki se yon pwofesè nan depatman elektrik nan Medford Vocational Technical High School. Rick, mèsi paske w te vini nan emisyon an. Bonè se mwen. Mèsi. Mwen kontan genyen ou. Gen anpil bagay etonan k ap pase nan lekòl komès, e Rich ban nou kèk bèl egzanp isit la sou sa k ap pase nan gwo lekòl sa a. Rich, premye kesyon mwen gen pou m poze se ki jan ou te rive nan konklizyon sa a? Ansèyman fini, konbyen tan ou fè l?
[Rich Cormio]: Aktyèlman, li te yon ti jan aksidan. Mwen te panse sou ansèyman. Mwen gradye isit la an 1975. Mwen te kontinye karyè mwen pou apeprè 30 ane. Yon swa mwen te rankontre youn nan apranti mwen yo, Tony Puccio, yon zanmi nan pwogram nan, epi mwen te mansyone ke li te anseye klas lannwit. Yo te di m 'ta dwe rele yo paske yo te toujou ap chache pwofesè. Sa a se yon bagay mwen vle eseye. Se konsa, mwen rele yo epi yo te sòt ase yo anboche m '. Yo fè kou aswè nan lekòl segondè sa a, epi yon pwofesè elektrik ap pran retrèt. Lè sa a, Tom Ritchie, ki te direktè a nan epòk la, te vin wè m 'yon swa epi li te mande m' si mwen ta enterese nan fè sa a plen tan. Sa mande anpil atansyon paske lè ou fè yon bagay konsa, salè ou pral pran yon gwo frape. Ansèyman pa peye osi byen ke elektrisyen. Se konsa, madanm mwen ak mwen te panse sa a ta dwe yon bon desizyon. Li te tan pou m kite travay mwen epi fè yon bagay diferan pou m chanje lavi m. Kidonk, lè m te gen 50 an, mwen te dekouvri sa m te vle fè lè m te grandi. Mwen te fè sa depi 2007. Se sa mwen fè e se 18yèm ane mwen ansèyman. Yon bagay mwen renmen e mwen pasyone anpil. Mwen toujou toujou anseye kou lannwit. Sa a se yon bagay mwen vrèman renmen.
[John Petrella]: Awesome, kontan tande sa. Mwen kontan anpil. Mwen vle di, li bon pou kapab fè karyè sa a chanje epi jwi sa w ap fè. Dapre repons ou a, mwen devine pwochen kesyon mwen an se: 18 lane, ki chanjman ki te fèt nan lekòl pwofesyonèl nan 18 ane ki sot pase yo?
[Rich Cormio]: Ou konnen, lè mwen te kòmanse anseye, mwen te mande nouvo elèv yo leve men yo. Konbyen nan nou yo te ri paske yo te chwazi nou pou ale nan yon lekòl pwofesyonèl? Tout moun pral leve men yo. Yo tout pase nan moman difisil, menm jan mwen te fè lè mwen te yon timoun. Ou dwe yon moun sòt. Si w ale nan voc, ou pa ka ale nan kolèj, moun sòt. Li sanble ke sa mwen te aprann byen bonè se ke tout moun sa yo ki ri m 'ale nan Volker, mwen te fini travay nan kay yo ak fè anpil lajan fè bagay pou yo. Sa a travay trè byen. Mwen te esplike etidyan yo sa. Mwen te di, ou konnen, sa a pral chanje lavi ou. Sa a se lajan ou ka fè kòm yon elektrisyen ki pral chanje lavi ou. Se yon travay ki byen peye. Se konsa, nou te prèske sitwayen dezyèm klas nan kòmansman an. Koulye a, nan lekòl pwofesyonèl, premye klas mwen an, lè mwen te rive isit la, te gen sis elèv sophomore nan premye klas mwen an. Kounye a mwen gen 22 moun, 4 moun sou lis datant, se yon bagay woutin, se konsa nan tout lekol la. Tout lekòl VOC a te grandi soti nan gradye 60 a 80 elèv pa ane a plis pase 200 elèv pa ane. Yo pati, yo ale nan biznis yo. Mwen ta di 35% etidyan yo rete nan domèn yo te diplome a, ki se yon nimewo vrèman bon paske mwen pa panse inivèsite yo gen nimewo sa a.
[John Petrella]: Wi. Mwen vle di, sa se gwo. Se konsa, kontan tande sa a. Li bon pou aprann sou travay k ap fèt isit la. Ou konnen, si yon etidyan vle vini isit la, ki pwosesis la? Ki prèv ki nesesè? Mwen vle di, ki sa yo bezwen? Èske yo bezwen yon lisans? Ki jan yo fè sa?
[Rich Cormio]: Bon, nou se youn nan kèk lekòl nan eta a ki gen yon lekòl pwofesyonèl minisipal. Anpil lekòl pwofesyonèl yo rejyonal. Sa vle di yo gen anpil vil ki peye yo. Elèv yo soti toupatou. Nan Medford, nou sèlman gen pwòp elèv nou yo. Nan tan lontan, nou te admèt tou elèv ki soti nan vil la. Sepandan, kounye a gen anpil bezwen nan pwòp vil nou yo ke nou pa gen plas pou moun ki soti deyò. Nou te konn voye etidyan nan milis. Yo ta ale nan Minuteman School paske règ la se, si ou pa gen pwogram nan ak yon lòt lekòl gen, vil ou a dwe peye pou elèv yo ale nan lekòl sa a. Oke, kounye a nou gen anpil emisyon ke Minutemen yo. Elèv yo te chwazi rete Medford. Se konsa, kòm elèv premye ane yo, yo antre epi chwazi. Èske ou ta renmen fè yon wotasyon karyè, sa nou rele yon kou eksploratwa? Kounye a, yon nouvo etidyan vini e li eseye 15 pwogram nou genyen yo. Yo pran kat jou wotasyon epi chwazi nan ki youn yo vle rete nan fen dezyèm trimès la. Gen nan yo ki pral chwazi ale nan lekòl segondè, lòt moun pral chwazi kontinye ale nan lekòl pwofesyonèl. Se lè sa a nou te kòmanse konstwi yo. Soti nan moman sa a, kòmanse nan twazyèm trimès la, pou mwatye yon ane, yo te sou pwogram nan epi yo te resevwa tout materyèl inisyal yo. Yo ba yo sekirite ase. Yo gen tout de baz yo desann. Fwa sa a nou te pale anpil sou teyori ak yo. Yo gen aksè a zouti sa yo. Kidonk, kantite travay yon klas pa jou nan lekòl segondè se sis jou. Orè Walkers yo se senk jou. Sa se yon lòt kesyon pou yon lòt jou. Men de tout fason, yo vin aprann kijan pou yo sèvi ak zouti yo, aprann sikui debaz yo, epi lè dezyèm ane a kòmanse, yo pare. Se konsa, elèv yo pral pase kat jou ap eseye tout nan yo. Mwen poze tout moun menm kesyon an: Ki jan ou panse ane pwochèn pral sanble? Anpil nan yo pa konnen sa. Nou di yo, apre lekòl segondè, ou gen 15 desizyon pou pran. Kòm yon rezilta, yo gen 16 opsyon yo konsidere nan mwa fevriye. Yo pran pwòp desizyon yo e nou defann anpil nan yo. Nou pèdi kèk, mwen panse mwen pèdi 24 dwa soti nan pòtay la. Kèk nan yo te deside ale nan lekòl segondè, men answit mwen te jwenn yon lòt koup ki te enskri tou, kidonk li te mache byen. Tout magazen isit yo fè sa.
[John Petrella]: OK
[Rich Cormio]: Se konsa, mwen sou lis datant la. kisa sa vle di? Ki sa egzakteman sa vle di? Apre sa, nou evalye elèv yo. Chak pwofesè evalye elèv yo pandan kat jou. Sa a se pa trè strik. Fondamantalman, èske yo te parèt? Èske yo te rive alè? Èske yo enterese nan komès? Sa a se nivo 12. Ou ka touche twa pwen chak jou pandan kat jou sa yo. Nou gade sa a epi nou di, oke, kounye a elèv sa a ap fè vrèman byen nan klas sa a, epi li ap resevwa bon nòt. Ou pa bezwen jwenn tout A. B ak C tou de bon. Men, ou pa ka yon moun sòt. Ou pa kapab yon moun ki manke anpil lekòl, pa sèlman nou. Pandan tout karyè li nan lekòl segondè, nan premye ane li, nou te gade prezans li, nou te gade prezans li an jeneral. Èske w se yon moun ki pa janm al lekòl? Paske reflechi sou sa, nou ap fòme yo pou karyè yo. Pa ale nan kolèj. Lè ou kouri, ou dwe alè pou travay, pa vre? Se konsa, nou eseye enstile sa nan yo, eksplike yo ke yo te sou tan kòmanse kounye a. Ou konnen, ou deside ale nan lekòl komès. Ou dwe fè bagay sa yo fason nou, ki vle di ou dwe rive nan tan. Sa a pa sèlman vle di klas mwen an. Sa vle di ou dwe alè nan maten an. Ou konnen, ou pale ak timoun, sitou lè mwen ak timoun mwen yo, mwen di, ou konnen, poukisa ou an reta? Lè repons lan kòmanse, ebyen, manman m, ebyen, sè m, non, non, se pa rezon an. Gen otobis. Si manman w pa ka mennen w lekòl alè epi sè w pa ka mennen w lekòl, pran bis la. Lè sa a, nou gade nan sèvis. Nou pral gade kalifikasyon ou yo. Jis paske moun pa reyisi sa pa vle di yo se move moun. Li jis vle di ke petèt nan kèk pwen yo pa t 'fè tout bagay byen. Kòm yon rezilta, yo ka fini nan lekòl segondè oswa nan endistri oswa pwojè ki poko aksesib nèt. Poutan, malgre popilarite nou, gen zòn kote plis elèv ka bezwen. Apre sa, petèt elèv yo filtre li epi si yo pa renmen li, yo ale nan lekòl segondè. Kidonk, nou p ap jete yo deyò nan lari, yo gen yon bagay pou yo fè e li ta ka pa premye chwa yo. Oke, kidonk sa a se pa premye chwa ou, se tout. Nou di yo e depi nan konmansman nou eksplike sa yo dwe fè.
[John Petrella]: Oke, kèk ane de sa, pa anpil ane de sa, men kèk ane de sa, mwen te patisipe nan yon pwojè kolaborasyon. Sa te fè lontan. Non, se pa sa. Li sanble ke li te rive yè. Men, èske plan koperasyon an toujou egziste? Oh, absoliman.
[Rich Cormio]: Se konsa, ane sa a, mwen panse mwen desann nan 13 granmoun aje nan ekip mwen an e nou deja gen sis nan mòd co-op. Konpayi diferan, tou konpayi lokal yo, Pucho Electric te pran kèk nan pitit mwen yo. Konpayi an se Gen yon konpayi ki rele Facilico, Brian Regan se yon gradye nan pwogram nan, Steve Nardone se yon gradye nan pwogram nan. Li gen kèk nan pitit nou yo. An reyalite, mwen gen etidyan ki travay nan sendika lokal yo. Yo te anboche yo, yo te rele yo operatè telegraf oswa yon bagay konsa. Yo travay pou yon konpayi sendika e nou gen yon bon patenarya sendika la. Nou souvan gen opòtinite bousdetid disponib si de nan elèv nou yo pran egzamen an, Yo pral aksepte de nan elèv nou yo. Yo pa oblije ale nan yon pwosesis entèvyou oswa nenpòt bagay tankou sa. Yo pral. Yo fè sa nan anpil lekòl pwofesyonèl ki tou pre. Yon jou, dirijan 103 yo reyalize yo t ap akeyi tout nouvo moun sa yo, nouvo entèn sa yo ki pa konnen anyen. Yo te gen tou lekòl pwofesyonèl ki te pwodwi timoun ki fòme. Omwen yo konnen zouti yo ak pati yo. Se konsa, yo te pwofite de sa. Nou gen yon gwo patenarya avèk yo. Men, yo tou ale nan travay pou konpayi ki pa sendika. Mwen dwe jwenn yon balans pou anseye elèv yo ke gen avantaj ak dezavantaj nan tou de bò yo. Mwen pa janm nan yon sendika e pandan trant ane mwen fè trè byen, menm jan ak yon kantite lòt pwofesè. Se poutèt sa ou bezwen wè tou de bò pyès monnen an. Kidonk, nan co-op la, yo travay yon semèn, fè $600 a $800, epi apre semèn kap vini an yo retounen lekòl pou fini tout lekòl yo. Yo fè tout travay akademik yo tankou yo te fè nan lekòl segondè, nan mwatye tan. Se poutèt sa, yo double klas yo pandan semèn akademik la. Yo pa ka pran anpil kou ochwa. Yo pa ka vrèman aprann yon lang sof si yo vle aprann sou entènèt. Yo pa kapab pran klas AP pandan semèn AB. Kèk nan pwojè nou yo gen yon orè demi jou. Pa egzanp, si w ale nan kolèj epi etidye kou tankou robotik ak jeni, ou ta ka ale nan kolèj. Se konsa, yo gen yon orè a tan pasyèl ak elèv sa yo ka pran klas AP. Yo ka fè tou sa yo vle paske bagay yo yon ti kras diferan kounye a. Men, nan yon pèspektiv tradisyonèl, Nan orè semèn AB yo, yo gen prèske tout klas debaz yo e pa gen okenn plas pou nenpòt lòt bagay. OK
[John Petrella]: Hey, Rich, ou konnen, ou mansyone kolèj. Jis kirye, si ou ale nan Volk ak yon elèv ale nan Volk, ou konnen, gradye ak sou sa, èske elèv sa a kapab gen sa yo bezwen pou ale nan kolèj?
[Rich Cormio]: Wi, ou gen tout kredi ki nesesè yo. Nan tan lontan, mwen te gen elèv ki nan pwòp pwogram mwen te ale nan kèk kolèj kominotè ak kèk ale nan kolèj leta. Men, pwogram tankou swen sante souvan voye elèv yo nan kolèj paske yo ka ale nan pwogram enfimyè, oswa lè yo gradye, elèv enfimyè yo kite isit la ak yon CNA (asistan enfimyè ki sètifye). Kantite moun k ap travay nan robotik ak jeni pral monte. Ou konnen, nou se yon pwogram jeni ak robotik ki genyen prim. OK Yo vrèman genyen, yo antre. Fini twazyèm oswa nevyèm nan mond lan nan konpetisyon. Men, yo te ale nan kolèj. Youn nan bagay sa yo se, si ou ale nan yon lekòl piblik, si ou ale nan yon lekòl pwofesyonèl, yo anile nenpòt kondisyon lang pou ou. Paske yo reyalize ke nou fondamantalman gen pwòp lang pa nou. Kidonk lang nou aprann se lang ki karakteristik nou an. Se poutèt sa, nan anpil ka pwen sa a abandone. Men, wi, non, mwen pa ta di ou pral fini ale nan Harvard oswa Yale. Men, ou ta ka fini nan Merrimack University oswa Northeastern University, ou konnen, kèk inivèsite reyèlman bon. Wi, absoliman. Sa a se youn nan mit moun yo di: mwen pa vle vote paske mwen vle ale nan kolèj. Sa a se absoliman mal. Ou ka definitivman ale nan kolèj.
[John Petrella]: Sa a se yon trè bon kesyon. Gwo repons. Bon konnen. Mwen panse ke anpil timoun fè sa. Mwen vle konnen sa.
[Rich Cormio]: Paran yo, anpil fwa se paran ki eskli pitit yo pou yo vote paske, mwen pa konnen, mwen vle pitit mwen yo ale nan kolèj, oke, men ou konnen.
[John Petrella]: Wi, wi, mwen tande ou. Oke, Rich, mèsi pou repons ou. Nou gen yon videyo pwomosyon ke nou te resevwa nan pwogram karyè nan e mwen panse mwen vle fè yon poz kounye a epi montre videyo pwomosyon sa a bay piblik la. Mwen panse ke li trè byen fè, kidonk ann pran yon gade. ou
[Chad Fallon]: Valè edikasyon teknik karyè se ke li se aktyèlman yon benefis ajoute nan diplòm lekòl segondè ou. Li toujou bon pou w gen yon konpetans ou ka tonbe sou si ou deside ou pa vle pouswiv yon konpetans apre lekòl segondè. Sa a se yon bagay ou pral toujou genyen. N ap travay ak elèv yo pou ede yo vin pi edike lè yo kite lekòl. Si yo pran sa a kòm yon karyè Lè sa a, sa a pral yon avantaj.
[Rich Cormio]: Se poutèt sa edikasyon pwofesyonèl pèmèt elèv yo antre nan mache travay la ak plis konesans pase yon moun ki soti nan lari yo. So dan nou departman, dan departman elektrisite, ki en departman ki annan lisans, nou bezwen travay bokou letan e get bokou ledikasyon. Nan lekòl pwofesyonèl yo, yo resevwa apeprè yon ane fòmasyon nan travay ak lekòl. Twa ane apre yo fin gradye, yo kalifye pou pran egzamen lisans elektrik la.
[SPEAKER_00]: Mwen te chwazi Lamòd paske mwen te konnen nan klas 8yèm ane ke mwen te vle vin nan Lamòd lè mwen te antre nan lekòl segondè. Mwen vle fè yon bagay ak men mwen. Frè m 'te chwazi Lamòd. Se konsa, mwen te kapab vizite tout magazen yo diferan avè l '. Mwen trè eksite.
[SPEAKER_03]: Aprann antre nan jaden an se pi plis pase jis konnen konesans teknik ou. Se aprann travay ak moun. Nou menm tou nou anseye anpil ladrès sosyal. Ou pa nesesèman rankontre sa a nan anpil anviwònman akademik. Se poutèt sa nou anseye moun ki jan yo reyisi atravè konpetans ak travay ak lòt moun.
[SPEAKER_06]: Mwen kwè ke edikasyon pwofesyonèl pa gen anpil valè. Ou pral jwenn bon kalite eksperyans nan mond reyèl la nan yon anviwònman lekòl, prepare w pou antre nan mendèv la oswa kontinye etid ou.
[Chad Fallon]: Medford inik paske nou ofri yon konbinezon de pwogram karyè akademik ak teknik. Youn nan bagay ki vrèman bèl nan Medford High School se ke ou pa bezwen aplike, kontrèman ak lòt lekòl pwofesyonèl nan eta a. Si w ap viv Medford epi w vin nan Medford High School, w ap gen tout opòtinite pou w pouswiv yon pwogram karyè teknik.
[SPEAKER_02]: Se konsa, mwen panse ke valè prensipal la se ke ou jwenn yon diplòm edikasyon teknik nan lekòl segondè epi jwenn pati nan akademik. Non sèlman ou ka jwenn ekolaj nan kolèj, men ou ka jwenn tou yon edikasyon ke ou ta dwe peye pou.
[SPEAKER_09]: Mwen panse ke pwojè ki pi amizan nou te travay sou semèn sa a se pwojè Candyland nou an. Sa a se pwochen pwojè egzibisyon nou an. Mwen ap travay sou kwafur gimov la.
[SPEAKER_07]: Se konsa, nou ap aprann sou elektwonik. Nou ap fè CAD. Nou jwenn tou aprann sou bagay tankou boutik machin.
[SPEAKER_08]: Sa mwen renmen plis nan boutik mwen an se ke mwen kapab travay plis kòm yon fanmi, ke mwen kapab dirije lekòl la ak aprann travay an ekip. Nou byen antann nou antanke ekip. Mwen panse ke sa a se definitivman pati pi renmen m 'nan magazen mwen an.
[Chad Fallon]: Mwen kontan pou m fè pati Medford High School pou kèk ane kap vini yo. Si ou pa tande, nou ap bati yon nouvo bilding. Sa pral bay plis opòtinite aprantisaj non sèlman pou elèv lekòl segondè nou yo, men tou pou kominote a. Ki nouvo pwogram nou vle ofri? Ki opòtinite nou vle ofri rezidan nou yo apre lekòl nan pwojè tankou fabrikasyon ak konstriksyon? Gen kèk nan bagay nou bay valè isit la nan MVTHS se ke nou pran swen youn ak lòt. Nou youn respekte lòt. Nou sipòte divèsite. Nou anbrase divèsite. Yo ankouraje elèv yo pou yo elaji lespri yo, eseye nouvo bagay, epi pran desizyon enfòme sou ki kote yo vle ale apre lekòl segondè. Nou gen yon pwofesè ki chwazi kite pwofesyon yo, domèn ekspètiz yo, pou anseye, e sa di anpil bagay sou moun ki anba do kay nou an. Pwofesè sa yo bay yon eksperyans aprantisaj vrèman natif natal. Mwen pral di ou tou dwat MVTHS se yon bon kote.
[John Petrella]: Oke, ou konnen, Rich, nou te wè kèk koule nan zòn sa a. Mwen pa gen okenn lide.
[Rich Cormio]: Ah, wi, bagay sou VOC se ke nou trè kolaborasyon. Konplo chapant lan ak konplo travay konstriksyon an ansanm bay abri. Moun yo te kòmanse ak sa vil la te bezwen ak bati yon gwo depo sou tèt peyi rèv la. Se sa travayè konstriksyon travay ansanm sou. Yo te poze fondasyon an. Lè sa a, pwofesè talan yo nan depatman chapant lan te prefabrike abri atelye a. Lè sa a, yo demonte li epi pran li nenpòt kote sou sit. Yo te fè kèk pou kèk lekòl. Yo te fè kèk pou kèk sitwayen. Moun ka kontakte Chad Fallon. Epi li mande pou yon koule. Si ou gen tan an epi rankontre kou peryòd la, yo pral bati ou yon koule, delivre li epi enstale li nan lakou ou. Men, ou dwe rele Chad epi asire w ke gen tan. Gen yon limit tan yon ane. Ou gen elèv k ap fè sa. Sa a se pa menm jan ak kòmande yon koule prefabrike nan Home Depot. Ou ap fè yon travay pwofesyonèl ak anyen men bon kalite bwa. Epi w ap sipèvize dirèkteman pa kèk pwofesè ki gen anpil talan.
[John Petrella]: Wow. Wi, mwen vle di, mwen panse ke li se yon gwo emisyon. Mwen pa janm konnen li te egziste, e mwen sèten anpil moun nan Medford pa konnen li egziste. Se konsa, envestige kèk bagay reyèlman fre. Mwen sèten mwen pa t janm konnen sa te egziste. ki lòt bagay? Mwen vle di, èske gen nenpòt lòt pwogram? Mwen vle di, definitivman gen anpil, kidonk ou ka ban nou yon lide?
[Rich Cormio]: Nou gen kèk pwogram tradisyonèl yo. Nou gen teknoloji otomobil ak nan kou chapant, metal ak elektrisite. Yo pa rele li enprime ankò, yo rele li konsepsyon grafik. Nou gen tou biotech, ki se yon gwo pwogram. An reyalite, yo ap fè gaz dyezèl pou pwojè kwit manje. Se la yo pran lwil yo sèvi ak li pou fè le Travayè konstriksyon ak atizanal lokal 22 te patwone okòmansman yo ap vole kounye a sou pwòp pouvwa pa yo. Yo gen lyen solid ak sendika lokal yo. Yo te fè plizyè vwayaj nan Hopkinton pou vizite etablisman fòmasyon yo. Nou gen yon depatman bote. Elèv yo ka antre epi soti ak lisans, lisans kosmetoloji, ak lisans kwafè. Koulye a, yo ka ale nan travay.
[John Petrella]: Menm lè a.
[Rich Cormio]: Yo soti la ak pèmi a. travay. Nan jaden an gastronomik, yo te jwenn sètifikasyon sèvis sekirite anvan yo kòmanse operasyon yo. Restoran an louvri madi jiska vandredi soti 8 a.m. a 2 p.m.
[John Petrella]: Oke, bon konnen. Yo gen yon restoran. Sa a se yon restoran ki louvri. Moun vin manje midi. Moun toujou vini pou manje midi. MedFed, isit la se yon lòt bagay ou ta dwe konnen.
[Rich Cormio]: Wi, manje midi te enkwayab. Yo pote meni. Yo gen yon sit entènèt. Ou ka kontinye la. Bon konnen. Mwen mansyone jeni robotik. Fim ak televizyon, kote nou ye kounye a, pataje yon estidyo fim ak televizyon ak Medford Media se trè inik. Se konsa, fè li tout nan yon sèl kote. Elèv yo ka wè sa moun nan Medford Media ap fè ak vise vèrsa. Nou te fè li, ki lòt bagay? Ah, konsepsyon grafik, èske mwen mansyone sa? Sante se plan swen nou an. Nou gen pwogramasyon ak devlopman entènèt. Ou ka li sou yo. Se yo menm ki gen T nwa yo. Yo aktyèlman te montre T ki jan yo te fè li pou yo te kapab jwenn aksè nan kat Charlie a. Mwen panse yo te envite yo pale nan yon seminè nan Las Vegas epi eksplike sa yo fè. Donk, wi, gen anpil bon bagay k ap pase isit la. Natirèlman, Lè mwen mansyone kolaborasyon, nou tou de travay nan lekòl yo. Pwogram Culinary Arts se yon bèl restoran. Men, li te konstwi pa elèv ak pwofesè. Chapant, konstriksyon, travay metal, nou tout te travay ansanm epi nou kraze ansyen laprès enprime a epi fè l tounen yon restoran. Kote nou ye, pa isit la men nan robotik ak jeni, se menm bagay la. Se poutèt sa anpil nan nou travay ansanm. Timoun yo jwenn eksperyans travay reyèl pandan yo toujou nan lekòl la. Yo jwi li.
[John Petrella]: Se konsa, li sanble, Oke, sanble pa gen anpil bon bagay. Mwen vle di, gen reyèlman anpil bagay etonan k ap pase nan lekòl pwofesyonèl ak teknik. Epi, ou konnen, Medford, nou pral sipòte yo epi fè tout sa nou kapab. Mwen vle di, tout bagay nouvo pou mwen, ann mete l konsa. Gen anpil nouvo montre.
[SPEAKER_00]: Nou se yon bijou kache.
[John Petrella]: Oke, ou se vrèman yon gem kache. Pafè. Wi, sa se fason pafè pou mete l. Ou konnen, mwen dwe ajoute yon bagay. Fòk mwen ajoute, paske te gen yon emisyon, mwen pa sèten si li toujou nan lè an, sè m nan Barbara, ke li repoze anpè, ou konnen, li te pase nan lesemi. Mwen vle di, ou te ede l ', ou konnen? Men, lakay frè m nan, li te trè, trè difisil, ou konnen, li pa t 'kapab antre ak soti nan kay la pou yon ti tan. Li trè, trè difisil, ou konnen? Transpò, tout bagay. Nou te jwenn sa atravè ou e mwen te panse mwen ta dwe enkli Rick Caraviello paske mwen panse ke Rick te fè gwo bagay. Men, li te fè li. Li se yon bon moun. Ou konnen, frè m 'al achte bagay sa yo. Yo te fè yon gwo travay. Men yo vini. Ou konnen, ou toujou panse ak ti bagay ke moun fè lè yon moun pa gen chans konsa, ou konnen, yo ap lite ak pwoblèm pwòp sante yo, kèlkeswa sa yo ka. Men, ekip la ki te parèt lakay yo te etonan. Travay yo te fè a, byen, se te yon soulajman pou frè m 'ak madanm li ke li te kapab, ou konnen, bati sa a, epi kite m' di ou, se yon bèl ranp. Toujou deyò, ou konnen, malerezman, ou konnen, kòm ou konnen, Barbara te pase, men sa a se yon show, ou konnen, li pa pou Ricardo Viallo, moun tankou ou. Frè mwen pap janm konnen. Mwen di w li sove l. Mwen pa ka di w sa sa te vle di pou menm papa pandan tan sa a pou yo te kapab mache desann ranp lan epi yo te kapab soti pou yon ti tan. Lè nou fè bagay sa yo, moun peye pou pati yo.
[Rich Cormio]: Yeah, non, se pa sèlman sou jwenn travay gratis, fondamantalman, wi, sa se yon gwo pati nan li, li te gwo pou Barbara, yo te bati ranp yo ak konstriksyon an ak chapant la e mwen panse ke Metal Fab te enplike nan balistrad yo ak tout lòt bagay e wi, wi, yo te kapab kominike epi yo te konnen ke nou te jis pou yo te bezwen kontakte moun yo e yo te jis pou yo te vrèman bezwen ede nou. wi, mwen panse yon fwa pou chak moun. Mwen ap eseye sa, yon moun ki gen alzayme oswa demans praecox ki vle ale nan achte yon otobis lekòl pou yo ka deplase. Mwen panse ke kèk nan pwojè yo isit la ede reyalize objektif sa a. Donk, wi, nou eseye ede, men nou limite pa lè lekòl ak bagay konsa. Nan pwen sa a, li ta yon egzajere si mwen pa t 'mansyone ke nou gen edikasyon timoun piti. Mwen dwe di sa paske ou konnen.
[John Petrella]: Ou te di li tèlman byen, sa se yon gem. Bagay yo ak travay yo te fè pou frè m 'te fòmidab. Travay etonan, mwen vle di, ou konnen, soulajman ke li te resevwa nan li, li te jis etonan. Mwen byen kontan nou te gen tan pou ou vini. Nou kontan fè pwojè sa a epi fè moun konnen ki sa Ou konnen, gen anpil bèl bagay k ap pase nan Medford. Ou konnen, nou ap fè show sa a. Mwen vle di, ou konnen, nou ap eseye jwenn enfòmasyon soti nan moun. Nou ap eseye jwenn konesans. Nou ap eseye bay enfòmasyon epi jwenn kèk reyalite. Ou konnen, mwen jis gade Lekòl pwofesyonèl ak lekòl teknik yo se youn nan pwogram yo ta dwe revize. Mwen vle di, ou konnen, mwen bat bravo pou ou ak tout vil la ta dwe bat bravo pou ou paske ou te fè li epi ou te fè li byen. Tout montre, timoun yo. Ou konnen, ou reponn li e mwen espere, ou konnen, mwen panse ke nou kouvri anpil. Mwen panse ke nou te jwenn anpil repons pou anpil kesyon nou yo. Men, mwen trè rekonesan anvè ou, Rich, pou montre Mwen vrèman apresye ou vini e mwen espere ke Method City te aprann yon bagay jodi a. Ou konnen nou gen yon gwo pwogram k ap pase e mwen panse ke anpil moun reyalize ki jan lwen nou te rive nan senk oswa 10 ane ki sot pase yo. Ou ka di moun nou la epi yo pa pè voye pitit yo ankò. Wi, non, li enkwayab. Mwen byen kontan fè show sa a. Wi, mwen menm tou, mèsi. Li pral kontinye, ou konnen, e mwen panse li se gwo. Ou konnen, mèsi ankò. Wi, pa enkyete w. Mwen vle tout moun konnen ke si ou gen yon lide, si ou gen nenpòt lòt bijou kache sou Method, oswa si ou vle vini nan emisyon an epi pale sou yon bagay, ou ka kontakte nou. Konekte avèk nou nan Method Happenings, emisyon nou yo, epi ou ka kontakte tou estasyon televizyon an. Nou pral kontan tande pale de ou. Mèsi anpil. Jiska pwochen fwa, pran plezi.