[Breanna Lungo-Koehn]: Parece que todos estão bem. Eu só quero dar as boas-vindas a todos. Obrigado por se juntar a nós. Esta é a nossa apresentação. Lorena Escalero é nossa administradora de fundos federais. Ela fará uma apresentação com slideshow. Então, vamos pedir à Lorena para fazer essa apresentação primeiro e depois abri-la para perguntas e respostas. Todos estão silenciados no momento, mas você pode usar o recurso de levantar a mão. E Steve Smearty, diretor de comunicações, Emma Tumbley, nossa especialista em comunicações, e depois temos Teresa DuPont do escritório de planejamento. Estaremos gerenciando a reunião para responder a quaisquer perguntas que você possa ter. Trabalhamos com nosso financiamento ARPA há alguns anos. Estamos em uma boa posição para poder abrir este resumo de financiamento a qualquer organização sem fins lucrativos que esteja realizando trabalho relacionado à COVID para ajudar residentes necessitados, seja em habitação, insegurança alimentar ou serviços sociais. e estamos felizes por você estar aqui. A Lorena vai repassar a linha do tempo e poderemos, como falei, tirar dúvidas no final. E depois também estamos disponíveis durante todo o processo para esclarecer quaisquer dúvidas e ajudar no que pudermos. Então, com isso, vou passar a palavra para Lorena começar.
[Molly Kivi]: Obrigado, prefeito. Sejam todos bem-vindos a isso Sessão de Informações sobre Financiamento de Subvenções para Subrecipientes do ARPA, onde darei a vocês um breve cronograma, detalhes sobre o processo dos subrecipientes sobre como se inscrever, pré-requisitos e requisitos programáticos, bem como quais são as nossas necessidades e as necessidades da comunidade neste momento. Então você entenderá quão grande e quanto As organizações sem fins lucrativos que atendem Medford foram afetadas devido ao COVID-19. É por isso que esperamos ajudar ainda mais nossos prestadores de serviços e organizações sem fins lucrativos a expandir, melhorar e testar novos programas para se recuperarem da COVID-19. E novamente meu nome é Lorena Escalero. Esta visão geral será breve, mas se você tiver alguma dúvida, Não hesite em contactar-me pessoalmente. Meu quarto fica na sala 214 da Prefeitura. Meu e-mail é legal em medford-ma.gov. E meu número de telefone, minha linha direta é 781-475-5634. Portanto, o cronograma do programa de beneficiários de subvenções da ARPA começará quando a inscrição estiver disponível. Ele estará disponível amanhã, quinta-feira, 9 de março, e continuará e expirará na sexta-feira, 7 de abril de 2023. Nessa altura, os membros do Comité de Subrecipientes Sem Fins Lucrativos da ARPA analisarão as candidaturas com base numa rubrica de proposta que estabelecemos e abordaremos essa rubrica nos próximos slides. E um aviso de premiações e acordos será emitido entre meados e o final de maio. E o período de implementação e desempenho do projeto abrangerá o ano fiscal de 2024. Portanto, de 1º de julho de 2023 a 30 de junho de 2024, para dar tempo para o encerramento do projeto e a emissão dos reembolsos finais. Para sua informação, todas as despesas devem ser processadas até 31 de dezembro de 2024 para obter financiamento ARPA. Então, quem é elegível para se inscrever? Qualquer organização sem fins lucrativos com classificação 501c3 é elegível para solicitar financiamento ARPA. O Tesouro forneceu mais orientações para permitir que organizações de veteranos que possuem classificação 501 C-19. Contudo, para efeitos do Programa de Subrecipientes de Medford, procurámos realmente concentrar-nos nas áreas-chave de habitação, programas de assistência alimentar e numa vasta gama de serviços sociais que foram seleccionados a partir das sessões de sensibilização comunitária e do inquérito comunitário que foi publicado. E só para observar aqui, você não precisa ser uma organização sem fins lucrativos que tenha sido impactada negativamente pela COVID, mas desde que seu uso de fundos e sua proposta de projeto sejam elegíveis e tenham uma forte ligação com a COVID-19, você pode se inscrever. Então apenas algum outro Os requisitos administrativos e de inscrição são que, como organização sem fins lucrativos, você deve estar registrado no sistema de gerenciamento de prêmios, conhecido como SAM, e fornecer o número de identificação exclusivo da NVIDIA no formulário de inscrição. Para o período programático, o ARPA é muito mais rigoroso do que outros subsídios estaduais e locais, portanto os subrecipientes devem cumprir relatórios trimestrais, e estes conterão e De certa forma, exigiremos que os subrecipientes registem facturas e recibos associados, e também precisaremos de alguns dados sobre o padrão de dados de resultados, incluindo quantos agregados familiares foram servidos, quantos beneficiários foram servidos no total, e outras métricas para descrever o impacto e o sucesso do programa. Portanto, amanhã, quando o aplicativo estiver disponível, ele estará disponível na página da Medford ARPA na guia Solicitação de informações do programa de subrecipientes ARPA. E vou apenas clicar nele e mostrar rapidamente como ficará. Então, se sim, também posso lhe enviar o link. para todos agora. Vou postar no chat. Se alguém puder postar no chat, seria ótimo. Assim, quando você chegar à página Medford ARPA e rolar para baixo, você estará em Informações e inscrição do programa de subrecipientes ARPA. Em seguida, haverá um menu suspenso. E o primeiro link será irá direcioná-lo para o Formulário de Solicitação de Financiamento do Subrecipiente ARPA. O segundo link, e este é opcional, eu só queria dar às pessoas a oportunidade de postar suas dúvidas em um formulário público. E haverá um prazo para envio de dúvidas e um prazo para retorno ao formulário com respostas para tirar dúvidas das pessoas. E se o povo Obviamente, se não quiser publicar as suas questões publicamente, pode sempre contactar-me por email ou pessoalmente. E para ajudar a preencher o pedido de financiamento, você precisará acesse o pacote de aplicativos ARPA para organizações sem fins lucrativos, que é o terceiro link. E farei isso agora mesmo. Depois, como parte do formulário de candidatura que precisa de ser preenchido, haverá um modelo de orçamento para os subrecipientes preencherem e enviarem-me por e-mail, correio ou pessoalmente, conforme for mais conveniente para eles. E também há nossa Lista de Valores da Comunidade de Medford e Declaração de Necessidades aqui para referência ao revisar as perguntas, perguntas de aplicação ARPA. Portanto, o pedido de financiamento dos subrecipientes do ARPA terá esta aparência amanhã.
[Theresa Dupont]: Lorena, sinto muito interromper. Não estamos realmente vendo isso.
[Molly Kivi]: Ah, desculpe. Está tudo bem. O pedido de financiamento do ARPA?
[Theresa Dupont]: Estamos vendo seus slides agora.
[Molly Kivi]: Oh, OK.
[Unidentified]: Que tal agora? Oh.
[Molly Kivi]: Que tal agora? Perfeito. Ok, ótimo. Obrigado Tereza. Portanto, o pedido de financiamento do ARPA ficará assim amanhã. Ainda estamos fazendo algumas pequenas modificações nele. Assim, a primeira parte será que os subrecipientes terão de preencher as informações gerais da organização, incluindo o número de identificação único da entidade do website SAM.gov. Depois, para a outra parte, será a descrição e informações do projeto. E vale ressaltar que os candidatos podem se inscrever em mais de um projeto ou programa. E se você decidir se inscrever em mais de um programa, sugiro que me envie um e-mail classificando os programas com base na prioridade e na preparação do projeto. Portanto, ele irá solicitar a descrição do projeto, o valor solicitado, a data estimada de início do projeto, a data estimada de conclusão, o cronograma do projeto e os principais marcos. Como você planeja coletar dados relevantes para medir o sucesso do projeto e atender aos requisitos de relatórios da ARPA? Descrição dos serviços das administrações públicas que serão abrangidos por estas obrigações. E esta última pergunta, relembrando a declaração de critérios de valores comunitários, irá ajudá-lo a responder a esta questão: por que este projeto é necessário em Medford para a recuperação do COVID? Por favor, mostre a necessidade claramente identificada para este projeto. Bem. E assim, os valores e necessidades da nossa comunidade, nós realmente tentamos manter três áreas-chave como habitação, assistência alimentar e serviços sociais adicionais que foram realmente destacadas pelo inquérito comunitário. Assim, para a habitação, estamos a analisar programas de assistência ao arrendamento e programas de assistência à transição de emergência, programas de assistência ao aquecimento e combustível, Para a assistência alimentar, estamos a analisar projetos que abordem a insegurança alimentar, qualquer projeto que ajude a colmatar a lacuna dos 4.800 beneficiários do SNAP Medford no SNAP. Foi aí que terminaram as injeções extras de COVID-19 que parte daquela população estava recebendo na semana passada. Portanto, qualquer programa que pudesse ajudar a preencher esta lacuna seria altamente considerado. Outros projetos de assistência alimentar que constroem um sistema alimentar local forte, equitativo e resiliente em Medford. e Outra ampla gama de necessidades de serviços humanos destacadas pela comunidade foi a da nossa assistente social, Alicia Legambina. Não tenho certeza se ela está nesta ligação, mas eles expressaram uma grande necessidade de treinamento profissional, serviços de comportamento mental, serviços positivos para jovens e prevenção de moradores de rua. E estes são apenas alguns dos muitos. Portanto, os Prémios para Subrecipientes ARPA serão atribuídos numa base competitiva para realmente ajudar a garantir a integridade no processo de candidatura e no processo de revisão, e também para ajudar a garantir que os fundos cheguem aos beneficiários pretendidos que estamos a tentar alcançar, para os quais este programa foi concebido. E então a HARPA A equipa de revisão do comité de subrecipientes irá pontuar e avaliar a candidatura com base em alguns destes factores, que são: A proposta do projecto está relacionada e é razoavelmente proporcional a um impacto negativo da COVID-19 na economia ou na saúde pública? A organização pode atender aos requisitos mínimos de relatórios para os candidatos? O projeto está alinhado com um ou mais dos fundos? uh, áreas prioritárias e qual é o nível de risco do candidato em caso de não conformidade com os requisitos de monitoramento de redução de relatórios do ARPA. E para esta seção de avaliação de risco, acho que seria útil saber se a organização sem fins lucrativos... Desculpe, acho que ainda não estamos vendo esse slide.
[Steve]: Ainda está no aplicativo.
[Molly Kivi]: Oh sério? Bem. Desculpe. Você pode ver agora?
[Steve]: Não, ainda é o aplicativo.
[Unidentified]: OK.
[Theresa Dupont]: Talvez seja melhor parar de compartilhar e compartilhar novamente.
[Molly Kivi]: Tudo bem, obrigado.
[Theresa Dupont]: Perfeito.
[Molly Kivi]: Excelente. Agora minha tela congelou. OK. Você pode ver a rubrica da proposta? Sim. Esta é a rubrica que acabei de mencionar. Então, sim. A última parte que falei sobre a avaliação do risco de inadimplência, parte da avaliação seria ver se as organizações receberam outros tipos de financiamento federal, como financiamento em bloco para habitação ou desenvolvimento comunitário. E, por último, antes de abrir a questão, gostaria de salientar os custos que não são elegíveis. Estes são os seguintes custos que não são elegíveis para financiamento do ARPA. Custos operacionais e custos administrativos indiretos. Os custos administrativos de um programa proposto são limitados a 15% dos custos totais do projeto proposto. qualquer despesa de capital superior a US$ 50.000, dependendo do tipo de solicitação e de quão razoável ela for. E incentivos aos funcionários não são permitidos. No entanto, bolsas de retenção de pessoal são permitidas para financiamento do ARPA. E acho que gostaria, antes de abrir, desculpe, antes de me abrir para perguntas, gostaria de apontar e revisar juntos a planilha modelo de orçamento. Então vou compartilhar minha tela. Todos vocês podem ver o modelo de orçamento?
[Theresa Dupont]: Sim.
[Molly Kivi]: Obrigado. Portanto, para o modelo de proposta de orçamento que temos aqui, você precisará preencher as informações de contato e os itens de linha do projeto com base no programa que você está executando, na equipe do programa, Os custos administrativos e benefícios ao pessoal, dependendo das horas relacionadas ao trabalho desse programa, também serão cobertos pelo ARPA e pelos suprimentos e equipamentos. Então acho que vou parar por aí e abrir para perguntas. Deixe-me saber se você deseja que eu volte a algum dos slides. Acho que continuarei mantendo os slides.
[Theresa Dupont]: Parece que temos uma Lindsay do Mystic Valley Elder Services.
[SPEAKER_08]: Olá, na verdade sou do Mystic Valley YMCA. Desculpe, a primeira parte. Que pena, sinto muito. Não, não se preocupe. Olá pessoal. Obrigado pela apresentação. Tenho duas perguntas, creio eu, bastante simples. Existe limite no valor da solicitação?
[Molly Kivi]: Não, não existe subsídio mínimo ou máximo, uma vez que este programa tem a duração de um ano. Queremos apenas permitir que o requerente use o seu melhor julgamento. OK.
[SPEAKER_08]: Com a directiva segundo a qual não podemos ter custos operacionais, a sensação que tenho é que As despesas correntes não podem ser cobertas com este financiamento. Tem que ser um novo projeto ou um novo programa que apoie diretamente os residentes de Medford. Não se destina necessariamente a investir em programas que proporcionaram alívio à COVID. Este financiamento visa criar novas iniciativas. Estou entendendo isso corretamente? Você poderia nos dar alguns esclarecimentos?
[Molly Kivi]: Sim, portanto um projeto poderia melhorar ou expandir um projeto atual que visa abordar o impacto e a recuperação da COVID-19. Portanto, qualquer programa existente que tenha uma forte ligação com o alívio da COVID-19 é elegível.
[SPEAKER_08]: OK. Acontece que os custos administrativos que são custos indiretos seriam limitados a um máximo de 15% por projeto, caso você o apresentasse. OK. Obrigado. Isso é útil.
[Molly Kivi]: Obrigado.
[SPEAKER_08]: Obrigado.
[Steve]: Alan, você tem alguma dúvida? Desculpe, vou reativar você.
[John Keegan]: Desculpe, espere. O que é SAM? Estou um pouco confuso com o registro SAM.
[Molly Kivi]: Depois é o Sistema de Gerenciamento de Prêmios. através do site SAM.gov.
[John Keegan]: Bem, isso tem que ser feito primeiro, certo?
[Molly Kivi]: Sim.
[John Keegan]: Bem.
[Molly Kivi]: E acho que posso obter informações sobre como obter um número de registo ou a informação única da entidade, a única, Sim. E o número de identificação. Desculpe.
[Steve]: Tudo bem. Obrigado. David está com a mão levantada.
[SPEAKER_00]: Em relação ao auxílio-aluguel, os recursos do ARPA podem ser usados para fornecer o próprio auxílio-aluguel ou podem ser usados apenas para prestar serviços de apoio? revisar os requerimentos, toda a administração, esse tipo de coisa. Você pode se oferecer para pagar o aluguel deles?
[Molly Kivi]: Sim, pode cobrir pagamentos de aluguel e todo o programa.
[SPEAKER_00]: Ótimo, ok, obrigado.
[Unidentified]: Alguma coisa sobre a qual John tem alguma dúvida? Eu acho que vejo isso.
[Steve]: Está tranquilo, João.
[John Keegan]: Bem, aqui vamos nós. Bom. Desculpe. Então, vamos voltar a Alan e Sam por um segundo. Tendo abordado o tópico do registro do SAM diversas vezes, sugiro que você queira revisitar esse tópico amanhã. E então uma segunda pergunta foi: qual é? Tenho certeza que está no site, mas qual é o valor total disponível para a cidade?
[Molly Kivi]: Quer dizer que gostamos de organizações sem fins lucrativos?
[John Keegan]: Este projeto, como você o agrupa.
[Molly Kivi]: Sim. Portanto, não temos necessariamente um total em mente. Estamos apenas observando para ver quantas inscrições recebemos. Sim.
[John Keegan]: Ok, ótimo. Obrigado.
[Molly Kivi]: Obrigado.
[Breanna Lungo-Koehn]: Sim. E se eu puder. Claro, claro. Lorena fez uma apresentação ao público e ao conselho municipal de que estamos procurando cerca de dois milhões para cobrir e talvez mais de três para cobrir quaisquer projetos de habitação a preços acessíveis e esta rodada para organizações sem fins lucrativos que estão ajudando nossos moradores. Portanto, tudo depende das solicitações que chegam e de quanto soma esse total.
[Steve]: Alguma outra dúvida? Use essa ajuda.
[Theresa Dupont]: Sim.
[Marie Cassidy]: Ok, ótimo, muito obrigado. Nesta apresentação, tenho dúvidas sobre a implementação real dos programas e projetos, quando se espera que comecem e quando eram esperados, e presumo se e por que estariam prontos para começar em 1º de julho de 2020. três, e depois continuar, e quanto tempo depois disso se espera que os projetos continuem?
[Molly Kivi]: Sim, de 1º de julho de 2023 a 30 de junho de 2024. Está tudo bem.
[Marie Cassidy]: Muito bom, ótimo. Então digamos que, como você mencionou, Lorena, pode haver vários projetos em andamento. Seria uma expectativa que os projetos continuassem nesse período ou seria que teriam uma vida mais curta? e depois continuar como outro tipo de projeto.
[Molly Kivi]: Então ocorrerão diferentes projetos. Então você está perguntando se se inscrever em projetos diferentes, eles acontecerão mais tarde durante esse período de um ano? É isso que você está dizendo?
[Marie Cassidy]: Sim, e digamos que alguém possa terminar depois de oito meses e que possa ter feito o seu trabalho depois de um certo período de tempo.
[Molly Kivi]: Sim, está tudo bem, desde que não esteja. O período de execução.
[Marie Cassidy]: Excelente. E então houve uma grande questão anterior sobre o apoio com aluguel e habitação transitória e todo esse tipo de coisa. Estamos fazendo isso agora. Então, acho que podemos apoiar as famílias que servimos atualmente e não necessariamente novas famílias ou indivíduos, mas sim uma nova infusão de apoio às famílias.
[Molly Kivi]: Sim, isso está correto.
[Marie Cassidy]: Obrigado. Obrigado Maria pela sua pergunta. Ah, de nada. Na verdade, tenho mais uma pergunta, desculpe, sobre os dados. Existem dados? Deveríamos criar nosso próprio sistema de dados ou banco de dados, por assim dizer, ou um sistema de dados para coletá-los e como fazemos isso? Há orientação sobre como, o que coletar e como reportar os dados?
[Molly Kivi]: Essa é uma ótima pergunta. E é assim que você, Responda à pergunta de inscrição: Como você medirá o impacto ou o sucesso do programa e atenderá aos requisitos de relatórios? Portanto, não há nenhuma diretriz para nós, mas sim que tipo de métricas são razoáveis para o tipo de programa que você propõe executar.
[Unidentified]: Bem.
[Steve]: Alguma outra dúvida?
[Marie Cassidy]: Lo siento, bla, bla, bla esta noche. La comunidad valora los criterios que estarán en el paquete que vamos a leer, ¿está en algún lugar en línea?
[Molly Kivi]: Sim, faz parte do aplicativo. Ok, ótimo, ótimo, obrigado.
[Steve]: E Lindsay tem uma pergunta.
[SPEAKER_08]: Olá, desculpe, mais uma pergunta. Sei que você ainda está trabalhando para refinar algumas perguntas e a linguagem do aplicativo, mas com base no que você mostrou, você poderia nos dar um pouco mais de explicação sobre a pergunta 12? Isso, enquanto estávamos navegando, me chamou a atenção: a descrição dos serviços governamentais que serão cobertos pelos recursos. Gostaria de saber se você poderia nos fornecer um pouco mais de informações sobre isso. Claro, eu farei isso. Obrigado. Eu aprecio isso.
[Molly Kivi]: Portanto, a pergunta 12 é a descrição dos serviços do governo geral que serão cobertos por estes fundos. Acho que esta questão também reflete a questão da descrição do projeto. Sim, parece-me um tanto repetitivo com a pergunta. Seis, então vou ver se conseguimos consolidar as duas questões ou eliminar a questão 12. Obrigado. Juan, você tem outra pergunta?
[Steve]: Sim, acho que John sabe.
[John Keegan]: Sim. É simplesmente o texto da proposta. Escrevemos no formulário, ele fica salvo e você continua trabalhando nele? Ou é melhor fazer isso no Word ao lado e fazer as versões finais e recortá-las no final?
[Molly Kivi]: Sim, eu sugeriria que é sempre seguro ter um documento Word de backup. E é um formulário da Microsoft, então não acho que vai salvar. Você terá que se apresentar. Ah, uau.
[Unidentified]: OK. Bom.
[Molly Kivi]: Uau, boa pergunta. Mas estou aberto a receber solicitações com flexibilidade. Se quiser me enviar via Word ou de qualquer outra forma, desde que responda todas essas perguntas, estou aberto.
[Unidentified]: OK. Obrigado.
[Molly Kivi]: Obrigado.
[Steve]: Alguma outra dúvida? Eu não acho. Quer terminar, Marina?
[Molly Kivi]: Sim, acho que estamos bem. Não tenho certeza se Alicia tem alguma coisa, alguma outra necessidade que eu possa ter esquecido ou qualquer outra necessidade. aumento de certas ligações suas, Alicia, ou da Diretoria de Planejamento, Desenvolvimento e Sustentabilidade, há alguma coisa que possa estar faltando?
[Theresa Dupont]: Eu vou pular. Não quero interrompê-la, Alicia, mas sinto alguns telefonemas. Obviamente é inverno, então a assistência ao aquecimento é enorme, qualquer tipo de assistência pública. Temos visto um grande aumento nas ligações para nosso escritório sobre esse assunto. E, claro, habitação sempre foi um tema quente, obviamente, ultimamente tem havido um grande aumento de chamadas sobre isso também. Se eu pudesse fornecer alguma orientação a este grande grupo de pessoas aqui, vocês seriam como meus dois, se todas vocês são minhas fadas madrinhas e eu tivesse um desejo, seria que pudéssemos fornecer-lhes apoio adicional. naqueles especificamente esses dois cubos. Mas Alicia, você recebe muito mais ligações diferentes do que eu.
[XXXXXX00050_SPEAKER_01]: Ocorreram problemas ao ativar o som. Meu nome é Alicia Lagavina. Sou Assistente Social Comunitária do Departamento de Saúde da cidade de Medford. E assim, receberei todas as ligações para a Linha de Recursos Multilíngues da Cidade de Medford relacionadas a serviços sociais, bem como quaisquer solicitações de serviços, que é um formulário relacionado ao COVID. No site da nossa cidade, isso também me afeta, eu diria, e tenho dito que nós, você sabe, aqui em Medford, o que estamos vendo são, você sabe, lacunas no limite de baixa renda para serviços e rendas onde as pessoas precisam de serviços como assistência de aluguel, como assistência de combustível, os requisitos de renda máxima são muito baixos. Portanto, se houvesse programas concebidos acima desses números, seriam muito adequados para as pessoas necessitadas com quem falámos. E depois, além do financiamento emergencial para manter as pessoas em suas casas. Então, isso pode ser qualquer coisa, desde uma estadia temporária em um hotel até consertá-lo e ligar o aquecimento novamente. custos relacionados que fariam a diferença para alguém poder viver temporariamente na sua casa até que outros serviços sejam prestados. Esses são o tipo de pagamentos únicos de que as pessoas realmente precisam em tempos de crise, como vimos através do departamento de saúde, do departamento de construção e do planeamento da sustentabilidade do desenvolvimento. E então se eu tivesse um desejo, se eu tivesse medo de Deus mãe. Espero que as agências que têm nos ajudado, e eu falarei hoje, tenham levado a nós e a um morador mais de duas horas e muita papelada para conseguir ajuda de alguém com o gás hoje. Mas porque fizemos isso nesta posição, a minha posição, que é financiada pela ARPA, conseguimos combustível de emergência para esta pessoa. isso acontecerá amanhã, que é a diferença entre alguém em Medford que possui uma casa e tem aquecimento e não tem. Então, para dar uma imagem realista desses números e da discussão que estamos tendo, como se as pessoas estivessem lutando para não atender às necessidades básicas. E isto é muito importante quando pensamos nestas candidaturas e definitivamente importante quando são consideradas pela comissão que as supervisiona.
[Unidentified]: Obrigado. Obrigado Alícia.
[Molly Kivi]: Então, como não há mais perguntas, obrigado a todos. Ah, mais um. Vá em frente, Maria. Acho que você está calada, Marie.
[Marie Cassidy]: Muito obrigado. Peço desculpas mais uma vez. Se decidirmos enviar, há alguém a quem possamos recorrer para fazer algumas perguntas, pois teremos mais perguntas à medida que avançamos neste processo? Existe alguém com quem possamos conversar e obter algumas respostas? esclarecimentos de?
[Molly Kivi]: Claro. Você sempre pode entrar em contato comigo para uma consulta presencial ou remota. OK. Temos o seu número.
[Marie Cassidy]: Excelente. Gracias. De nada.
[Molly Kivi]: OK. Acho que vou terminar aqui. Obrigado a todos. E estamos ansiosos para receber seus pedidos. Muito obrigado. Obrigado. Boa noite. Boa noite a todos.