[Terry Carter]: Vijaya Sundaram é originário do norte da Índia e é residente.
[Sundaram]: Sul da Índia.
[Terry Carter]: Sul da Índia. Você sabia? Eu simplesmente sabia que não conseguiria passar a noite toda sem estragar alguma coisa. Ok, muito bom. Sul da Índia, que reside em Medford há vários anos. Ele mora do outro lado de Medford, Fellsway West. Ela é um espírito verdadeiramente criativo. Vijay é um poeta talentoso e o que chamo de leoa literária. Ela também é compositora, cantora e professora adjunta – não, professora assistente – no Departamento de Inglês e Humanidades do Bunker Hill Community College. Ela foi professora tradicional do ensino fundamental e do ensino doméstico, além de professora de poesia e literatura. Seu trabalho escrito apareceu em publicações como Rising Phoenix Press e Stardust Review. E há apenas algumas semanas, a Somerville-Sylvania Barber Press publicou sua primeira coleção completa de poesia chamada Fractured Lens, muito boa. Conheço Vijaya há pouco mais de dois anos. Trabalhamos juntos em algumas ocasiões e fui abençoado por nossa parceria e aliança. Ela é uma poetisa de grande poder e clareza. Há substância, estilo e profundidade em sua escrita. Ela é uma pensadora progressista e entende a injustiça social, o preconceito e a desigualdade sistêmica tanto de uma perspectiva pessoal quanto intelectual. Em muitos aspectos, somos almas gêmeas. É uma honra e um prazer trazer meu bom amigo e parceiro de poesia Vijaya Sundaram às primeiras sextas-feiras no West Medford Community Center.
[Sundaram]: Muito obrigado Terry.
[Terry Carter]: Obrigado. De nada. Obrigado. De nada. Então vou deixar você correr só um segundo, porque só vou entender isso mais uma vez. Assim, ao participar na sua recente inauguração, tive a oportunidade de apresentar um novo poema que estende palavras de boas-vindas e fala da transição. Como é meu costume ao organizar estas noites, gostaria de compartilhar um versículo. E este foi aquele poema, e se chama El Rerescante. Mantemo-lo atualizado, meus amigos, não porque a primeira coisa não tenha sido boa, oportuna, honrosa e até histórica, mas porque a próxima coisa também importa. Amplia o patrimônio. Duplique a diversidade. Infesta na inclusão. Crie uma maré crescente que levante nossos navios místicos mais uma vez. Nosso novo abraço é caloroso e substancial, assim como nosso adeus é sóbrio e sincero. Nós não perdemos. Nós aprendemos. E isso é um fruto maduro para a renovação, a restauração e a revolução. Tanto as inaugurações como as instalações são esplêndidos convites para algo bom, oportuno, honroso e até histórico. Portanto, não sofra neste lugar. Nossa tarefa é nobre e necessária. Estamos felizes com o que viemos fazer. Nós ressoamos com o que viemos fazer. Nos refrescamos naquilo que viemos fazer. Libertamos naquilo que viemos fazer. Se alguém segurar a tocha por muito tempo, o óleo da unção queimará de perto e com cuidado. A sabedoria repreende e aconselha, não deixe que a escuridão o chame. Acenda uma vela nova e distribua-a. O centurião espera por ela na ordenação. A sentinela observa das paredes. A vanguarda se prepara para se aproximar. O próximo arauto deverá dar a sua opinião. O mesmo sol brilha tanto na antiguidade quanto na perpetuidade. Deixe o velho informar o novo, assim como o céu da meia-noite informa o orvalho da manhã ao amanhecer. Que o que foi se torne o que é e o que está por vir. Portanto, vamos mantê-lo atualizado, meus amigos, porque embora o primeiro tenha sido algo bom, oportuno, honroso e até mesmo histórico, o seguinte também é importante. Que estenda a equidade. Que o compromisso com a diversidade seja duplicado. Invista na inclusão. Deixem que isso crie uma maré crescente que eleve nossos antigos navios mais uma vez em direção a Vijaya.
[Sundaram]: Muito obrigado. Que belo poema. Vou ter que aplaudir.
[Terry Carter]: Obrigado. Obrigado. Muito obrigado. Então essa é a situação. Então vamos bater um papo amigável com meu velho amigo e seu novo amigo Vijaya Sundaram. Então, Vijaya, você pode nos contar um pouco sobre suas primeiras viagens aos Estados Unidos como imigrante da Índia? O que te trouxe aqui e por que você ficou?
[Sundaram]: Bem, isso me levaria a incluir meu marido, Warren, que muito gentilmente apareceu e me deu meus óculos quando eu precisei deles. Esqueci completamente que precisava deles. Obrigado. Eu tive que dar um sinal para ele. Então conheci Warren em 1986, na cidade de Pune. Acabei de chegar a Pune em 1985, vindo do sul da Índia. Ele acabara de chegar em 1985, vindo de Boston. com uma bolsa para estudar música clássica indiana. Eu estava no Ferguson College fazendo mestrado em literatura e ele recebia músicos em sua casa. Então, através de uma série de acontecimentos interessantes, acabei na casa dele, sem saber que era a casa dele. Nós nos conhecemos. Tornamo-nos amigos instantaneamente. Fale mais tarde. Tocamos música. Nós cantamos. Dois anos depois nos casamos e eu vim para cá. Uau. Foi isso. Pensamos que ficaríamos aqui por um tempo, mas o pai dele disse: não, vamos conseguir um green card para você. Então ele fez. E eu pensei, ok, por um tempo. E então o tempo voou. E então eu disse, ok, ok. Parece que vou morar aqui. Então me tornei cidadão em 1999. O que realmente me trouxe aqui foi me casar com Warren Sanders, músico, líder de banda, escritor e educador. OK.
[Terry Carter]: Fantástico. Fantástico. E claramente, a mesma coisa que te trouxe aqui é o que te mantém aqui. Sim, de fato. Muito bom. Muito bom. diferenças, sejam elas culturais, sociológicas, ambientais, entre onde você estava e onde você está.
[Sundaram]: Então, quando eu estava na cidade de Madras, que hoje é Chennai, e em Pune, que hoje é Pune, as coisas obviamente não eram tão automatizadas como são agora. E então as diferenças que existiam eram que as pessoas A linguagem corporal é diferente. As expressões faciais são diferentes. Você fala inglês, mas não é a mesma coisa. Não é que falemos uma gramática diferente. É que falávamos uma cultura diferente da inglesa. É difícil explicar até que você tenha vivido em dois lugares por um longo período de tempo. Se você simplesmente for visitar, não é a mesma coisa. As pessoas farão concessões a você. Mas se você mora lá e depois mora aqui, Você aprende que sua expressão facial e linguagem corporal mudam imperceptivelmente. A maneira como você anda, a maneira como você se comporta. Então, na cidade de Pune, os homens não olhavam diretamente para as mulheres, a menos que fossem iguais na faculdade ou algo assim. De certa forma você pareceria. meio que respeitosamente de lado, talvez não diretamente. Então essa é uma das diferenças. Aí me lembrei que fiquei chateado quando voltei e as pessoas não olhavam diretamente para mim porque eu já estava acostumado a estar aqui. Depois outra coisa com a qual me acostumei, bom, são tantos. Lembro-me de quando falei aqui e Fiz um gesto, as pessoas não me entenderam. E pensei, certamente estou fazendo sentido. Falo inglês gramatical, falo e enuncio claramente. Então, o que eles estão perdendo? O que estou perdendo? E acho que eles estavam preparados para me entender mal, e eu estava preparado para não entender que eles não me entendiam. Você sabe o que quero dizer? Eu penso que sim. É muito difícil explicar, mas eu me lembro. pensando que fui muito claro e alguém entendeu mal o que eu estava dizendo. E é quase como se quando eles ouvem o seu nome, por exemplo, você escreve o seu nome, Vijaya, eles imaginam que é outra coisa. É exatamente como está escrito. Mas porque você pensa mentalmente que é algo estranho, você não percebe o que realmente é. Novamente, é muito imperceptível. Quando voltei para Pune pela primeira vez, Todos os comerciantes disseram, de onde você é? Eu disse, sou daqui. Eles disseram, não, você não é daqui. De onde você é? Então, de qualquer forma, tudo muda. E é impossível expressar isso em palavras. Tudo o que sei é que a sua posição é diferente se você estiver nos Estados Unidos. Você fala de forma diferente, você é mais direto. Na Índia são diretos, muito diretos, mas o contato visual é diferente. Essa é apenas uma das coisas e, claro, todo o resto é grande demais para ser tratado. É uma coisa cultural, é uma conversa completamente diferente.
[Terry Carter]: Do que você sente falta? Que tipo de coisas estranhas?
[Sundaram]: Na Índia, as pessoas chegam sem aviso prévio. Então a campainha toca e é seu amigo. Ele é um vizinho. E você não deveria ficar com raiva. Então fiquei com raiva. Depois de morar um tempo aqui, voltei e perguntei: por que você não me liga? Eu não estou pronto. Eu não estou vestido. Esqueça. É muito fofo. É um dos aspectos agradáveis da Índia. As pessoas vêm. Há um movimento fluido entre casas e casas. As pessoas aparecem e de alguma forma estão ao seu lado. Não é tão óbvio aqui. Não estou dizendo que eles não estão aqui para ajudá-lo, mas é muito longe. As comunidades são muito díspares. Mas na Índia, a minha mãe e a minha tia vivem agora sozinhas num apartamento. Minha avó morreu, meu pai morreu, meu avô morreu. Duas mulheres mais velhas que moram sozinhas. E eles são muito corajosos. Na Índia, é sempre o homem que protege você. Aqui também, na verdade, mas as pessoas negam. Quero dizer a mentalidade. Mas aqui é muito mais independente. Lá as mulheres se tornam mais independentes. Sinto falta do ir e vir das pessoas de lá. Sinto falta das multidões na rua. Eu poderia andar de bicicleta tarde da noite e nunca ter medo. Ele viajaria de Deccan Gymkhana, onde teria feito uma gravação para o Indian Institute, o Film Institute of India, com Warren. Ele estava hospedado lá. E então eu estava voltando de bicicleta para casa e era meia-noite. E as pessoas iam, não apenas homens, mas homens, mulheres e crianças, para fazer um lanche noturno no restaurante local ou algo assim. Ele era realmente adorável, então sinto falta dele. Quando cheguei aqui, pensei: onde estão todas as pessoas? Não há ninguém. Você sai para a rua às 8 e diz: Receio que tenha sido o primeiro ano depois que me acostumei.
[Terry Carter]: Tem muitas comunidades onde eles levantam as calçadas às 10 horas, sabe, onde eu moro agora em Randolph, sim, eles praticamente levantam as calçadas às 10 horas. Eu gosto disso, gosto de como você disse isso. Você educou sua filha em casa? Sim, de fato. Está tudo bem, está tudo bem. Você já disse em que diabos eu me meti? Qual a diferença entre ensinar um grupo de jovens numa sala de aula tradicional?
[Sundaram]: Então tenho a vantagem de ter lecionado em escola pública. Ensinei por 17 anos em Winchester como professora de inglês da 8ª série. Eu vi qual era a pressão sobre as crianças. Aumentei inadvertidamente essa pressão, embora tenha tentado ao máximo não fazê-lo, e eles gostaram muito disso. Você ainda precisa fazer isso porque há expectativas. Existem tarefas, existem exames, há coisas para as quais você precisa se preparar. Os pais dizem que preciso que meu filho entre em Harvard ou algo assim. Então você tem que fazer isso, entregar sem matar seu espírito. E fiz o melhor que pude. Trabalhei como um cachorro. Ok, cachorros não trabalham, mas eu trabalhei muito. Trabalhei para garantir que fornecíamos um lugar seguro e feliz para os alunos. A música estaria tocando, mas ainda assim, eu vi qual era a pressão dele. Quando eles entrassem na sala de aula, eu teria uma carona quando eles entrassem. Haveria um aviso no painel. Haveria alguma música de guitarra. e havia plantas penduradas nas paredes, no teto, pinturas, não pinturas motivacionais, apenas pinturas artísticas. E isso era bom, mas nem todo mundo tinha isso. E não culpo ninguém. Precisamos entregar, e as escolas públicas são excelentes. E adoro ser professora de escola pública. Ainda acho que precisamos deles. As pessoas pensam que é uma coisa ou outra. Nunca é uma coisa ou outra. Adorei ser, e teria continuado sendo, professora de escola pública se não tivesse cansado de dar 100%, 200%, se possível, sempre. Mas eu estava ficando velho e cansado, então desisti. Mas eu vi isso. E então, quando as pessoas da minha escola pública me perguntaram: por que você está ensinando sua filha em casa? Eu disse: Há um lugar no mundo para todos os tipos de pessoas e há um lugar no mundo para todos os tipos de educação. Existem escolas públicas, existem escolas privadas. Ninguém questiona as escolas privadas. Por que eles estão lá? E então as escolas charter aceitam, você sabe, algumas... partes de ambos. Sim. E então eu disse, há espaço para todos nós, e há espaço, e se você pode fazer isso, por que não? E veja, estou reduzindo a pressão sobre as escolas públicas através do ensino em casa. Então meus argumentos eram muito lógicos e eles não podiam dizer nada contra isso. Mas eu não estava planejando ensiná-la em casa. Foi meu marido quem teve a ideia. E eu disse, estive na escola a vida toda. Eu amo a escola. O que você quer dizer com educação em casa? E ele disse: não, vamos tentar. E funcionou. Funcionou porque nós dois somos professores. E sabemos o que precisa ser feito. Se não conhecemos um assunto, sabemos como abordá-lo sem conhecê-lo. Mas mesmo aqueles que não são professores dirão que o ensino em casa funcionou para os seus filhos. Depende de quão envolvido você está e do quanto você gosta de aprender. E tive alunos na minha escola pública que disseram: você está ensinando sua filha em casa? Eu gostaria de ter estudado em casa. E eu disse não. Essa mentalidade já estava presente neles. Não importa. Acho que as escolas às vezes podem reduzir o incentivo para aprender, e não há vergonha nisso, quero dizer, esse é o sistema. E não tenho nada contra isso, quer dizer, estamos tentando fazer o melhor que podemos para todos, e nem todos têm a vantagem de estudar em casa. E adoro escolas públicas porque oferecem almoço, café da manhã, Eles tinham filhos que não tinham, eu tinha alguns alunos que não tinham isso em casa. E eles vinham e tomavam almoço ou café da manhã grátis. Eles tiveram acesso aos Conselheiros para orientação. Eles tiveram acesso a psicólogos. Fiquei muito grato por isso. Existem algumas coisas sobre o ensino em casa. isso poderia ser melhorado. Ninguém realmente controla você, você pode estar fazendo qualquer coisa. Portanto, há algumas coisas boas e ruins em ambos. Eu cobri tudo?
[Terry Carter]: Bem, tenho a sensação de que a questão da responsabilidade não foi grande coisa para você.
[Sundaram]: Não para nós, mas poderia ser. Não acho que você precisasse de pessoas para controlá-lo.
[Terry Carter]: Ok, muito bom, muito bom. Fale um pouco sobre seu trabalho no Bunker Hill.
[Sundaram]: Então, depois de quatro anos de intenso ensino em casa, estávamos ensinando em casa enquanto eu era professor de escola pública. Eu voltava para casa depois de lecionar por seis horas, passava um tempo com meus alunos depois da escola e voltava para casa, e lia seis capítulos de um livro para minha filha. Eu deixaria tarefas para ele. Eu não era bom em escrever à mão. Ela é uma grande mente, uma soletradora maravilhosa e uma grande pensadora. Mas a caligrafia dele ainda era, você sabe, estranha como a minha. Então, eu deixava essas coisinhas pontilhadas para ela escrever quando fosse bem pequena e depois melhorar. Eu lhe ensinaria um pouco de matemática, Warren lhe ensinaria mais matemática, música, marcenaria e música indiana e ocidental. Então ela aprendeu a tocar violão e a ouvir música clássica indiana e nós a matriculamos em aulas de dança indiana e natação. Então tudo isso, depois de quatro anos fazendo aquele intensivo e nada mais, comecei a sentir vontade de dar aula em lugar público. Então descobri que alguém disse que você deveria se inscrever no Bunker Hill Community College. E eu disse, mas você não precisa de doutorado? E eles disseram, não, nem sempre. Então me inscrevi e passei pelo processo de entrevista, que foi paralelo em 2019. Então eles tiveram uma chance. Eu me inscrevi e entrevistei. E eles me deram o emprego no semestre passado, no outono passado. Este é meu segundo ano completo em Bunker Hill. Eu amo isso. Absolutamente. E adoro ensinar esses alunos. Eles são fantásticos.
[Terry Carter]: Então, o que mais o surpreende no trabalho que você realiza agora no ensino, nos seus alunos e assim por diante?
[Sundaram]: Bem, quando fui para a faculdade, e Bunker Hill é um lugar muito grande, eu sabia muito pouco sobre isso. Francamente, eu não sabia nada sobre faculdades comunitárias, que vergonha, mas não sabia. E aprendi rapidamente. E a primeira sensação foi que tinha entrado nas Nações Unidas. Eu adorei estar lá. Tantas caras morenas, tantos africanos de África, tantos afro-americanos, tantos falantes de espanhol, tantas pessoas de vários países, da Europa de Leste, da Índia, do Paquistão, do Bangladesh. Eu adorei. China e alguns estudantes japoneses e alguns estudantes vietnamitas. Então eu tive alunos de todos os lugares. Eles tinham qualidades diferentes e foi maravilhoso ensiná-los. Eles estavam lá para aprender. A diferença entre ensinar crianças, e repito, sem ofensa, é lindo ensinar crianças e adultos, é que Os mais velhos estão lá porque querem aprender. E as crianças estão lá porque são obrigadas a ir à escola. Sejamos realistas. Eles preferem brincar lá fora e quem pode culpá-los? Mas adoro ensinar esses alunos. E foi difícil porque havia uma multiplicidade de sistemas educativos aos quais eles tinham sido expostos de forma diferente. E então eu tive que descobrir como fazer isso. equitativo para todos, sem simplificar o programa e torná-lo inspirador. Então eles tiveram que ler William Zinsser, Kurt Vonnegut, Virginia Woolf ou James Baldwin, o que é muito difícil de ler mesmo para quem fala inglês. Ele é um gigante intelectual. Fiz questão de ler Maya Angelou, lemos pessoas de vários lugares, Sandra Cisneros e também alguns escritores indianos. Eu queria representar a multiplicidade de vozes. representam em sala de aula para que se relacionem em diferentes níveis. E eu falei, olha, você pode não entender a língua. Vou ler cada palavra e cada frase. Gravei horas dessas coisas. Eu falei, olha, vou ler, vou parar, vou te explicar cada frase se estiver difícil, cada palavra. E eles gostaram muito. Uau. Eles estavam dispostos a ir comigo. Que lindo. Dá muito trabalho, mas gostei bastante.
[Terry Carter]: Então, obviamente, você passou pelo flagelo do COVID-19, e isso mudou a forma como nos comportamos em geral, mas como isso mudou a maneira como você abordou o ensino universitário?
[Sundaram]: Tive que ensinar muito online. E isso foi um aprendizado rápido para mim. Passei de não saber nada sobre sistemas de gestão de aprendizagem para aprendê-los o mais rápido possível e usar todas as possibilidades que eles ofereciam. Isso foi ótimo! Gosto de aprender coisas novas. Não importa o que seja. Isso foi divertido para mim. E aprendi a usar toda a tecnologia disponível. E eles nos deram um treinamento, mas eu também dei uma olhada e descobri algumas coisas. E então a maioria das aulas eram online, mas depois começaram a ser presenciais. E foi bom ter os dois.
[Terry Carter]: Então, vou mudar um pouco de assunto e gostaria de perguntar o que o fez decidir se candidatar à Oportunidade de Poeta Laureado em Medford.
[Sundaram]: Na verdade, eu não sabia nada sobre isso. Um amigo meu, não exatamente um amigo, um conhecido, cujos filhos frequentavam meu clube de poesia. Eu ensino alunos que educam em casa online. Eu chamo isso de Clube de Poesia. E eles vêm. Tenho filhos de várias cidades. E então seus filhos estavam em Medford. Ela mora em Medford. E ela disse, você sabe, isso está sendo anunciado. Você deveria se inscrever. Meus filhos estão entusiasmados com você. Eu disse porque não estava lendo o jornal. Eu estava muito ocupado ensinando.
[Paul Ruseau]: Sim.
[Sundaram]: Então eu não vi. E eles disseram que você deveria se inscrever. Eu disse, ok. Então, na primeira vez, me inscrevi, mas não consegui. Terry entendeu. Isso é ótimo. Fiquei tão feliz que você conseguiu. Não me senti nada mal, nem um pouco. Então estou avisando você. Tudo bem, obrigado. A segunda vez. Fiquei muito feliz por estar lá, por terem escolhido uma pessoa digna para isso. E um poeta encantador, digno e maravilhoso. Aqui vamos nós. Não vou aguentar porque não tenho mais cachorro nesse jogo, certo? Cachorro nesta luta. Olha, esta é uma expressão americana que acabei de usar pela primeira vez.
[Terry Carter]: Fazemos muitas coisas que nem entendemos. Cachorro nesta luta.
[Sundaram]: Mas quase não me inscrevi neste ano. Na verdade pensei, não, por quê? Então a mesma pessoa me lembrou. E duas ou três outras pessoas disseram que você deveria se inscrever. Heather Meeker Verde. Pensei que poderia estar aqui hoje. Ela administra o mercado dos fazendeiros. Absolutamente. Então ela disse, você deveria se inscrever. Eu disse, mas sério? E ela disse que sim. Então eu fiz isso. Quase antes da meia-noite do dia programado.
[Terry Carter]: Bem, quando descobri que eles não iriam estender meu mandato e que definitivamente queriam um novo premiado a cada dois anos, você foi o primeiro em quem pensei. Obrigado. Eu disse a mim mesmo, espero que ela se inscreva. Obrigado. E para ser honesto, eles realmente não pediram minha opinião. Então eu estaria em um dilema porque sou amigo de pessoas. Mas na verdade achei uma honra ter você, por assim dizer. E não fiquei nem um pouco envergonhado de compartilhar a distinção com vocês porque, como disse no artigo,
[Sundaram]: Passe a tocha. Está avançando. Na verdade, gosto muito do fato de podermos receber muitos poetas, porque Medford tem alguns poetas realmente bons.
[Terry Carter]: Ele faz isso.
[Sundaram]: Mais algumas pessoas que espero que se inscrevam.
[Terry Carter]: Sim, sim, sim. E sei que isto está sujeito a mudanças, porque a paisagem está constantemente a mudar sob os nossos pés de forma criativa. Mas se você tiver uma visão, De talvez algumas das coisas que você gostaria de fazer, ou algumas das coisas que você gostaria de ver como Poeta Laureado, quais seriam? Quais são algumas coisas que você pode ter pensado?
[Sundaram]: Na verdade, eu estava pensando, e não sei como isso funcionaria, mas quero correr Um clube de poesia online e presencial. E eu queria saber, e você pode me dizer o que pensa sobre isso, se não há problema em ter um separadamente para pessoas mais velhas e outro separadamente para pessoas mais jovens ou misturá-los e tê-los, tenho que descobrir onde posso segurá-lo. Então eu estava pensando em pedir para a biblioteca pública ou talvez aqui para fazer uma oficina de poesia, para convidar outros poetas. apenas nos divertir porque as pessoas querem escrever, as pessoas querem expressar e poesia eu acho que é uma das maneiras mais concisas de transmitir emoções, intelecto, ideias, alegria, tristeza e todas essas coisas sem ter que ler um romance longo ou, você sabe, explicar tudo. Às vezes a falta de explicação ajuda. Às vezes as pessoas só querem ser alusivas e obtusas. E às vezes eles querem ser diretos. Ambos são ótimos em poesia.
[Terry Carter]: Totalmente aceitável. Quero dizer, aquelas 17 sílabas de um haicai às vezes são tudo o que precisa ser dito. E às vezes, como eu, sou um poeta extenso.
[SPEAKER_07]: Eu gosto do formato longo.
[Terry Carter]: Gosto de entrar, como dizem, e ficar lá um tempinho. Então sim. Mas se. Em primeiro lugar, acho que é uma ideia maravilhosa. E há algumas coisas que fiz que estavam na superfície, mas nunca tive tempo para isso. Se estivéssemos falando sobre fazer isso de forma colaborativa ou algo assim, provavelmente eu faria. Eu não necessariamente gostaria de separar as faixas etárias.
[Sundaram]: Sim, eu também não faria isso, sério.
[Terry Carter]: Mas também penso que, em alguns casos, os jovens estão muito mais dispostos a partilhar com o seu grupo de pares.
[Sundaram]: Existe isso.
[Terry Carter]: E eles são intergeracionais. Mas acho que o que você pode fazer é... Talvez um cruzamento?
[Sundaram]: Exatamente. Você sabe, como os diagramas de Venn, eles podem ser separados, separados de tempos em tempos, reunidos. Absolutamente.
[Terry Carter]: Seria divertido. Três semanas de intervalo, duas semanas juntos, três semanas de intervalo.
[Sundaram]: Isso parece muito bom.
[Terry Carter]: Então, sim, acho fantástico. Então, para você, sei que a música é uma grande parte da sua vida criativa. Que tipo de coisas você está fazendo musicalmente no momento?
[Sundaram]: Bem, meu marido, eu e minha filha, que agora é caloura na UMass Amherst e está lá há exatamente uma semana. Geralmente cantamos todas as noites juntos. Cantamos madrigais, madrigais do século XVI. E às vezes cantamos alguns clássicos do jazz antigo e algumas canções populares. Tocamos violão juntos. Nós três tocamos violão. E então eu faço isso. Neste momento somos apenas Warren e eu. E aí em casa repassamos essas músicas juntos e sentimos falta da terceira voz do nosso filho. Além disso, comecei a tocar cítara novamente. Sou um sitarista treinado, estudei com um aluno que foi o principal discípulo de Pandit Ravi Shankar. Já se passaram 18 ou 20 anos desde que toquei cítara a sério. Então comprei outra cítara usada. Tenho minha própria cítara, mas ela precisa ser melhorada. Eu o tenho desde os 16 anos e o trouxe para os Estados Unidos quando cheguei em 1988. Mas consegui outra cítara que alguém estava vendendo no mercado do Facebook. E eu estava cético. Eu verifiquei. Foi uma cítara muito boa. Não é ruim, de qualquer maneira. E então comecei a jogar. E joguei praticamente todos os dias, com exceção de quatro dias em determinado momento. E também estou tentando voltar a fazer essa música, minha música clássica indiana. Por muito tempo, Warren e eu também tocamos músicas vocais hindustani juntos, mas, novamente, minha voz não é a mesma de antes, então não é tão flexível e preciso voltar à forma. Tudo precisa voltar à forma. É tão chato ser mais velho.
[Terry Carter]: Pregando para o coro de lá. Está tudo bem, está tudo bem. Então, obviamente você mencionou um, e ele é a influência artística para muitas pessoas, principalmente na música indiana, mas quem são algumas de suas influências artísticas na música, na arte e na poesia?
[Sundaram]: Na música, adoro os Beatles. Eu cresci ouvindo Beatles, então essa foi minha primeira música ocidental. Também ouvi Louis Armstrong, famoso em todo o mundo. Você sabe, eu nunca ouvi falar de Duke. Acho que ouvi falar sobre isso, mas nunca escutei. Eu ouvi Frank Sinatra. Muito Karen Carpenter.
[SPEAKER_00]: Rainha.
[Sundaram]: Eram anos 70 e ouvíamos Karen Carpenter. Ela era doce. Sim, música muito doce. Bela voz, mas algumas músicas são canções de Natal. E ouço, claro, Jethro Tull, Queen, Crosby, Stills, Nash e Young. Essas são algumas das influências da música ocidental. Música indiana, Ravi Shankar, Vimsin Joshi, alguns dos vocalistas indianos com os quais alguns de vocês talvez não estejam familiarizados. MS Subbulakshmi é muito famoso. Então eu ouço muitos deles. Enquanto crescia, brinquei em casa. E, claro, músicas indianas de Bollywood tocando no rádio em todos os lugares, tocando nas casas, nos riquixás, em todos os lugares. Estava no ar. Warren pode atestar isso. A música está no ar. como se você não pudesse deixar de pegar, é assim e ninguém pensa duas vezes se você começar a cantar na rua aqui você tem que pensar oh meu Deus, você sabe, eu me lembro de ter sido muito cauteloso ao cantar agora, não me importo, eu canto se eu quiser, não importa, mas aí foi só você saber que todo mundo cantou. Ok, e você sabe que entraria em um trem ou algo assim e um homem cego com uma criança pequena poderia vir com um instrumento de uma corda e cantar a música mais sobrenaturalmente linda e então sair do trem e talvez fazer algumas peças de você sabe, alguns paisa, algumas moedas, sim, moedas e depois ir embora para que você saiba que a música estava em todo lugar, sim, eu adoro isso, então isso está na música e qual era o seu outro?
[Terry Carter]: Arte, poesia, poesia em particular, Si.
[Sundaram]: Poesia, sim. Eu tive uma professora na sétima série, na sétima série, como você diria aqui. Eu fui para uma escola de convento, então essa é uma história separada. Eu sou filho de brâmanes tamil indianos que Como muitos outros tâmeis e brâmanes, eles enviaram seus filhos para escolas monásticas porque era onde obtinham a melhor educação. E eles disseram, bem, num mundo de língua inglesa queremos que os nossos filhos tenham as melhores oportunidades. Então fomos todos obrigados a falar inglês nas aulas, na escola. Nenhum de nós foi incentivado a falar em nossa própria língua. Tenho vergonha disso agora que penso nisso, porque não cresci... cresci falando a minha língua em casa, mas não na escola. E com meus amigos falei inglês. Todos nós falamos inglês. De qualquer forma, no Seventh Standard, reconheci a freira que nos ensinava, irmã Lina, pelo meu livro de poesia. Irmã Lina era adorável. Ela era uma mulher muito severa, mas com um rosto bonito e hábitos. Naquela época, eles eram o costume total. Não sei como sobreviveram ao calor de Chennai. E então eles mudaram para saris, graças a Deus. Mas eles eram o hábito completo. E ela leu Wordsworth para nós. E meus ouvidos se animaram. Então William Wordsworth foi o primeiro. poeta que me chamou a atenção.
[Terry Carter]: Poetas líricos, sim.
[Sundaram]: Ele amava os românticos e os poetas líricos da época. É por isso que também adorei Sarojini Naidu, que foi um poeta indiano da era da luta pela liberdade. E ela escreveu em inglês, mas escreveu lindos poemas líricos sobre situações indianas. E Rabindranath Tagore, o grande poeta indiano que ganhou o Prêmio Nobel. É assim que é. Ele escreveu em bengali, mas suas traduções eram lindas. E eu cresci lendo seu trabalho. E depois, claro, Keats e Shelley e o resto deles. E então Emily Dickinson e Robert Frost, eu os adorei. E muitos outros poetas. Li tudo que pude encontrar. Na verdade, quando eu tinha 10 anos, meu vizinho Sunda, abreviação de Sundaram, que é como meu nome, era um escritor e jornalista que tinha em sua casa uma estante linda e imaculada, vidro e várias prateleiras cobertas de vidro. Ele me convidaria e ele e sua esposa seriam muito legais conosco. Seus filhos cresceram e tiveram filhos. E eu pulava o muro da minha casa para a dele e ficava olhando como uma criança em uma loja de doces, porque adorava livros. Eu os leio sem parar. Eu não tinha vida. Quero dizer, outras crianças, você sabe, subiriam em árvores como Maria von Trapp. Isso iria arranhar meus joelhos. Ah, a propósito, isso foi uma grande influência. E olhei seus livros e vi as obras completas de Oscar Wilde. Eu vi as obras completas de William Shakespeare. Ele também me emprestou meu Rabindranath Tagore e me disse: fique com ele. Ele me deu o Oscar Wilde que veio comigo para os Estados Unidos em 1988. Cheguei com três livros grandes, as obras completas de William Shakespeare que meu pai me deu, as obras completas de Oscar Wilde que o Sr. Sundar me deu e todas as de Rabindranath Tagore. Os livros dele eram seleções de poesias, então nem consigo nomear todos, eram tantos, mas li todos. Quando chegou a hora de ir para a faculdade, li tudo. Então eu tive a melhor vida universitária. Não precisei estudar nada. Eu estava tipo, olá, olá. E eu simplesmente fiz meu trabalho.
[Terry Carter]: Perfeito. Perfeito. Perfeito. Quero controlar o tempo porque há algumas coisas que quero ter certeza de que faremos. Então, quando você pensa em algumas colaborações e poesia juvenil e no envolvimento de mais pessoas na apreciação das artes literárias em Medford, o que você vê como alguns dos desafios e oportunidades potenciais?
[Sundaram]: Desafios? Não consigo nem pensar quais são os desafios porque ainda não os enfrentei. Terá que ser um vôo de imaginação agora. Imagino alguém dizendo: por que poesia? Qual é o problema? Por que devo escrever poesia? Por que você vem me incomodar com essas coisas? Você pode tentar juntá-los com alguns belos poemas e canções. Não sei. Vou tentar fazê-los dançar alguma coisa. Aí está. Ainda não tenho ideia. Eu amo isso. Mas as oportunidades, acho que vou combinar música e poesia. Tudo tem um ritmo.
[Terry Carter]: Eu amo isso. Meu Deus. Maracás. Sim.
[Sundaram]: Então vou trazer meu violão, minhas maracás. Tenho um dulcimer que Warren uma vez me deu. Oh meu Deus. E veja o que posso fazer.
[Terry Carter]: Bem, é engraçado porque talvez tenha pensado nisso uma ou duas vezes, mas nunca pensei realmente nisso. Eu não estava pensando como deveria sobre a intersecção entre poesia e música. Mas você conseguiu. Bem, sim. Já tinha feito isso um pouco, mas conhecer Jonathan Fagan mudou consideravelmente minha trajetória. E em algum momento nos próximos meses vai sair um CD com o jazz que fazemos. E tornou-se a intersecção do jazz e da justiça social. Então faz muito sentido. E faz muito sentido, especialmente quando se pensa nos jovens. porque grande parte da informação social que recebem, e até mesmo do contrato social que começam a construir nas suas próprias mentes, vem da música que ouvem. Isso é verdade. Então, se mensagens positivas e poesia puderem ser combinadas com o tipo de música que eles têm interesse em ouvir, e até mesmo alguma que eles possam não estar interessados, mas eles se expõem a isso e dizem, ah, isso existe.
[SPEAKER_07]: Sim, exatamente.
[Terry Carter]: Sim, acho ótimo. Então, o que as pessoas que acabaram de conhecer você ficariam surpresas em saber sobre você?
[Sundaram]: O que te surpreendeu em mim? Desculpe, eu não deveria fazer uma pergunta.
[Terry Carter]: Não, está tudo bem, está tudo bem. É uma pergunta justa. Acho que o que me surpreendeu em você é o quão legal você é. Se essa é a palavra que posso usar. Quão preparado você está para aproveitar o potencial da amizade? Quer dizer, você não me conhecia desde uma lata de tinta, mas sabia que eu era um poeta. E acho que talvez você me tenha dado um pouco de crédito por isso. Mas quando conversamos, tive imediatamente a sensação de que aqui está uma pessoa que está pronta para abraçar a amizade. E, novamente, você não me conhecia, mas me pareceu que você já disse, bem, se ele estiver disposto, eu gostaria de ser amigo dele.
[Sundaram]: Bem, isso é uma coisa adorável. E você sabe o que? Isso acontece nos dois sentidos. Quero dizer, você é uma das pessoas mais generosas e legais que já conheci. E você foi muito caloroso e acolhedor comigo, com Max e Julia, os outros poetas com quem tocamos. E você simplesmente não fez isso... inveja-nos a nossa poesia. Apenas entre. E então você tornou possível que nos sentíssemos assim. E obrigado por esse comentário. De nada. Mas acho que você também é uma pessoa muito legal.
[Terry Carter]: Obrigado. Obrigado. Eu agradeço. É lindo ouvir e foi bom dizer isso. Obrigado. Então sim, absolutamente.
[Sundaram]: Não sei o que surpreenderia as pessoas. Talvez o fato de eu ter razão. O ponto está no meio da minha voz?
[Terry Carter]: Acho que está onde deveria estar.
[Sundaram]: Ele se move. Ele tem mente própria. Bem. Às vezes aparece no meu ombro, não faço ideia. Então, sim, tenho razão e as pessoas se perguntam se isso é um sinal de religião e sim, é para as pessoas, mas para mim é um marcador de identidade. Isso é tudo para mim. Isso me lembra, é o meu umbigo, me lembra do meu passado e me prende a isso porque é muito fácil se deixar levar por qualquer cultura em que você se encontra. É muito fácil esquecer. Você tem que se lembrar de uma parte de quem você era. E quem pensar bastante irá se reinventar com o passar do tempo. E constantemente trocamos a pele do nosso passado. Mas não quero esquecer essa parte. Não, essa parte é linda.
[Terry Carter]: É maravilhoso. Absolutamente. Absolutamente. E a outra coisa é que não fiquei surpreso em ouvir de você, porque tive a sensação de que seria esse o caso. Mas ouvir você falar, e particularmente ouvir você ler, apenas... Apenas a natureza lírica da sua voz. Parece cantar, mesmo quando apenas conversamos.
[SPEAKER_07]: Lindo, obrigado.
[Terry Carter]: E para mim, porque gosto sempre de pensar que é isso que faço, que é o ritmo e a natureza lírica daquilo que tento transmitir, tenho sempre esperança que as pessoas ouçam isso. Eles dizem que você não faz isso. Cara, isso é musical, mano. aquela coisa de jazz, você acertou aquele fluxo e eu vou até conhecer, sabe, irmãos, sabe, eles são um pouco mais durões, sabe, eles, você sabe, eu falo como a gente fala, eles da vizinhança, você sabe o que estou falando, então quando eles me ouvem, eles são como eu, cara, eu sou Ei, você faz rap? Você faz rap? Eu disse, sem saber, não intencionalmente, mas muito de onde venho tem aquele toque lírico. E especialmente quando me aprofundo em algumas destas questões de justiça social, porque sei que os mais jovens não a receberão da forma que desejo, a menos que chegue até eles. com um pouco mais de vantagem. Então, eu também tenho esses lugares em mim.
[Sundaram]: Eu amo as rimas internas e as rimas finais que você tem. Eles são tão maravilhosos. E as consonâncias e assonâncias que você usa na sua escrita são muito rítmicas e fluidas.
[Terry Carter]: Obrigado. Muito obrigado. Portanto, não quero que as pessoas saiam sem saber que você é um poeta maravilhoso e que tem seu novo livro com você. Então, gostaria de saber se você poderia nos ler alguns artigos.
[Sundaram]: A propósito, você consegue me ouvir bem por trás? Tudo bem, obrigado. Porque às vezes as pessoas dizem que não falo ao microfone, então só quero ter certeza. Obrigado. Tudo bem. Na verdade, eu não estava pensando em decidir qual ler, então deixe-me ver. Tudo bem. Ok, isso é mais pessoal, pessoal no sentido de não revelar minha história nem nada, mas sobre meu corpo. Meu corpo. Um corpo é uma coisa curiosa de se possuir. Tenho consciência da minha como amiga com suas próprias necessidades cegas, suas tristezas silenciosas, suas alegrias sonoras. Seu amor por algumas fragrâncias e seu ódio por certos cheiros. Seus ouvidos que acolhem toda música. Seus olhos que enxergam além das fachadas, mas esquecem de ver a própria fachada. Ela é a entidade que compartilha minha outra consciência. Quando ela está de mau humor, mas estou otimista, a gente fica confuso. Mas às vezes é o contrário. Mas acima de tudo mantemos a paz entre nós. Ela controla o tempo, então, mesmo quando não estou perto de um relógio, ela me avisa. Quando me sinto magoado, ela me força a desligar meu outro eu e cuidar dela. É assim que deveria ser. Ela me deu espaço para viver dentro dela, eu a amo e agradeço por me dar espaço. Ela é um mapa das minhas viagens e do caminho que elas percorreram. E suas imperfeições, tantas, me enchem de um carinho tranquilo. E... Ele trocou de pele tantas vezes e vestiu uma nova, e suas mãos, todas cheias de veias, seguraram esta terra e outras mãos com amor e confiança, prontas para dar, mesmo quando às vezes ele perdia. Sim, ela falhou comigo algumas vezes, mas eu falhei ainda mais com ela. Mas acima de tudo estamos em paz. Sentirei falta dela quando ela morrer. Não acho que ela se lembre de sentir minha falta no momento de seu falecimento.
[Terry Carter]: Oh, vaya. Fantástico.
[Sundaram]: Muito obrigado.
[Terry Carter]: Então não estou mentindo. Ela é maravilhosamente lírica. Ele tem uma imaginação fértil. E ele conhece muito, muito bem seus ritmos internos. Você poderia ler outro para nós? Claro. Obrigado.
[Sundaram]: Vamos ver. Foi então que eu estava lendo sobre crianças enjauladas em centros de detenção e foi tão difícil e você se sente tão impotente de raiva e não pode fazer nada para ajudar, porque o que você vai fazer? Você sabe, não temos o poder de entrar e consertar nada. Tudo o que podemos fazer é dar dinheiro às organizações que o fazem, que podem contratar os seus advogados e fazer todo esse trabalho. Mas pensei em escrever um poema sobre isso. O problema é o título. É o que acontece com as crianças nos centros de detenção, abandonadas, doentes, moribundas, separadas de tudo o que é bom. Você não pode fazer poesia com isso. Você não pode fazer arte com isso. Você não pode fazer nada com isso, porque é inimaginável. É uma ofensa à humanidade. Isso torna todas as outras emoções vazias. Torna difícil viver uma vida que tenha significado. Todas as alegrias e tristezas são silenciadas quando comparadas. E mesmo assim continuamos a lutar, estúpidos, estupefatos, atordoados com tudo. Ele ainda ri, ainda come e bebe, ainda sente prazer nas coisas do dia a dia. Porque se apenas a dor e o horror nos definem, o que resta? É por isso que fazemos música e arte e cantamos mesmo quando a nossa voz falha e outras falhas se formam dentro de nós. A dupla consciência é o novo fardo que todos carregamos enquanto tentamos forjar uma visão diferente para todas as pessoas, talvez uma vida diferente, e trabalhar de todas as maneiras que pudermos para inclinar um pouco a balança a favor da humanidade. E se o horror que vemos não nos matar a todos, o trabalho que fizermos poderá salvar-nos a todos.
[SPEAKER_07]: Obrigado. Tudo bem. Ouça, ouça. Ouça, ouça. Obrigado.
[Terry Carter]: Muito bom. É por isso que quero ter certeza de que lhe darei a última palavra. OK. Quando você está fazendo fotos de despedida.
[Sundaram]: OK. Daqui ou? Somente da sua alma. Da minha alma Eu digo, minha mensagem para todos é encontrar beleza onde quer que você olhe. E eu sei que as pessoas dizem isso, e nós dizemos isso, mas isso não significa que seja falso. Se você ouvir isso mil vezes, ainda é verdade. Encontre beleza em todos os lugares. Encontre empatia pelo sofrimento. Tente encontrar alegria nos dias em que falta alegria. Torne-se o que você vê. Se você olhar para uma flor, torne-se essa flor. Absorva sua cor. Deixe que isso se torne você. Por um segundo, você está. E isso é realmente adorável. E da mesma forma você olha para um animal. O animal é tão puro, tão verdadeiro, como disse Walt Whitman, que acho que vou virar e viver com os animais. Eles são muito quietos e autônomos. Eles não reclamam, etc. Esqueci o resto do que ele disse. Mas adoro a natureza calma e independente das coisas. Então, às vezes, quando os seres humanos se tornam demais para nós, eles se tornam uma coisa, um animal, um pássaro ou uma flor. Ajuda. E seja o mais honesto possível consigo mesmo e não perca de vista a realidade. verdade objetiva. Você sabe o que quero dizer? Você precisa entender a verdade e a verdade. São duas verdades diferentes. E agora estou parecendo muito filosófico, então vou parar. Mas muito obrigado por ouvir. Obrigado. Obrigado.
[Terry Carter]: Senhoras e senhores, Vijaya Sundaram. Obrigado. Obrigado Terry. Obrigado. Muito obrigado por trazer uma nova perspectiva e seus grandes talentos para a comunidade artística da Grande Medford. É um trabalho importante no qual você estará envolvido e espero que a cidade o trate pelo menos tão bem quanto me tratou. E a todos que estão assistindo, muito obrigado pela atenção e interesse em nossa discussão. Prepare-se para algo muito especial no lado musical da moeda. Faremos uma pequena pausa para recompor nosso palco, compartilharei alguns comunicados e depois iniciaremos a música da noite. Então está tudo bem? Bem. Obrigado, Vijay. Obrigado, muito obrigado. Lindo.
[Sundaram]: Só porque espero que ele esteja bem. Você tem cópias de seus livros? Ah, sim, eu tenho.
[Terry Carter]: Ah, sim, sim, sim. Então o livro se chama Fractured Lens, ok, é vendido por US$ 16 e se você quiser, Vijaya tem disponíveis para você comprar. Obrigado. De nada. Deixe-me ter certeza de que tenho tudo em ordem no que diz respeito ao papel. Bem. Está tudo bem? Bem. Muito bom. Bom, bom. Preparar. Está embaixo da mesa? Obrigado.
[SPEAKER_00]: Tudo bem. E então que microfone é esse terceiro microfone? Este terceiro microfone é para o microfone. Ah, isso é ótimo. Então vou tirar esse.
[o9F0qYH9Geo_SPEAKER_05]: Então acho que eram 12 horas. OK. Legal. OK. Muito bom.
[Terry Carter]: E se precisar de mais ganho, me diga que irei ajustar.
[SPEAKER_00]: Ah, sim, sim, sim. Eu posso te avisar.
[Terry Carter]: OK. Então, sim.
[SPEAKER_00]: Então isso é dela. Então é como aqui agora?
[SPEAKER_03]: Sim. Sim. Isso é ótimo. Este é o caminho certo.
[SPEAKER_00]: Esse microfone está captando a guitarra além dele? Você quer estar conectado? sim, estarei conectado Você quer que eu tente pegar um XLR e pegar um sinal do final? Ou você prefere continuar como está por enquanto?
[Terry Carter]: Acho que tudo vai ficar bem.
[SPEAKER_00]: Bem, ficaremos bem do jeito que eles estão?
[Terry Carter]: Parece bom. Ela tem um microfone, então. Bem, amigos, vamos seguir em frente. OK.
[SPEAKER_03]: Continue em movimento. Sim, sim, sim.
[Terry Carter]: OK. Muito bom, muito bom. Tudo bem. Isso está ok. Comércio, comércio cego. Eu amo isso. Eu amo isso. Se não fosse você, seria eu, então não se preocupe. Tenho livros no porta-malas do meu carro, como te contei. OK. Então, em primeiro lugar, eu quero, e vocês sabem, alguns de vocês podem estar na plateia e alguns de vocês podem estar assistindo na TV, etc., mas obrigado a todos que se juntaram a nós nos recentes dois dias do Festival de Jazz de Medford. Passamos momentos ótimos, embora quentes, nos dois dias, e a música era realmente maravilhosa. Então foi uma verdadeira, acho que foi uma verdadeira alegria no centro comunitário da capital poder mais uma vez sediar um festival de jazz de dois dias em nosso próprio quintal. Então só quero agradecer a todos que compareceram. Pois bem, anciãos, juntem-se a nós todas as semanas, de terça a quinta-feira, para um almoço nutritivo e uma comunhão vibrante. O almoço é servido às 12h. Você pode ligar para 781-483-3042 para fazer uma reserva comigo ou com Lisa. Então, se você acha que tem uma história com esta organização, e quiser demonstrar amor ou apoio especial, considere comprar um tijolo memorial para colocar sob nossa varanda aqui no WMCC. Esta é na verdade a segunda versão da campanha de arrecadação de fundos Brick by Brick e estamos entusiasmados em oferecer a um novo grupo de amigos e vizinhos a oportunidade de participar. Procure a mim ou a Lisa ou mesmo a qualquer membro do conselho para obter um formulário, preenchê-lo e preencher um cheque. As vagas são limitadas, então não perca tempo. E se você quiser ver como é, logo ao sair pela porta principal à esquerda, há uma plataforma. Na verdade, vamos cavar outra plataforma e teremos mais cerca de 70 tijolos para colocar. Então, se você quiser pegar um tijolo, vá em frente. Bem, junte-se a nós aqui no WMCC como membro e não se esqueça de participar de nossa reunião anual às 14h. no domingo, 17 de setembro. Os membros ativos votarão nos membros novos e antigos do conselho, e um relatório de progresso sobre a saúde organizacional e a direção do WMCC será compartilhado. O novo ano letivo está chegando e temos vagas em nosso programa pós-escola para jovens para estudantes do ensino médio que residem em Medford. Entre em contato com Lisa Crossman para obter detalhes ou para registrar novos alunos. Bem? Ok, então como você pode nos ajudar? Suas doações dedutíveis de impostos ajudam a apoiar a missão do WMCC. Seja nosso parceiro para cumprir esta missão. Por favor, considere fazendo uma doação dedutível de impostos para esta organização comunitária vital. Você pode fazer sua doação por telefone, online ou cheque. Entre em contato com Lisa pelo telefone 781-483-3042 para obter mais informações ou para se tornar um membro. Ok, pessoal, chega de comerciais. Agora é hora de virar nossa atenção para o milagre lírico que contratamos para a parte musical do The Ledger desta noite. Bem, esta noite vamos com dois artistas bem estabelecidos e altamente profissionais que conquistaram um número considerável de seguidores e também levaram seus talentos maravilhosos para além de Massachusetts e Nova Inglaterra. É um grande prazer apresentar Erin Hogan e Ike Sturm. Eu conheci Erin, oh, por favor, sim, sim. É um bom momento para aplaudir. Conheci Erin há alguns anos, quando nos juntamos ao nosso bom amigo Jonathan Fagan, organizador do Fagan Jazz Festival, para apresentar um programa de poesia e música em uma comunidade de idosos em Newton. Erin iniciou o programa e fiquei realmente impressionado. Ele tem uma voz notável. Mais ou menos na metade da minha poesia, eles me vaiaram. Um dos mais velhos gritou, traga o cantor de volta. Então foi isso que fizemos, sabe? A extensa formação de Erin inclui fortes influências na música clássica, ópera, jazz, folk e no grande cancioneiro americano. Sua voz incrível funciona maravilhosamente bem em todos esses gêneros. Ela é do Centro-Oeste.
[SPEAKER_03]: Sim, de Wisconsin.
[Terry Carter]: Wisconsin, sim. E ele trará sua arte para o WMCC pela primeira vez. Ela é uma vocalista com um repertório incrível e um amplo vocabulário musical, como você verá e ouvirá em breve. Bem-vindo a West Medford, Erin Hogan. Obrigado. OK. Então, não menos talentoso e muito requisitado como músico, compositor, compositor e arranjador, deixe-me apresentar também o baixista e acompanhante de Aaron, Ike Stern. Assim como Aaron, ele também é do Meio-Oeste, vindo originalmente de uma casa musical em Wisconsin. Seu primeiro professor foi seu pai, um renomado compositor e arranjador chamado Fred Sturm. Ike já se apresentou com luminares como Bobby McFerrin, a líder da banda Maria Schneider e Kenny Wheeler. Ele tocou em quatro gravações vencedoras do Down Beat Award e ao lado de vários conjuntos criativos em Nova York, onde passa a maior parte do tempo atualmente. Ike também estudou jazz, baixo clássico e composição enquanto fazia graduação e pós-graduação na renomada Eastman School of Music. Senhoras e senhores, por favor, dêem as calorosas boas-vindas a Erin Hogan e Ike Stern em West Medford. O apartamento é seu.
[SPEAKER_03]: Cada vez que ouço que toco com Bobby McFerrin, penso, uau! Sim. Muita sorte. Estou muito animado por estar aqui. Obrigado Terry pela calorosa recepção. E todos eles lindos. Muito obrigado pela sua oferta. Sim, estou muito animado para jogar. A primeira música que gosto de tocar se chama Pretty Saro. É uma canção popular americana. Mas fazemos nossa pequena jornada com ele, inspirados no jazz e em todas as minhas diferentes influências musicais. Mudei-me de Chicago para Boston, onde estava fazendo minha graduação. Acabei de me formar na Universidade de Boston fazendo ópera. Então, sim, mas estou pronto para seguir minha própria jornada com a música e estou muito feliz em compartilhar isso com todos vocês.
[SPEAKER_04]: Em algum vale solitário, em algum lugar solitário, onde os pássaros selvagens assobiam, as notas aumentam. Adeus, linda tristeza. Vou me despedir de você e sonhar com a linda Sarah onde quer que eu vá. Ah Ah, eu amo a linda Sarah, mas entendo que ela queira um senhorio, mas não tenho terra, não posso sustentá-la com prata ou ouro. nem comprar todas as coisas boas que cabem numa casa grande. Oh. Se eu fosse comerciante e soubesse escrever bem, escreveria ao meu amor uma carta que ela entenderia, mas vagarei ao longo do rio onde as águas transbordam. E sonharei uma linda tristeza onde quer que eu vá. E sonharei com uma linda tristeza onde quer que eu vá, onde quer que eu vá.
[SPEAKER_03]: Obrigado. Foi muito divertido. Sim. A próxima música que eu gostaria de fazer, ultimamente estou muito inspirado pela música folk inglesa e pela música folk irlandesa. Tenho ouvido muito isso. Trabalhei um pouco com o Silk Road Ensemble no mês passado, em agosto, e realmente, essa é a hora... Ele me pediu para refletir sobre minha própria herança e também sobre minhas próprias influências. Estudei jazz, estudei ópera, estudei e não estudei propriamente música folclórica. É apenas algo que ouvi e por isso estou muito feliz em tocar essas peças de um dos meus cantores favoritos. O nome dela é Sandy Denny e eu diria que não consigo parar de ouvi-la. Estou muito obcecado. Além de Joni Mitchell, acho que ela é uma das minhas cantoras favoritas e alguém que desenho. muita inspiração. E essas são duas músicas que eu acho que são realmente especiais para mim e não acho que tenham sido feitas o suficiente. Na verdade, alguns dos meus cantores de ópera favoritos cantaram esta primeira música, Who Knows Where the Time Goes, em alguns dos seus álbuns, por isso posso até ouvir as influências clássicas nesta música. E sim, espero que você goste.
[SPEAKER_04]: pelo céu da manhã. Todos os pássaros vão embora, mas como saberão que é hora de partir? o fogo do inverno continuarei sonhando não conto o tempo Quem sabe para onde vai o tempo? Quem sabe para onde vai o tempo? Hum. Costa triste e deserta. Seu amigo inconstante. Ah, mas então você sabe que é hora deles irem. Mas ainda estarei aqui. Eu não pretendo ir embora. Não tenha medo do tempo porque quem sabe para onde vai o tempo, quem sabe para onde Porque não estou sozinho. Enquanto meu amor estiver perto de mim, sei que será assim até chegar a hora de eles partirem. vêm as tempestades de inverno e depois os pássaros novamente na primavera. Não tenho medo do tempo. meu amor cresce quem sabe para onde vai o tempo quem sabe para onde vai o tempo Você já me seguiu e eu nunca vou aparecer? Você vê a água e ela flui e flutua como uma concha vazia? Você acha que estou me escondendo? Você tem um defeito em seus sentidos. Você pode sentir isso agora? Tempo, o que é isso, não há tempo? Moro há muito tempo em quase todos os lugares. Todos serão capturados, senhoras e senhores. Vamos, ouça com o ouvido o paralelepípedo. É isso que você ouve, a calma do mar? O mar corre sob seus portões na cidade de Londres e todas as suas defesas estão abaixadas. Você ri de mim em dias engraçados, mas o meu é um truque de prestidigitação, você não sabe que sou um brincalhão? E eu estou esperando, esperando, esperando, esperando pela terra
[SPEAKER_03]: Sim, super, muito feliz por estar aqui com você. Foi assim que Sandy Denny chamou o mar. Eu amo essa música. Estou muito feliz que Ike esteja aqui para oferecer seus talentos incríveis. Sim, a próxima música que eu gostaria de fazer é na verdade uma música do Ike. É tão lindo. Chama-se Conexão. E ele escreveu isso em 2020. E se você quiser dizer algo sobre sua peça, Ike, você rapidamente perceberá porque é uma das minhas músicas favoritas. Então sim. Sim. É um prazer estar aqui com você esta noite.
[SPEAKER_00]: que lindo espaço, este edifício, temos que subir as escadas e ver desde o início o quão único, especial e edificante é este lugar. Então, estou realmente inspirado por estar aqui. E esta peça, na verdade, eu estava pensando em tocá-la neste espaço porque acho que há alguns anos, quando ouvi a notícia sobre crianças separadas na fronteira mexicana de seus Obrigado. Olá, olá. Muito obrigado Kevin. Sim, há alguns anos, quando ouvi essa notícia sobre crianças separadas de suas famílias, fiquei muito chocado e não fui eu, é um daqueles sentimentos de desamparo onde você não quer que algo aconteça e você não sabe bem o que fazer. E na minha pequena esfera de influência, o que eu podia fazer era escrever meus pensamentos e fazer música. E pudemos compartilhar isso em uma igreja onde trabalhei na cidade de Nova York, um lugar que eles chamavam de Jazz Church, chamado St. De Pedro. E então estávamos tocando essa peça naquele momento. E na verdade também coloco outros sentimentos nisso, porque tenho dois filhos de 14 e 18 anos. Incrivelmente, levei um deles para a faculdade há alguns dias. Então minha cabeça gira um pouco. Mas esta melodia foi escrita para eles e também para a criança que todos encontramos dentro de nós, escavando o nosso passado e a nossa infância. E então tentei, não costumo escrever palavras. Eu costumo escrever, você sabe, eu escrevo acordes em música. E isso foi algo para o qual também tentei escrever o texto. E essa música se chama Connection. Então espero que você goste. Você tem que estar na mesma página para se conectar, certo? Tenho um amigo que é um grande guitarrista de jazz chamado Gene Perkinsini. Ele está agora com 80 anos. Obrigado, senhor. Desculpe. Isso cria uma cena toda vez que tento dizer alguma coisa. Talvez eu não devesse dizer nada. Essa é uma boa pista. Não, mas tenho um amigo maravilhoso, Gene. E ele sempre diz, toda vez que você está afinando seu instrumento, ele diz, cara, há quanto tempo você sabe desse show?
[SPEAKER_03]: Há quanto tempo eu conheço esse show? Vou poupar a todos este microfone. Escreva o caso.
[o9F0qYH9Geo_SPEAKER_05]: Sim.
[SPEAKER_04]: Nasce uma criança. O vínculo deles está quebrado. Podemos ser livres enquanto as crianças choram? Eles esquecem seu rosto, seu primeiro abraço. Não ficaremos parados enquanto as crianças choram. Você é linda, minha filha, do jeito que você é. Eu vejo você aí com um coração que anseia por você, queima em mim. Apoie-se em mim. Você sempre estará ao meu lado. Eu serei seu guia. La, faça, da, faça, da, faça. Você é linda, minha filha, do jeito que você é. Eu vejo você aí com um coração que anseia por você, queima em mim. A misericórdia flui. As conexões crescem. Quebre a parede. As divisões caem. Um amor como o nosso está nas estrelas. É o que precisamos para viver e respirar. Você é linda, minha filha. Você é linda, minha filha. Ah, ah. Ah, ah. Você é linda, minha filha Você é linda, minha filha Você é linda, minha filha Do jeito que você é
[SPEAKER_03]: É simplesmente uma das minhas músicas favoritas. Sim. Super, super animado por estar aqui. Sim, vou trazer de volta, na verdade acho que vou fazer os dois lados de Joni Mitchell agora. Ela também é uma das minhas escritoras favoritas. E você vai jogar direto ou vai jogar para cima? Sim. Sim. Ou isso, o que você preferir. Sim, sim. R. Sim. Acabamos de nos encontrar hoje. Hoje pensamos, sim, não temos tempo para ensaiar, sabe, porque moramos muito distantes. Ou G, G. Sim. É o velho jogo de ajuste. Como você está se sentindo? Bom? É sexta-feira à noite. Isso é ótimo. Ótimo fim de semana. Sim. Também penso nessas músicas como orações. Muito da minha produção musical começa na igreja, e essas músicas, eu amo como essa música pode mudar ao longo dos anos, desde quando você a ouviu pela primeira vez até quando você gosta dela agora, e é tipo, é uma música atemporal, e é isso que eu amo nela.
[SPEAKER_04]: Fileiras e riachos de cabelos de anjo E castelos de sorvete no ar E canhões de penas por toda parte Eu olhei para as nuvens desse jeito Mas agora eles apenas bloqueiam o sol. Chove e neva para todos. Eu teria feito tantas coisas, mas as nuvens atrapalharam. Olhei para as nuvens de ambos os lados, de cima para baixo, e elas ainda são de alguma forma nuvens, ilusões. Eu me lembro disso. Eu realmente não sei amor. Luas, dunas e rodas gigantes. A maneira vertiginosa de dançar que você sente quando cada conto de fadas se torna realidade. Já vi o amor assim. E agora é apenas mais um show. Você os deixa rindo quando você vai. E se você se importa, não conte a ele. Não se entregue. Agora vi amor de ambos os lados. De dar e receber e ainda de alguma forma. O que me lembro são ilusões de amor. Eu realmente não conheço o amor. De forma alguma. Lágrimas e medos e orgulho de dizer eu te amo em voz alta. Sonhos, planos e multidões de circo. Eu vi a vida dessa forma. Mas agora, velhos amigos, vocês estão agindo de forma estranha. Ele balança a cabeça. Dizem que mudei. Bem, algo se perde e algo se ganha vivendo cada dia. Já vi a vida de ambos os lados, de ganhar e de perder, e ainda assim, de alguma forma, o que me lembro são as ilusões da vida. Eu realmente não sei. Eu realmente não sei muito.
[SPEAKER_03]: Sinto que cada vez que toco essas músicas é como se fosse um novo momento. Não consigo sentir minhas mãos. Ele estava tocando o baixo bem alto. Eu gostaria de fazer a primeira música que aprendi. Chama-se Rio da Lua. É uma das minhas músicas favoritas. E esta também é provavelmente a primeira vez que jogamos. Eu sinto que toda vez que canto essa música, é como se fosse a primeira vez que a canto. Eu tenho essa mulher na minha vida, ela é como se fosse minha segunda mãe e o nome dela é Anita e eu frequentava a casa dela. Eu sou um trigêmeo. Eu cresci em Wisconsin. É assim que sei que me conectei através do pai dele, que era um professor de música incrível. Todos os meus professores de música cresceram, o que é uma loucura. Mas para onde eu queria chegar com isso, essa é minha primeira professora de música, minha vizinha, o nome dela é Anita. E eu tenho que mencioná-la toda vez que canto essa música porque ela costumava sentar, eu sentava ao lado dela no piano e ela tocava isso e nós cantávamos juntos. E foi ela quem me ensinou a cantar. E ela me chama de Erinita. E porque ela sempre quis uma menina e tem dois meninos com idade semelhante à dos meus irmãos. Eu sou um trigêmeo. E então trocaríamos. Os filhos deles iriam para a nossa casa e eu iria para a casa deles. E ela é incrível. Eu oro por ela. Ela está lutando contra o câncer. Então, se você realmente puder mantê-la em seus pensamentos e orações. E toda vez que canto essa música, acho que é como uma oração para ela. E ela é incrível. Ela é da Índia. E aprendi muito sobre mim... Gosto da espiritualidade e da forma como vivo dela. É por isso que o dedico a Anita. Ela é a pessoa mais linda que já existiu. Então sim. Oh, estou me afogando por ela.
[o9F0qYH9Geo_SPEAKER_05]: Sim.
[SPEAKER_04]: Rio lunar mais largo que uma milha. Algum dia vou cruzar com você com estilo. Oh, criador de sonhos, destruidor de corações, onde quer que você vá, eu sigo o seu caminho. ver o mundo. Há muito mundo para ver. Estamos atrás do fim do arco-íris. Esperando na curva. meu amigo huckleberry moon river e eu faço isso mais uma vez moon river Com mais de um quilômetro de largura, algum dia cruzarei com você com estilo. Velho criador de sonhos, destruidor de corações, onde quer que você esteja vá ver o mundo. Há muito mundo para ver. onde depois do mesmo final, esperando na curva, meu amigo mirtilo, rio lua. eu também.
[SPEAKER_03]: Sim. Excelente. Essa também é uma das músicas favoritas do meu avô. Sim, ele adorou isso. Ele adorou como você cantou isso para ele. Sim. É bom para o silêncio. Estou me afogando na minha própria água. Desculpe, pessoal. Eu gostaria de fazer uma música que eu escrevi. Chama-se não sei. É literalmente assim que se chama, o que é engraçado. Sim. E na verdade escrevi isso porque fui muito inspirado, falarei ao microfone, por Thich Nhat Hanh, que é um dos meus professores favoritos. Se você não conhece Thich Nhat Hanh, ele é um professor zen-budista. É tão incrível. Meu livro favorito dele, ele tem muitos livros. Eu diria centenas de livros. E ele é um poeta incrível. E ele é um professor incrível. E ele faleceu em fevereiro passado. Acho que é fevereiro de 2022, ou talvez janeiro. E eu escrevi essa música porque me inspirei muito nos ensinamentos dele sobre o momento presente. E vou sintonizar um pouco mais, porque percebo que está um pouco úmido lá fora. Os nossos instrumentos têm de chegar ao presente. Sim, é tipo, ah. E viver o momento presente é difícil. É uma das práticas centrais do Budismo. E também é uma das lições que você aprende continuamente. Há um podcast chamado The Way Out Is In. É o podcast Plum Village. E Plum Village é o mosteiro que Thich Nhat Hanh Ele está na França e acho que agora tem um mosteiro na Tailândia, e há um mosteiro em Deer Park, no norte do estado de Nova York, e há muitos mosteiros agora. Sim, como um de seus assistentes, o nome dele é irmão Fapu, ele esteve aqui, eu realmente o conheci, irmão Fapu, ele é como meu, ele é como uma celebridade budista para mim, ele é um professor incrível, ele era de Thich Nhat Hanh, e eu provavelmente odiaria que ele dissesse isso, mas ele é um jovem praticante budista incrível, um professor budista e assistente de Thich Nhat Hanh por um bom tempo. E vim aqui para Harvard para abrir a Escola Chan de Saúde Pública, ou abrir a pesquisa de Thich Nhat Hanh, eu acho, sobre meditação em Harvard. E ele disse isso, Thich Nhat Hanh sempre teve que praticar caminhada consciente. Como se isso existisse, a prática de apenas caminhar conscientemente é como dar um passo, estar consciente de cada passo. E nós sempre caminhamos, você sabe, porque queremos chegar a algum lugar, mas a prática de Thich Nhat Hanh é apenas caminhar por caminhar, caminhar sem destino. E então, Eu só acho que isso inspirou a música também. E é como um pequeno mantra. Se você já ouviu falar de cânticos de mantras, é algo que gosto muito. Sim, é como um mantra.
[SPEAKER_04]: Deixe de lado o futuro ou o passado. O momento presente é tudo que temos. A clareza de deixar ir. A verdade é que realmente não sei. Guie-me. Ajude-me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, A magia de descobrir o que cura o nosso sofrimento. E cada um de nós brilha uma luz que vivemos uma vida para realizar. Tereza! Deixe de lado o futuro, o passado. O momento presente é tudo que temos. A clareza de deixar ir. A verdade é que realmente não sei. A clareza de deixar ir. A verdade é que realmente não sei.
[SPEAKER_03]: Eu sei que temos mais uma música, mais uma música. E nesta última eu me pergunto, estou curioso para saber se você gostaria de cantar comigo se cantássemos um pouco juntos. Então vou te ensinar esta frase. Oh.
[SPEAKER_04]: Você quer ir, garota? Vá embora. E repita comigo. Você quer ir, garota? Vá embora. E iremos todos juntos. E iremos todos juntos. Puxe o cabo. tempo, em torno da urze em flor, em torno da urze em flor. Faremos isso mais uma vez juntos. Você irá? Ano passado você foi e iremos todos juntos. Em torno da urze florida Nossa linda!
[SPEAKER_03]: Temos alguns especialistas no público aqui. Quem é você? É incrível. Cantaremos mais uma vez juntos.
[SPEAKER_04]: Maravilhoso. Oh, o verão chegou, as árvores florescem docemente e o clima selvagem da montanha envolve as urzes floridas. Você irá? E iremos todos juntos, aproveitar o tempo selvagem nas montanhas. Você irá em torno da urze florida, o Alasca irá? E iremos todos juntos, aproveitar o tempo selvagem nas montanhas. Ao redor da urze florida construirei para meu amor um bar perto de sua fresca fonte de cristal e sobre ele construirei todas as flores da montanha Você quer ir, elegante, vá? E iremos todos juntos, selvagens e bons, em torno do azul e do amarelo. Você irá?
[Cruz]: E iremos todos juntos, sim, para as montanhas selvagens da América.
[SPEAKER_04]: ♪ Se meu verdadeiro amor se fosse ♪ ♪ Certamente encontrarei outro ♪ ♪ Puxa o clima selvagem da montanha ♪ ♪ Ao redor da urze florescente ♪ ♪ Você irá, garota, irá? ♪ ♪ E iremos todos juntos ♪ Em volta da urze florida, você irá, garota, irá? Eleve as montanhas selvagens ao redor da urze em flor Você irá, garota, você irá? E iremos todos juntos. Elevaremos as montanhas selvagens.
[Cruz]: Tudo em volta de azul e urze. Uau!
[SPEAKER_07]: Jack Teck. Está bien, está bien. Erin Hogan. Ike Sturm.
[Terry Carter]: Muito obrigado mais uma vez por vir e se juntar a nós esta noite. Obrigado a Jaya Sundaram por sentar e conversar comigo. Apenas valorize essas noites que passamos juntos porque Eles são poucos e distantes entre si. Fazemos isso apenas uma vez por mês e em alguns meses não conseguimos fazer nada. Mas quando o fazemos, é realmente um momento glorioso que passamos juntos. Quero agradecer ao meu amigo, Kevin Harrington. não há ajuda esta noite, então, você sabe, ele é um jogador solo de hóquei, certo? Atire, marque. Quero apenas agradecer à Diretora Executiva Lisa Crossman por realmente ser o vento que sustenta este programa. para dizer, sim, eu gosto disso, isso é bom, temos que continuar fazendo isso e sair e encontrar os recursos que nos permitem fazer isso, então obrigado a todos que compareceram esta noite. Pense na campanha Compre um Tijolo, 70 vagas, é realmente uma iniciativa especial de centro comunitário, adoraríamos ter o máximo de pessoas representadas. possível, pessoas que têm história com o centro comunitário, pessoas que amam a comunidade de West Medford. É uma forma real de demonstrar de forma tangível que, você sabe, você faz parte da herança desta comunidade maravilhosa que estamos perdendo lentamente. Portanto, ter a campanha Brick by Brick permite-nos preservar fragmentos desse património e dessa história. Por favor, continue a nos apoiar. Conte a seus amigos sobre nós. No próximo mês vamos ter o dobro de pessoas na sala, o dobro de pessoas em casa ouvindo, assistindo nos 47 e 3 e transmitindo ao vivo no YouTube. Foi uma noite maravilhosa. Vamos tirar algumas fotos aqui. E você sabe, vocês podem sair conosco. Mas como costumávamos dizer no final da festa, você não precisa voltar para casa, mas sim sair daqui.
[SPEAKER_07]: Tudo bem. Eu amo todos vocês. Muito obrigado a todos.