[SPEAKER_04]: Mwen
[Carter]: Bonswa, tout moun. Non mwen se Terry E. Carter, epi mwen dirije sèvis Elder isit la nan West Medford Community Center a. Mwen vle pale yon ti kras sou bilding lan ke ou nan. West Medford se istorik kominote Afriken-Ameriken an nan Medford. Ak bilding sa a, sa a se aktyèlman dezyèm bilding lan sou sit la, se e li te pwobableman mètrès nan kominote a. Ou wè sou ranje nan tèt yon pakèt moun ki pi gran jan. Moun sa yo se West Medford Elder Photo Pwojè a. Lè sa a, sou pòsyon ki pi ba nan miray la, sa ou wè se West Medford Afro-Ameriken Pwojè a komémoration. Epi gen kèk koneksyon enteresan paske nou gen jan soti nan Brandeis isit la ak aktyèlman li te yon pwofesè soti nan Tufts ak yon pwofesè soti nan Brandeis ki aktyèlman te resevwa ansanm ak jan nan kominote a ak ak jenèz la nan pwojè istwa sa a ki bag sant kominotè a nan pwen sa a . Se konsa, nou te pase yon gwo nwit yè swa. Nou te aktyèlman deyò ak bagay la sèlman ke li pa t 'te cho, men li te Ou konnen, djaz la te brase. Mwen se powèt laureate nan Medford, Massachusetts, se konsa ak Jonathan Fagan, Greg Toro, ak John Dalton, nou se pwojè a alye, e konsa nou te dezyèm zak la ale sou yè swa, ak Lè sa a, nou te gen Beacon Blues Band, ki te kokenn. Se konsa, li te jis yon gwo nwit nan mizik, e nou espere anpil menm aswè a. Se konsa, pa enkyete sou lefèt ke chèz sa yo pa tout plen. Li se sa li ye. Men, nou pral fè mask si ou vle. Mwen anvizaje yon chanm plen ak jan ak te vle asire w ke tout moun ta dwe konfòtab, ki se poukisa nou mete manda a mask sou. Men, si w ap konfòtab ak ou vle pran mask la koupe, Lè sa a, santi yo lib yo fè sa. Fondatè ak pi gwo Domo nan Medford Jazz Festival la. Li se zanmi mwen. Li se yon pyanis, yon konpozitè, yon aranjman, yon lidè bann, ak yon pwofesè. Epi nou te fè kèk bèl mizik ansanm. Se konsa, ki pa gen okenn plis tarde, Mesye Jonathan Fagan.
[Fagan]: Mèsi, Terry. Se konsa, premye nan tout, jis yon koup plis moun remèsye, premye nan ki se Terry, aktyèlman. Pou reyèlman fasilite patenarya sa a tout antye ant Jazz Festival la ak West Medford Community Center a. Nou pa ta ka fè sa san sipò yo. Apre sa, mwen reyèlman pa ka panse a nenpòt kote pi bon fè li paske, ankò, jan li te di, li nan tankou yon espas Iconiţă, ak gen nan anpil istwa isit la ki te jis pafè pou pwezi l 'yo. Apre sa, mwen panse ke ou pral jwi, byen, tou de sa ki gwoup sa a, Trio Dakota a, ak sa ki Leo Blanco pral jwe pita. Yon koup nan lòt moun ki ap sipòte ki definitivman bezwen yo dwe mansyone. Premye a tout, sipòtè rete fidèl Patreon nou yo. Sa yo se moun ki jis mete yon dola koup nan chak mwa, epi yo reyèlman pèmèt nou fè bagay sa yo tankou sa a. Yo se rezon ki fè ke nou te kapab kenbe siksè akademik seri chak mwa sesyon konfiti nou yo isit la, ki mwen panse ke yon koup, kòm mwen kap, yon koup la ou te gen anvan. Li se yon gwo opòtinite pou mizisyen pwofesyonèl nan rezo ak Lè sa a, tou pou elèv yo jwenn yo jwe ak kèk moun yo ke yo pa ta jwenn yo jwe ak otreman. Nan Mystic River Watershed Association a, ki reyèlman te demisyone nan ak te fè sa a posib pou nou nan direksyon pou dènye minit te. Fondasyon Arts vivan an, ki se te dirije pa gwo Mae Marbeck la, yo finanse anpil gwo Inisyativ Arts atravè vil la nan Medford Arts Council la pou sipò kontinyèl yo. Mwen toujou blag ke festival sa a te kòmanse kat ane de sa nan londromat zanmi m 'lan avèk èd nan Medford Arts Council la, epi yo te reyèlman te, ou konnen, jis yon fiks, fòs fiks nan tout bagay sa a. Apre sa, mwen ap eseye panse, mwen bliye okenn moun? Mwen gen youn nan moman sa yo. Oh, ak Caché, di ou mèsi. Caché Medford, ki se yon lòt òganizasyon ki te ede nou ankouraje tout bagay sa yo. Ak Medford Community Media a, ki moun ki ap fè tout nan difizyon an pou nou aswè a. Se konsa, mèsi anpil yo. Ak di ou mèsi telespektatè nou an sou entènèt, tou, nan pwen sa a. Mwen gade jis yon ti kras nan kouran an soti nan yè swa, epi li te kokenn. Mèsi tou pou Audient Sound Company, ki moun ki nan Fè yon anpil fè sa a son kòm bon jan li fè kounye a, ak èspere ke, byen, li pral son pi bon lè mwen pa pale. Se konsa, gen ou ale. Se konsa, li nan plezi mwen prezante Dakota ak, byen, mwen te rele yo Brandeis Inivèsite Trio a, men mwen konprann depi ke yo te vini ak yon pi bon non. Oswa Dakota ak ... Dakota ak rès la nan nou. La nou ale. Se sa k ap pase lè ou mete mizisyen sa yo ansanm. Non, men seryezman, Dakota a youn nan elèv sa yo ki nan apeprè 10 minit nan premye leson nou yo ansanm, mwen te resevwa yon sans trè fò ke li ta dwe fè kèk bagay espesyal nan premye ane yo koup. Ak isit la li se, e mwen sèten gen nan plis nan magazen trè byento. Se konsa, mwen pral vire l 'sou yo. Ak byen, ou vle di, mwen pral kite ou fè bagay ou yo.
[SPEAKER_02]: Bonjou, sa ki te joumou dous. Ki moun ki te ekri li? Ronald Bright, Dr. Ronald Bright. Mwen aktyèlman te resevwa chante sa a soti nan Samara Joy, reyèlman bon chantè djaz vokal. Oke, byen sou bas la, nou gen direktè djaz mwen an, konseye, konsèy, Bob Neske. Sou tanbou yo, nou gen Gordon. Nouvo zanmi mwen an. Nouvo zanmi mwen an. Oke. Se konsa, pwochen melodi, nou ap jwe kite a fre yon sèl, Thelonious Monk. Trè plezi melodi. Yeah.
[SPEAKER_03]: Nimewo nan pwochen nou pral fè se pwen pwa ak moonbeams.
[SPEAKER_02]: Prezante Bob sou bas la ap jwe melodi a.
[SPEAKER_03]: Ap eseye pa fè li yon melodi.
[Fagan]: Melodi nan pwochen se yon estanda gwo rele mwen pa janm te nan renmen anvan.
[SPEAKER_04]: Èske sa bon? Youn, de, youn, de. fè
[SPEAKER_02]: Um, melodi final nou an pou aswè a se Espay, dedye a Chick Corea, ki moun ki soti nan zòn sa a, mwen trè asire w. Oke, sa a, se nan zòn nan soti nan Massachusetts. Um, wi, oke.
[SPEAKER_03]: Oke, fre. Oke. Oke, fre.
[Fagan]: Yeah, li nan ou premye. Gordon Engelgau sou tanbou yo. Bob Neske sou bas. Ak nan kou, Dakota Lajow sou pyano a. Dakota ak rès la nan nou, jan yo renmen di. Tout dwa. Se konsa, nou pral pran yon ti repo rapid. Tanpri pran avantaj de twalèt yo. Nou gen yon sous dlo sou isit la. Mwen kwè ke nou gen kèk sidr plis cho ak kafe nan do a sou la, ak Lè sa a, tou ti goute ki disponib pou achte. Se konsa, nou jis pral pran apeprè 10, 15 minit, swap soti klavye ak kèk senbal, ak Lè sa a, nou pral dwa tounen ak Leo Blanco.
[SPEAKER_04]: ou
[Carter]: Oke, kidonk si ou enterese nan rafrechisman, yo ap aktyèlman ke yo te dispanse nan kwizin nan. Se konsa, jan ou ale deyò nan direksyon pòt la deyò, premye chanm nan sou bò dwat ou se kwizin nan, gen nan kafe, gen nan dlo cho pou te, gen nan yon sidr pòm cho, ak Lè sa a, gen nan yon pakèt moun sou ti goute diferan. Se konsa, li pa gen anyen twò chè, men yon bagay yo nosh sou ak yon bagay yo gen yon bwason ki gen ti kras.
[SPEAKER_04]: Pou
[Fagan]: Men, anyways, li nan plezi distenk mwen prezante Leo Blanco ak Trio l 'yo. Mesye sa yo se jis mizisyen etonan. Leo te nan Berklee pou anpil, anpil ane, se yon konpozitè etabli ak edikatè, e li te jis dènyèman soti ak yon lòt CD, ki, ak yon violonist, mwen panse ke ou te di ke ou te pote yon yon sèl diferan aswè a. Afrik Latina. Mèsi.
[SPEAKER_04]: Pati a nan sant la gen yo ale nan pati anba a fè li solid.
[SPEAKER_03]: Men, si ou manyen pati a nan sant la, li pral trè sal. Yeah, mwen te fè sa. Li pa sal. Yeah. Nenpòt drummer konnen sa. Osi lontan ke pa gen yon tranbleman tè, mwen panse ke nou pral oke.
[SPEAKER_04]: ou.
[SPEAKER_00]: Wi. Bonjou, moun sou entènèt. Bonjou pitit gason m 'lan. Li nan sou entènèt tout tan tout tan an. Se konsa, yeah, mwen pral prezante Melody yo pa, jan nou ale. Premye a se youn enspire sou tout enfliyans nou gen nan peyi Sid Ameriken pa mond lan Arab, Mwayen Oryan Mondyal la. Pa gen anpil moun ki pale sou enfliyans sa a. Tout moun pale de enfliyans lan Ewòp, Afrik, nan kou, ak endijèn ki te prèske pèdi, siye soti. Men, nan, mwen devine, nan Espay, nou te resevwa yon anpil nan enfliyans soti nan, ki soti nan mond lan Arab. Espay tèt li te anvayi pou uit syèk pa, pa, pa Arab. Men, lè yo, eple yo soti apre uit syèk, anpil nan yo te pèsekite ak anpil nan yo anbake nan Amerik di Sid paske li te fasil yo sove e konsa li kalite te anba tab la sou dosye yo, men nou aktyèlman gen yon anpil nan mo Arab an panyòl , tankou pou egzanp, Ohala, mwen swete, ki se Allah, dwa? Si Bondye vle. Se konsa, yon sèl sa a yo rele Azul de Manicuare ak li nan enspire sou enfliyans nan Arab nan Amerik yo, espesyalman nan Amerik di Sid. Mèsi.
[SPEAKER_04]: fè
[SPEAKER_00]: Mèsi. Wi, byen, mèsi. Sa ki te Azul. Ann kontinye ak yon sèl yo rele koulè nan sid. Padon, èske ou te fou la? Anvan mwen kontinye, mwen gen prezante ekip sa a bèl bagay ki reyèlman vin m 'enspire ak wòch ak tounen m' leve, li ki, jwenn m 'enspire tout tan tout tan an. Sou tanbou yo, zanmi m 'Mak Walker. Mak Walker se jis vini, retounen soti nan yon toune ak Arturo Sandoval tout atravè mond lan, e kounye a, isit la nan vil la nan Medford. Ou te fè li. Fernando Huergo soti nan Ajantin, zanmi depi lontan mwen an, Fernando Huergo. Mèsi. Mèsi, mèsi anpil. Ou wè poukisa mwen renmen jwe ak mesye sa yo. Tout dwa, mwen pral vire l 'desann yon ti kras. Sa a se yon konpozisyon ki rele Waltz Nimewo Senk. Se konsa, mwen pa vle jwenn twò teknik mizikal pale, men Waltz se nòmalman yon bagay nan twa, kat. Apre sa, mwen te ekri sa a, ki se nan senk, men li gen ki santi nan twa. De tout fason, ou pa ta dwe konte. Jis chita retounen lakay yo epi jwi. Se pou konte a pou nou. Yeah, pa konte sou mwen. Mèsi anpil. Li se yon plezi yo jwe pou ou. Ann ale nan sid nan Perou. Mwen te pwodwi ki album ke Jonatan mansyone anvan, Lafrik di Latina, paske mwen te kaptive ak tout eritaj la nou te resevwa nan Afrik nan diferan gwoup ak gwoup ki pafwa menm moun, moun ki rete nan peyi sa yo pa ta menm konnen sou li, dwa? Se konsa, pou egzanp, ou konnen, lè nou pale sou Peyi anden nan Amerik di Sid tankou Ekwatè, Perou. Pafwa moun pa menm, yo pa menm okouran ke gen Afriken, moun ki desandan Afriken la, ak yon anpil nan, anpil nan yo. Se konsa, anpil moun pa konnen, pa gen okenn lide, pou egzanp, ki tango soti nan Ajantin, ki se tankou yon elitx ak dans sexy ak yo ke yo anpil dwe renmen nan Ewòp, li vini aktyèlman soti nan Afriken k ap viv nan Ajantin, paske kwè li Oswa ou pa, te gen yon anpil nan Afriken k ap viv nan Ajantin. E sèjousi, se tankou menm difisil pou wè yon moun nwa nan Ajantin. Yo tout te siye soti, fondamantalman. Ak nan Ekwatè, ak Perou, ak Bolivi, nou wè sèlman moun ki nwa nan Cup Mondyal la, paske yo se yon pati nan ekip la. 70, 80% yon pati nan ekip yo, nan ekip foutbòl yo, se moun ki desandan Afriken ki soti nan peyi sa yo. Apre sa, yo pa bay opòtinite yo ale nan lòt kalite travay, se konsa yo ale nan atizay oswa espò. Se konsa, de tout fason, ak rechèch sa a ke mwen te fè sou eritaj Afriken nan Amerik di Sid, mwen rankontre sa yo ritm diferan soti nan Perou ki pa te trè byen li te ye nan tan sa a. Ak sèjousi, li nan diferan. Bagay yo chanje nan yon bon fason. Se konsa, sa a se yon sèl yo rele Lando. Epi li rele Perou Lando. Melodi a baze sou yon ritm ki rele Lando. Mwen espere ou renmen li. Se konsa, kounye a nou tounen moute nan Amerik di Sid nan peyi natif natal mwen nan Venezyela. Yeah, se konsa anvan Metfor, peyi natif natal mwen te Venezyela. Se konsa, wi, sa a, ou pral tande yon ti kras nan djaz ak mizik Venezyelyen sou melodi sa a. Li rele rasin ak efè. Mèsi, mèsi anpil. Li te yon eksplozyon. Jis entim, men bèl Ambians, dwa? Se sa ki tout sou. Li nan tout sou, wi. Mèsi anpil pou yo te isit la. Nou pral jwe melodi ki sot pase a kounye a. Men, tanpri, yon lòt wonn nan aplodisman pou sa yo mizisyen enkwayab. Mak Walker sou tanbou. Mak Walker. Fernando Huergo sou bas. Fernando Huergo. Mèsi anpil. Non mwen se Leo Blanco ankò e mwen aktyèlman dènye melodi a. Mèsi. Mèsi. Mèsi poutèt ou, Jonatan, pou envite nou, pou kreye festival sa a. Yeah, nou bezwen plis kilti. Se sa ki fè kominote yo fò, ak idantite a nan kominote yo, tou, divèsite a, idantite a ak divèsite, dwa? Melodi ki sot pase a se tit la nan album lan ki Jonatan mansyone ki disponib la. Li rele Lafrik Latina. Mèsi anpil ankò pou yo te isit la.
[SPEAKER_04]: ou
[Fagan]: Yon fwa ankò, tanpri, cho wonn nan aplodisman, Leo Blanco ak Trio l 'yo. Etonan. Ki sa ki yon fason pafè a fini festival nou an pou ane sa a. Jis anvan mwen kite ou ale, mwen gen fè ou sonje ke gen yon bokal don sou la sou tab sa a sou la. Ki pèmèt nou anboche mizisyen etonan tankou sa a ak kenbe festival sa a pral. Pou moun nan nou ki enterese, tanpri tou enskri pou bilten nou an. Nou pral kenbe ou nan bouk la sou sesyon konfiti nan lavni ak lòt evènman ke nou pral hosting. Mèsi poutèt ou ankò nan Terry Carter, West Medford Community Center a, sipòtè Patreon nou an, Mystic River Watershed Association, Cache, Medford Arts Councils, ak tout lòt moun ki ap sipòte nou yo, Arts vivan Fondasyon, Dakota ak Trio li pi bonè jodi a. Tout dwa, se konsa di ou mèsi tout ankò epi yo gen yon gwo nwit.