[SPEAKER_12]: durante décadas, décadas, décadas, décadas. Incluso antes de terminar su doctorado, estaba realizando una investigación independiente en el Laboratorio de Biología Marina de la Universidad de Chicago, estudiando cómo responden las células a la luz ultravioleta, las hormonas y los fármacos experimentales. Estos fueron los primeros pasos hacia la comprensión del melanoma a nivel celular. Después de graduarse, se unió a la Fundación de Investigación del Cáncer del Harlem Hospital, trabajando junto a la Dra. Jane C. Wright. Allí, Jewel dominó el cultivo de tejidos humanos, cultivando células cancerosas reales a partir de biopsias de pacientes para poder probar los medicamentos antes de llegar a los cuerpos humanos. Cambió el tratamiento del cáncer para siempre. Cambió el tratamiento del cáncer para siempre. Cambió el tratamiento del cáncer para siempre. Con sólo 28 años, Jewel fundó su propio laboratorio de cultivo de tejidos en la Facultad de Medicina de la Universidad de Illinois. una mujer negra que lideró una investigación independiente sobre el cáncer en la década de 1950. Aunque los comités de financiación dudaron de su competencia y los colegas cuestionaron sus datos y las revistas lucharon por minimizar su autoría, Jewel, ella persistió de todos modos. Su investigación sobre el melanoma reveló cómo la melanina protege a las células del daño de los rayos UV y cómo las células cancerosas se diferencian fundamentalmente de las sanas, hallazgo que se convirtió en la piedra angular de la ciencia moderna sobre el cáncer de piel. Esto se convirtió en la piedra angular de la ciencia moderna sobre el cáncer de piel. Luego vino el trabajo que salvó vidas. A principios de la década de 1960, Juul ayudó a demostrar el poder del metotrexato contra el cáncer de piel, el cáncer de pulmón y la leucemia infantil. Investigación que ayudó a establecer uno de los fármacos de quimioterapia más importantes de la historia médica. Uno de los fármacos quimioterapéuticos más importantes de la historia. un medicamento que todavía se utiliza hoy en día y que salva vidas. Pero Jewel nunca olvidó el pasillo de la Universidad de Nueva York. Entendió que la brillantez no significa nada si se le niega el acceso. Entonces centró su atención en abrir puertas. Se convirtió en decana de una universidad, luego obtuvo un segundo decano y, en 1981, rompió otra barrera más como la primera mujer afroamericana presidenta de la Universidad Estatal de California en Fullerton. Allí creó becas, programas de tutoría y oportunidades de investigación para estudiantes a quienes les habían dicho, como a ella antes, que no pertenecían a la ciencia. Cuando se jubiló, siguió asesorando, asesorando y levantando pesas. Cuando la Dra. Jewel Plummer Cobb murió en 2017 a la edad de 92 años, dejó más que descubrimientos. Dejó atrás vidas salvadas, instituciones transformadas y generaciones de científicos que nunca tuvieron que quedarse solos en un pasillo exigiendo ser vistos. Le negaron la entrada por el color de su piel. Ella apareció de todos modos. Ella apareció de todos modos. Y al negarse a aceptar una puerta cerrada, cambió la ciencia. ¿Y quién pertenecerá a él para siempre?
[SPEAKER_06]: Buen día. Parece que el espíritu de los años 60 ha vuelto en todos los sentidos. Recordando a John Lewis, el 23 de julio de 2020, el Sr. Ray Sean Ray del reconocido Instituto Brookings compartió esta reflexión sobre el fallecido congresista estadounidense. John Lewis, titulado Cinco cosas que John Lewis nos enseñó sobre cómo meterse en buenos problemas. De hecho, sí, de hecho. Métete en buenos problemas, en problemas necesarios, y redime el alma de Estados Unidos. John Lewis hizo esta declaración en el puente Edmund Pettus en Selma, Alabama, el 1 de marzo de 2020, en conmemoración de los trágicos acontecimientos del Domingo Sangriento. El Domingo Sangriento ocurrió el 7 de marzo de 1965 cuando manifestantes pacíficos fueron golpeados por las fuerzas del orden. algo con lo que estamos demasiado familiarizados estos días, para cruzar el puente. Lewis y otros, como Amelia Boynton Robinson, fueron golpeados tan brutalmente que tuvieron que ser hospitalizados. El contexto detrás de la marcha es significativo. La marcha por los derechos civiles de 600 personas en realidad fue sobre la brutalidad policial. Jimmy Lee Jackson, un diácono de la iglesia de 26 años, fue asesinado por James Barnard Fowler, un policía estatal en Alabama. Esta marcha también se produjo un año y medio después de la infame Marcha sobre Washington, destacando que poco había cambiado en las vidas de los negros en Estados Unidos. Bloody Sunday se destacó en Selma, la película nominada al Oscar a la mejor película de Ava DuVernay. El Domingo Sangriento a menudo se considera el pináculo de la vida de Lewis. Número uno, vota siempre. Tu voto importa. Si no fuera así, ¿por qué algunas personas seguirían intentando quitárnoslo? Hashtag buen problema. Lewis envió este tweet el 3 de julio de 2018. Destaca su labor, el voto equitativo, la obra de su vida. Una parte importante del Movimiento por los Derechos Civiles fue que los negros obtuvieran el derecho al voto. Esto finalmente ocurrió con la Ley de Derecho al Voto de 1965. Pero la decisión de la Corte Suprema entre Shelby y Holder en 2013 esencialmente destruyó la Ley de Derecho al Voto y allanó el camino para una supresión generalizada de votantes y una manipulación, algo que sabemos que esperan hacer también este año. Fuerzas similares, por supuesto. Por eso es imperativo que el Congreso actúe con rapidez para aprobar la Ley John Lewis de Promoción de los Derechos de los Votantes para garantizar un acceso equitativo a las urnas. Lewis fue un luchador por la libertad original, participó en muchas sentadas y fue arrestado decenas de veces para que la gente tuviera derecho a votar. Dijo que algunos de nosotros donamos un poco de sangre por el derecho a participar en el proceso democrático. Algunos dieron su vida. Ahora, el Congreso debe honrar el legado de Lewis y garantizar una participación equitativa en el proceso democrático. Como señaló Lewis, el voto es valioso. Es casi sagrado. Es la herramienta noviolenta más poderosa que tenemos en una democracia. Número dos, nunca se es demasiado joven para marcar la diferencia. Como fundador y líder del Comité Coordinador Estudiantil No Violento, también conocido como SNCC, Lewis fue la persona más joven en hablar en la marcha en Washington. Tenía 23 años. Líderes mayores de derechos civiles intentaron reducir sus palabras Lewis criticó a la administración Kennedy y la lentitud con la que se estaban produciendo cambios legislativos a gran escala a nivel federal. Lewis también criticó la legislación de derechos civiles por no abordar la brutalidad policial contra los negros. Imagínese cómo este momento en el movimiento por las vidas de los negros podría ser diferente si los líderes de derechos civiles de mayor edad hubieran escuchado a John Lewis. Lewis afirmó: Quiero ver a los jóvenes de Estados Unidos sentir el espíritu de la década de 1960 y encontrar una manera de interponerse en su camino. Lewis dijo: Quiero ver, perdónenme, encontrar una manera de meterme en problemas, buenos problemas, problemas necesarios. Los jóvenes pueden y deben impulsar un cambio transformador y hacernos responsables de ello. Número tres. decir la verdad al poder. Hablar alto. Hablar claro. Interfiere, dijo Lewis. Nos enseñó la importancia de hablar y expresarnos. Tenemos que estar dispuestos a hablar siempre de la injusticia, sin importar el costo. Mi abuelo, que sirvió en dos guerras y se ganó un corazón púrpura y una estrella de bronce, me enseñó desde que nací que el silencio, mi silencio, es mi aceptación. Lewis afirmó que cuando ves algo que no está bien, que no es justo, que no es justo, tienes que hablar. Tienes que decir algo. Tienes que hacer algo. Este lema debería aplicarse en todos los aspectos de nuestras vidas. Siente ese. Lewis lo resume y nos anima a no guardar silencio. Después de leer sobre su vida, siento que no estoy haciendo lo suficiente. Lewis lo resume y nos anima a no guardar silencio. Se mantuvo firme en su apoyo a la libertad de expresión, pero también lo fue en su condena del discurso de odio. Creo en la libertad de expresión. Pero también creo que tenemos la obligación de condenar el discurso que sea racista, intolerante, antisemita u odioso. Número cuatro, conviértase en un intermediario de equidad racial. Lewis es la personificación de la transición de activista político a político. Lo encuadro como una transición de un defensor de la equidad racial a un intermediario de la equidad racial. Un defensor de la equidad racial habla y habla, se para en la brecha y se sienta en la mesa para defender a las personas que no pueden defenderse por sí mismas. Hay un dicho, si no estás en la mesa, estás en el menú y alguien te está comiendo en el almuerzo. Shirley Chisholm dijo, si no te dan un asiento en la mesa, trae una silla plegable. Lewis se dio cuenta de que para lograr un cambio transformador tenía que estar sentado a la mesa y, a menudo, traer su propia silla. Una vez en la mesa, se dio cuenta de que necesitaba ayudar a redactar los documentos que se discutían en la mesa. Esto lo llevó a convertirse en funcionario electo y agente de equidad racial para alterar, deconstruir y reestructurar las leyes, políticas y procedimientos, y las reglas que inhiben la equidad racial. Y por último, pero no menos importante, número cinco: nunca te rindas. Cuando Lewis fue elegido al Congreso en 1986, Uno de sus primeros proyectos de ley fue la creación de un museo nacional para narrar la historia, la cultura y los éxitos de los estadounidenses negros. La culminación de este proyecto de ley se aprobó en 2003 y se inauguró en 2016 como Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana. Lewis nos enseñó la perseverancia. Nos enseñó que cuando una persona tiene ideas transformadoras, no debe reducirlas. En cambio, deberían impulsar esas ideas hasta que otros se sumen. Simplemente porque el cambio sea lento no significa que los agentes de cambio tengan que avanzar lentamente hacia él. Lewis fue un rayo para la equidad, la justicia social y el cambio social. Debemos continuar su legado y nunca olvidar la historia, buscar siempre la equidad y meternos en buenos problemas. Gracias.
[Terry Carter]: Simplemente, simplemente guau, simplemente guau. Así que gracias a los tres, mis queridos amigos Beth, Stacy y Bobby, Robert Hayes. Estoy de acuerdo con ustedes en la creencia de que los tres defensores de los derechos civiles cambiaron el mundo para bien. Sus sacrificios son históricos y están bien documentados. Compartir estas reflexiones brinda la oportunidad de ver a Martin Luther King Jr.' la influencia colaborativa sobre tantas personas en el movimiento. A medida que avanzamos, quiero que profundicemos aún más en el tema y el desafío de hoy. Entonces, si no te importa complacerme como poeta, me gustaría compartir una nueva pieza escrita para un momento como este. Es la primera vez que lo comparto y espero que os entusiasme. Por favor, escuchen atentamente esta interpretación si no nos damos por vencidos. Si no nos damos por vencidos, podremos protestar por nuestra difícil situación con la presteza y tenacidad de Medgar, Malcolm y Martin. Podemos purgar nuestra psiquis de culpa, vergüenza y aislamiento como Mandela ante la liberación de Robin Island. Podemos detener el reloj de la profanación de nuestras tribus y nuestras aldeas. Podemos arar los campos de nuestros antepasados y plantar las semillas de los sueños que nos dejaron. Podemos publicar las noticias de la caída de nuestros demonios y buscar una nueva justicia con gracia y creatividad. Podemos luchar contra la fealdad y la ignorancia de una sociedad nuevamente ebria de blancura depredadora. Podemos planificar celebraciones con nuestros verdaderos aliados y proponer brindis y saludar a nuestros héroes. Podemos promover nuestra cultura con justo orgullo frente a nuestros detractores. Podemos proteger nuestra descendencia, nuestra probidad y nuestra dignidad con el contenido de nuestro carácter. Podemos avanzar pacíficamente contra las líneas rojas, los códigos negros y los sistemas institucionales de opresión. Podemos hacer avanzar intencionadamente las ruedas del cambio positivo. Podemos decir permanentemente no al odio por el simple hecho de odiar. Si no renunciamos. Reivindicaremos los sacrificios de nuestros líderes perdidos y defensores asesinados. Validaremos la legitimidad de nuestro viaje hacia la diversidad, la equidad y la inclusión. Veneraremos la grandeza de nuestros poetas, profetas, griots y sabios. Dividiremos correctamente los testimonios de nuestros videntes y registraremos a los testigos como Ida B., Zora Neale, Maya y Nikki. Aspiraremos la suciedad que una montaña de malicia ha acumulado sobre nosotros. Concederemos una herencia de restauración y reparación por un mar de iniquidades contra nosotros. Vaporizaremos a una legión de asesinos que acechan ante cualquier falta de vigilancia. Visualizaremos con los ojos bien abiertos el peligroso ascenso de los infernales y de los histéricos. Vacunaremos a nuestros jóvenes con la ampolla rebosante de coraje bajo fuego. si no renunciamos. Nuevas historias confesarán que fuimos tan valientes como Nat Turner, Denmark Vesey y la hermana Rosa. Que salimos victoriosos como Monsa Musa, Shaka Zulu y los Moros Negros que civilizaron a los paganos arios en toda Europa. Que gritamos a gritos a los habitantes en masa que se posaban en las cavernas y vivaques, salid si os atrevéis. que formemos la vanguardia que vigila la aldea con fuerza silenciosa, que rasguemos los velos, capas y túnicas de las turbas enojadas y los merodeadores frenéticos. Si no renunciamos, podemos emitir nuestro voto por la equidad marrón y la excelencia negra. Podemos reunirnos en nuevas vecindades y nuevas vacantes y nuevas versiones de nuestra antigua vagancia. Podemos añadir brillantemente a los versos del letrista y al canon del compositor y al concierto del arreglista. Podemos aportar armonía y melodía a la mezcla de voces globales que componen nuestro coro. Podemos escribir páginas, capítulos y volúmenes indelebles de las historias de mil naciones. Podemos ser considerados tan valientes que las hondas y flechas del decreto del bardo dejarán de llamar escandalosa nuestra fortuna. Podemos contemplar el cielo nocturno con maravilloso asombro mientras los inquisidores duermen para siempre en el duro lecho de su propia condenación ardiente. Podemos estar decididos a saber que su letanía de vicios nunca les llenará la cabeza de nada más que recriminaciones y arrepentimientos. Si no renunciamos, Daremos el discurso de despedida. Hablaremos de veracidad y visiones y vanity fair. Maldeciremos las visiones, los vituperios y las intenciones viles. Castigaremos el virus omnipresente del racismo y la justicia social entre nosotros. Lideraremos las canciones de nuestro pueblo. Esta tierra es tu tierra. Esta tierra es mi tierra. Esta tierra fue hecha para ti y para mí. Porque en lo profundo de mi corazón, creo que algún día venceremos. Y libres por fin, libres por fin, gracias a Dios todopoderoso, por fin somos libres. Gracias. DE ACUERDO. Entonces. Gracias. Gracias. Entonces. Nosotros. Bien, déjame hacerlo así. ¿Estás comprometido a seguir adelante con nosotros? Eso es algo débil. ¿Estás comprometido a seguir adelante con nosotros? Está bien. Está bien. Vamos un poco. Sigamos con esto. Bien, entonces. los premios Drum Major. En la celebración de MLK del año pasado, continuamos con una nueva tradición de WMC de honrar el liderazgo comunitario épico en una serie de áreas importantes. Hoy otorgaremos nuestro tercer premio Drum Major Awards anual, retomando la noción del Dr. King de liderar y estar en el negocio de construir una comunidad querida. Estos premios WMCC Drum Major se centran en las categorías de compromiso cívico y servicio público, defensa de las artes y fe en acción. Aquí para presentar esos premios están Lisa Crossman y el presidente de la junta de WMCC, disculpe, Brian Collins, miembro de la junta de WMCC. Bien, nuestro primer premio por el compromiso cívico y la defensa de la comunidad se otorga póstumamente a nuestro amigo y querido miembro, Clarence Ed Ligon.
[SPEAKER_09]: Bueno. Bueno.
[Crossman]: Terry siempre decía que una de las partes más difíciles de este trabajo es cuando comenzamos a perder gente, lo cual no tuvo un impacto en mí el primer año, pero en los últimos años esto se vuelve cada vez más difícil. El 2026 MLK Jr. Premio Drum Major póstumamente a Clarence Ed Ligon, en vista de su importancia cívica y social de larga data para la comunidad de West Medford y para el gran Medford, Como constructor de puentes, conector, defensor de la armonía y la justicia racial, particularmente como miembro incondicional de la NAACP de Mystic Valley Branch, presentamos con gratitud este reconocimiento.
[SPEAKER_09]: Lo intentaré. Estoy perdiendo la voz además de todo lo demás. Ed estaría muy emocionado de recibir este premio. Él, particularmente desde que ambos nos jubilamos, una de las cosas que realmente disfrutaba hacer era trabajar con la NAACP y con el Centro Comunitario de West Medford. Y nos aseguramos de que cuando hiciéramos planes para hacer cosas, a veces fuera un poco molesto. Tuvimos que mirar el calendario para ver qué había en el calendario de la NAACP o del centro comunitario. Porque le encantaba hacer lo que hacía con esas dos organizaciones. Entonces, muchas gracias.
[Terry Carter]: El próximo premio se otorga a las artes y la cultura y se lo entrega a Adele Travisano. Entonces, si visita el Centro Comunitario de West Medford, y debería hacerlo si no lo ha hecho, y pasa por nuestras oficinas donde Lisa y yo hacemos negocios con servicios para personas mayores y ella administra todo el negocio, hay un retrato de Alonzo Fields, mayordomo de la Casa Blanca de cuatro presidentes. y está con Harry Truman. También hay un retrato de Madeline Duggar Kelly, gran diva de West Medford. Y hay un retrato de Mabry Dock Counts. Y Mabry Dock Counts fue la primera persona en recibir credenciales de prensa completas para los Medias Rojas de Boston y muchos otros equipos nacionales. También cubrió las Ligas Negras de béisbol. Fue el primero en seguir a Charlie Booker, que era bombero de Medford, pero antes de eso fue jugador de hockey, y era un muy, muy buen jugador de hockey, hizo una prueba con los Boston Bruins y podría haber hecho algunas cosas si la raza no hubiera sido un problema en su época. Pero ella pintó esos retratos, son magníficos. Si no los has visto, deberías hacerlo. Y solo queríamos reconocer la importancia que ella ha desempeñado en la vida artística de Medford, y particularmente en la vida cultural de West Medford.
[SPEAKER_03]: El Centro Comunitario de West Medford tiene el honor de presentar el programa 2026 MLK Jr. Premio Drum Major a Adele Travisano. En vista de su importancia cultural y artística de larga data para la comunidad de West Medford y el gran Medford, como destacado artista visual y preservador de la historia local, regional y nacional, y ávido defensor de las artes, usted ha sido un amigo leal y confiable del histórico vecindario de West Medford.
[SPEAKER_08]: Me sentí muy feliz de comenzar el Festival de las Artes Doc Counts, que lleva el nombre de mi querido amigo Doc Counts, Mabry Doc Counts. Después de pintar retratos en el Ayuntamiento en 1994, me declaró Artista Histórico de Medford. Y él dijo: Quiero que pintes a mi hermana Madeline y Alonzo Fields para el Ayuntamiento, y eso fue lo que hice. Y continuó desde allí. Hice Madeline y luego hice O.G. Phillips para la Iglesia Bautista Puyallup. Pinté a Florence King para ella. Ella es una dama encantadora. yo pinté Madeline Andrews para la Escuela Andrews. Creo que son todos. No lo recuerdo, pero ha sido un privilegio y un placer ser bienvenido en esta comunidad. Sentí que cuando dejé mi ciudad natal de Waterbury, Connecticut, mi enclave italiano de familia, Doc me dio la bienvenida a su familia afroamericana y todos me abrazaron. Así que los amo a todos y los extraño. Y estoy muy feliz de estar allí. Y muchas gracias Terry. Sé que estabas pensando en mí.
[Unidentified]: Dios lo bendiga. Muchas gracias.
[Terry Carter]: Y los trofeos son realmente encantadores. Son una lágrima de cristal sobre una base bonita y son pesadas, por lo que es algo bueno. Ahora pasemos al Premio Fe en Acción. Y la comunidad de West Medford en la que crecí tenía y tiene maravillosas instituciones de fe. La Iglesia Bautista Shiloh, la Iglesia Bautista West Medford, St. Ray Fields, no muy lejos de donde estamos está el Templo Shalom, Iglesia Episcopal Grace. Quiero decir, podría seguir y seguir. Es un lugar maravilloso para la gente de fe. Y esto se hace aún más maravilloso gracias a la ganadora de este premio, Stacey Clayton.
[SPEAKER_03]: Tómalo y lo leeré. El Centro Comunitario de West Medford tiene nuevamente el honor de presentar el programa 2026 MLK Jr. Premio Drum Major a Stacey Clayton. en vista de su importancia cultural y espiritual de larga data para la comunidad de West Medford y la comunidad de Medford en general. Como líder de desarrollo infantil, ministro de música, director de coro de gospel y querido vocalista profesional, presentamos con gratitud este reconocimiento.
[Clayton]: Gracias. Gracias. Creo, ya sabes, ese dicho, a quien mucho se le ha dado, mucho se espera. Y he sido bendecido desde que nací. Ya sabes, algunos de nosotros no necesariamente estamos destinados a estar aquí, pero estamos destinados a estar aquí. Y me alegro de estar aquí. Me alegro de estar en esta comunidad. Porque esta ha sido una de las comunidades más especiales en las que podría haber vivido. Tengo mucha suerte de haber encontrado West Medford. Gracias a mi marido. Porque ustedes hacen el cielo en la tierra siendo tan acogedores. Para eso fuimos plantados aquí, para convivir unos con otros. Y mostremos al mundo, empezando por nuestra comunidad, cómo se debe hacer. No hay necesidad de tener miedo de nuestras diferencias. En realidad, es emocionante aprender. Y de hecho nos enriquece. Así que gracias por darme el honor de estar con ustedes hoy.
[Terry Carter]: Entonces, algo a lo que debes estar atento es que cada año Stacey organiza un concierto de gospel para conmemorar el Mes de la Historia Afroamericana en la Iglesia Bautista Comunitaria de Somerville. Está a la vuelta de la esquina y bajando la calle cerca de Davis Square. Y es un maravilloso evento de celebración. Así que si te gusta esto, deberías echarle un vistazo. Está bien. Y finalmente, ahora tenemos muchos pájaros de la nieve en West Medford. Se van y van a Florida y Arizona y ese tipo de lugares para tomar el sol mientras nosotros lidiamos con tres y cuatro pulgadas de nieve, aguanieve, lluvia y todo eso. Y nuestro próximo destinatario es un pájaro de las nieves, así que no está aquí para unirse a nosotros. No diré que sea la más interesante, pero sin duda es la más decidida de nuestros cuatro destinatarios. Tiene 103 años, pero todavía está vibrante, todavía está Fresco. Oh, Dios mío, está fresca. Ella es fresca como levantarse una minifalda fresca. Ya sabes, y ella es una delicia. Muchos de ustedes que frecuentan el centro comunitario, especialmente para nuestros almuerzos para personas mayores, la conocen. Ella es Gwendolyn Lee y recibirá nuestro Premio Legacy. Richard vendrá a buscarlo. Y como está en Florida con su hija, Rachel Tanner, la presidenta del club senior, West Meffrey Senior Club, aceptará el premio por ella.
[Crossman]: El Centro Comunitario de West Medford tiene el honor de presentar el Premio MLK Junior Drum Major 2026 a Gwendolyn Lee. En vista de su asombroso legado en el vecindario de West Medford, así como de su presencia activa y comprometida como centenaria en la comunidad local de personas mayores del histórico West Medford Enclave, Ella sigue siendo una querida madre, amiga, modelo a seguir y narradora de nuestras historias. Y ella es un petardo. Le entregamos este premio a Gwendolyn Lee.
[SPEAKER_01]: ¿Puedes oírme? Realmente creo que es un honor para mí poder aceptar este premio. Gwen es una amiga mía cercana y querida. Hablamos, como ella está en Florida, hablamos todas las semanas, a veces dos veces por semana. Ella, y como todo el mundo dice, lo que acaba de decir Terry, esto no es maquillaje. Esta es 100% Gwen Lee. Ella es un petardo. Y me refiero a un petardo. Y si algunas de las personas aquí la han visto, ella todavía camina por West Medford. Ella camina hacia el parque Litty Kitty. Se sentará allí cuando haga buen tiempo. Entonces puedo decir, si la ves, Esa es Gwen Lee, nuestra pequeña de 103 años. Y si el buen Dios tiene misericordia, en julio de este año cumplirá 104 años. Así que es una bendición para todos nosotros poder conocer a alguien que todavía puede caminar, hablar y tener buena presencia de ánimo. Esa es nuestra Gwen Lee, y ella es mi amiga más cercana y querida. Y es realmente un honor para mí aceptar esto en su nombre. Muchas gracias.
[Terry Carter]: Por eso los felicitamos, estamos sumamente agradecidos por los aportes en vivo de cada uno de nuestros bateristas mayores. Medford realmente ha sido bendecida por sus esfuerzos y su trabajo persistente en la construcción de la Amada Comunidad, no sólo en esta ciudad, sino más allá. Y como pueden ver, hoy es un asunto de familia para el WMCC. Hay talento. y espíritu comunitario que nos rodea, y tratamos de aprovecharlo siempre que sea posible. Ya llevamos 90 años de existencia. Tuvimos una celebración de gala de nuestro cumpleaños en diciembre y estamos avanzando hacia el futuro con una actitud de no puedo parar ni parar. Tienes que tener amigos y tienes que tener aliados. ¿No están todos de acuerdo? Está bien, está bien, está bien. Genial, porque tenemos ambos y hoy los mostramos. Athene Wilson es una cantante talentosa cuya carrera comenzó a la edad de siete años en una pequeña iglesia pentecostal en Jamaica Munn. Se mudó a Boston para comenzar a cantar profesionalmente, su carrera como cantante profesional, y desde entonces ha actuado en cientos de lugares en Boston y más allá, incluido House of Blues y Scholars. La música de Athene abarca jazz, gospel y R&B. Ha acompañado a varios artistas y bandas locales. Ha actuado a nivel internacional, incluso en Alemania, Francia, Japón, los Emiratos Árabes Unidos, el Caribe y, más recientemente, en Italia. Ha ganado tres veces el Boston Urban Music Award y ha actuado en numerosos eventos públicos y privados en todo el estado, la región y el país. Ella canta a capella con una misión cooperativa en mente. Damas y caballeros, aquí está Athene Wilson.
[2dmRw3Tp0tA_SPEAKER_04]: Gracias, hermano Terry. Gracias a todos. Buenas tardes. Está bien. Así que echemos una mano por estar aquí. Qué tarde tan maravillosa, maravillosa. ¡Qué maravillosa misión! Estoy muy feliz de estar aquí. Entonces, si me permites un poco, podemos hacer esto, ¿de acuerdo? La canción se llama Si puedo ayudar a alguien. Espero que estas palabras queden en tu corazón y todo este día lo saques adelante. ¿Está bien? ¿Amén? Si puedo ayudar a alguien mientras viajo. Si puedo ayudar a alguien. con una palabra o una canción. Si puedo ayudar a alguien a dejar de hacer el mal, entonces mi vida no será en vano. Entonces mi vida no será en vano. Entonces mi vida no será en vano. Oh, si puedo ayudar a alguien mientras paso. solo, entonces mi vida no será en vano, si puedo cumplir con mi deber como debe hacerlo un buen hombre. Si puedo recuperar la belleza en un mundo extranjero, si puedo difundir el mensaje de amor como enseñó el maestro, entonces mi vida no será en vano. Entonces mi vida no será en vano. Entonces mi vida no será en vano si puedo tener alguien a medida que paso, entonces mi vida no será en vano. Si puedo ayudar a alguien mientras canto esta canción, Sé que mi vida no será en vano. Gracias.
[Terry Carter]: Muy bien, déjame sumergirme en mi unción pastoral por un segundo. ¡Aleluya! ¡Gloria! ¿No fue eso asombroso? Tengamos otra ronda de saludos para Athene Wilson. Estoy seguro de que el Dr. King está observando mucho de lo que sucede aquí en la tercera roca. Hay muchas celebraciones del Dr. King en todas partes, ¿verdad? Pero elegiste el correcto, cariño. Está bien. Ha sido una primera parte bastante buena. Haremos una pausa ahora para tomar un refrigerio y tener la oportunidad para que todos ustedes se conecten un poco más con quienes estén en su mesa. Nuestros voluntarios, de hecho, lo haré, así que han estado en estas mesas por un minuto y estoy seguro de que han notado algunas cosas. Lo primero que has notado es lo bonitos que son. Eso se debe al arte de Ketley Tucker. y la ayuda que recibió de Charmaine Arlene, Stacey Moore, Lisa y Pam Gavin, todos aquí esta mañana ayudando a arreglar las cosas en la sala. Pero también habrás notado las tarjetas de las tiendas, y en ellas están los gigantes del movimiento por los derechos civiles. Y ves todos estos nombres diferentes. Hay 15 de ellos. Entonces, para ir a la mesa y traerte algunos sándwiches, algo para picar, vamos a la mesa de Emmett y Mamie Till. Está bien. Emmett Till, como saben, era un joven que fue asesinado. Y Mamie Till, su madre, se convirtió en una gran defensora del movimiento de derechos civiles. Bien, amigos, vamos a empezar a moverlo de nuevo. Mi socia, Charmaine, y aquellos a quienes ella designe como ayuda, vendrán a visitar su mesa. Bien, entonces admisión de culpa. Se suponía que debía conseguir un montón de bolígrafos, bolígrafos para escribir, y no lo hice. Así que quiero disculparme de antemano porque tendrás que proporcionar tu propio instrumento de escritura para esto, ¿vale? Eso es lo primero, ¿vale? La segunda cosa es, Realmente espero que todos estén renovados y llenos de energía. Vamos a entrar en el resto de nuestro programa de conferencias dentro de un rato, pero solo queremos tomarnos un tiempo para guiarlos a través de un ejercicio de construcción de comunidad en su mesa. ¿Bueno? Sólo un ratito. Queremos desafiar vuestras mentes y vuestros encuentros con una actividad grupal. Bueno. Ahora ya no hay premios. Y esto no es, repito, esto no es una competición. ¿Está bien? Puede que nuestras contribuciones no sean iguales, pero nuestras intenciones ciertamente pueden serlo. DE ACUERDO. Por eso, en el Centro Comunitario de West Medford creemos que podemos hacer más juntos de lo que podemos hacer separados. Lo dicen en mi iglesia también todo el tiempo. Y el Dr. King definitivamente también creía eso. Su viaje en la vida estuvo marcado por colaboraciones, aliados y asociaciones. Así que venir a la mesa, está bien, y darle a cada uno de ustedes será una búsqueda de palabras, ¿de acuerdo? Ahora, una de nuestras clientes habituales en los almuerzos para personas mayores del Centro Comunitario de West Medford es una mujer llamada Dorothy King, o Dottie como la llamamos. Y estas son sus acciones y su comercio. Le encanta la búsqueda de palabras. Lleva consigo un libro de búsqueda de palabras todo el tiempo. Y ahí es donde realmente obtuve la inspiración para esto. Pero en tu búsqueda de palabras, Sin clave, hay 22 palabras que debes encontrar. Lo que sucederá es que voy a decir la palabra y cada persona en la mesa busca la palabra, la rodea con un círculo y comparte lo que encontró con las demás personas en la mesa. La idea es que la mesa sea el vencedor, no el individuo, la mesa. Por eso queremos estar en comunidad. Si encuentras otras palabras antes de que diga la siguiente, haz lo mismo con tus compañeros de mesa. Avisadles. Entonces, en esta búsqueda, el proceso importa más que los resultados. Ser comunidad. Sea útil y sea respetuoso. No empieces a escribir. Vale, no empieces a escribir. No están siguiendo las instrucciones. Muy bien, simplemente comienza, como si supieras exactamente lo que está pasando. Muy bien, espera. No es ciencia espacial. Es ciencia social. Y para que esto siga adelante, queremos lograr la paz. Queremos patrocinar la igualdad y la justicia. Este es uno de los grandes puntos de hoy. Paz, justicia e igualdad. Tenemos que ser buenos en eso y tenemos que volver a ser buenos en eso. ¿DE ACUERDO? Entonces la primera palabra, lucha. Continúe y encuéntrelo. Encuéntralo y compártelo. ¿DE ACUERDO? En comunidad, encuéntralo, compártelo. Vamos. Muy bien, segunda palabra, paz. ¿Está bien? Encuéntralo, compártelo. Tercera palabra, americano. Todos somos americanos. Todos los que estamos aquí, algunos de nosotros podemos estar de visita desde un país extranjero, pero hoy en este salón usted es estadounidense, ¿vale? No jugamos sin hielo en esta pieza. Vale, no jugamos a eso. Muy bien, la siguiente palabra, libertad. Muy bien, encuéntralo, compártelo. Muy bien, vamos, gente inteligente en la sala, buena agudeza visual, puedes verlo, lo sabes. Quinta palabra, igualdad, encuentra la igualdad. Encuéntralo, compártelo, ¿vale? Seis palabras, seis palabras, líder, líder. Encuéntralo, compártelo. La siguiente palabra, justicia, justicia. ¿Está bien? A veces sentimos que somos solo nosotros, pero es justicia. Encuéntralo, compártelo. Octava palabra, coraje. ¿Está bien? Coraje. Golpea tu coraje contra el poste. Vamos. Coraje. Encuéntralo, compártelo. Está bien. Novena palabra. Esto es para cualquiera en la sala que sienta que quiere salir y abofetear a alguien. No violento. ¿Bueno? Resistencia pacífica. No violento. Encuéntralo y compártelo. Está bien. Décima palabra, activista, activista, A-C-T-I-V-I-S-T, activista. Encuéntralo, compártelo. 11ª palabra, Alabama, Alabama. Muy bien, Alabama, encuéntralo, compártelo. Muy bien, vamos, gente inteligente, gente inteligente. 12ª palabra, movimiento. Está bien. Movimiento, vamos a establecer un nuevo movimiento hacia la paz, la igualdad y la justicia social. Vamos a agregar un poco de equidad allí. Tendremos algo de diversidad y algo de inclusión. pero la palabra es movimiento. Bien, decimotercera palabra, hermandad. Hermandad, encuéntralo, compártelo. Bueno. Muy bien, palabra 14, reverendo, reverendo. Reverendo, R-E-V-E-R-E-N-D, Reverendo. Como el reverendo Kilpatrick. Está bien, está bien. 15ª palabra, respeto, respeto. Vale, respeta, búscalo y compártelo. 16ª palabra, liderazgo, liderazgo. Ya tenías líder, ahora tienes liderazgo. Bien, palabra larga, debería ser fácil de encontrar. Bien, palabra 17, protesta, protesta. Bien, que alguien lo encuentre y lo comparta. 18, sueño. Tengo un sueño. Bien, palabra 19, boicot. Boicotear. Muy bien, como en Target y Amazon. Oh, ¿dije eso en voz alta? Lo lamento. Boicotear. 20ª palabra, africana. Africano. Aleluya. Muy bien, llegamos a la última palabra número 21, discurso. Discurso. Bien, última palabra, respuesta final, armonía. Muy bien, armonía, ARMONÍA. Tengamos armonía. Encuéntralo, compártelo. Bueno. En el sistema de honor, no vendré a mirar. ¿Alguna tabla ha encontrado las 22 palabras? Está bien. Uno. ¿Qué mesa son ustedes? Eres Emmet. Bueno. Mamie Till. Está bien. Muy bien. Bueno. Este es Baird Rustin. Bueno. ¿Quién más? Coretta Scott, está bien, ¿y quién más? Bien, esos son los primeros cuatro, está bien. No me confundas. Vale, como dije, no es una competición, ¿vale? Y el ángulo del premio en el que estoy trabajando, ¿vale? Estoy trabajando en el ángulo del premio. No lo he descubierto todavía. Pero la idea, como probablemente habrás podido ver, es que estamos mejor juntos. Podemos hacer más juntos de lo que podemos hacer solos. Y simplemente sentarnos a la mesa y hablar con la gente de tu mesa y encontrar palabras, nos da la oportunidad de ver que no somos tan diferentes. Puede que no veamos las cosas exactamente de la misma manera, pero todos vemos las mismas cosas. Bueno. Muy bien, muchas gracias por participar. Muy bien, lo reconocemos, muy bien. Así que reconocemos que esto es lo que nos gustaría ver en toda la ciudad de forma regular. Nuestra esperanza es que todas nuestras instituciones comunitarias puedan convertirse en incubadoras mayores y más efectivas para la comunión y la convocatoria dinámicas. Esa es ciertamente la intención del Centro Comunitario de West Medford. Como dije antes, no nos faltan amigos y aliados que se unen a nosotros en estos programas especiales del WMCC. Y me siento bendecido por su disposición a ayudar, por su disposición a dar un paso al frente. Así que la mayoría de ustedes, Ni o no de mi amigo Max Heinegg. Es el tercer poeta laureado de Medford, precedido por Vijaya Sundaram y un servidor. Es verdaderamente un alma del Renacimiento. Vale, además de poeta publicado, multiplica, no sé si es una palabra, ha publicado mucho. No sólo sus propios libros, sino también revistas y todo tipo de cosas. Max es prolífico. Es un profesor de secundaria, claro, y eso en sí mismo probablemente le dé las llaves del cielo. Es cantautor y, por si fuera poco, es cervecero de buenos licores. Si vas por Harvard Ave hasta Medford Brewing Company en busca de una deliciosa IPA, Max es tu hombre. ¿Está bien? Está bien. Así que compartirá dos trabajos contigo. Él va a compartir una pieza que es absolutamente una de mis favoritas. De hecho, uno de los primeros poemas que escuché, aparte de un poema de Phyllis Wheatley hace mucho, mucho tiempo, me recordó el hecho de que los hombres negros escribían poesía. Es un poema de Langston Hughes. Se llama Madre a Hijo. Así que lo compartirá con nosotros y compartirá una parte de su propio trabajo. Así que, señoras y señores, un cálido y cálido aplauso para Max Heinegg.
[Heinegg]: Muchas gracias. Gracias por invitarme. Madre a hijo por Langston Hughes. Bueno, hijo, te lo diré, la vida para mí no ha sido una escalera de cristal. Ha tenido tachuelas, y astillas, y tablas rotas, y lugares sin alfombra en el piso, desnudos. Pero todo el tiempo he estado subiendo, llegando a rellanos, doblando esquinas y, a veces, yendo en la oscuridad donde no había luz. Entonces, muchacho, no vuelvas atrás. No te pongas en los escalones, porque encontrarás que es un poco difícil. Y no te caigas ahora, porque todavía voy, cariño. Todavía estoy subiendo. Y la vida para mí no ha sido una escalera de cristal. Quería hacer una especie de pieza complementaria discreta, solo un poco sobre cómo me he sentido últimamente con respecto a mis estudiantes, quienes creo que todos estamos vivos en un momento difícil en este momento, pero creo que los estudiantes, Tenemos muchos desafíos, tal vez algunos únicos, y esto es solo para hacerles saber que creo que todos estamos aquí para ayudarlos. Así que eso fue de madre a hijo, esto es de maestro a alumno, o en el tema de hoy, consejo al estudiante que quiere dejar de fumar. Y habrá dos momentos en los que parecerá obvio que intentaré que me digas no renuncies, y probablemente te señalaré como a un maestro. Bueno, mi estudiante, mi pupilo, te he visto luchando con el mundo que has heredado. Te he visto tratando de encontrar tu equilibrio en este terreno inestable, tratando de nadar, ahogándote en pantallas, tratando de caminar sobre hielo en nuestras calles, tratando de afirmarte, enfrentando el peligro de ser quien eres, tratando de ser independiente con la expectativa de servilismo y conformidad, la codicia y el daño de un sistema construido para mantenerte impotente y privado de derechos. Por eso es tentador retirarse a las sombras, dejar que otros hagan el trabajo, esperar a que alguien te defienda. Y mientras eres joven, puedes hacerlo un poquito. Pero no renuncies. Dilo conmigo ahora. No renuncies. Por mucho que la única vida que puedas vivir necesite que tengas esa valentía, nosotros necesitamos que tengas esa valentía. Cuando vemos a alguien ponerse de pie, Nos ponemos de pie. Cuando escuchamos a alguien alzar la voz al servicio de los demás, nosotros también nos atrevemos a hacerlo. El país que necesita despertar y recordar su identidad y su promesa de ser una familia humana, los necesita. Cada lucha es diferente. Sí, cada lucha es real, pero estoy aquí para ayudarte. Estamos aquí para ti. Seremos tus vigas de apoyo. Así que no renuncies. Te tengo a ti y estoy seguro de que tú me tienes a mí. Confía en mí en esto. No renuncies. Dilo conmigo ahora. No renuncies. Gracias.
[Terry Carter]: Max entendió la tarea claramente. Muy bien, Max, gracias una vez más por tu apasionado arte. Estamos muy felices de tenerlo aquí con nosotros hoy y apreciamos su voluntad de unirse a la gente de West Medford en un momento en que las mentes y los corazones realmente necesitan trabajar juntos en todos los vecindarios. Y si lo bebiera, hombre, te lo aseguro, hoy estaría en Medford Brewing Company un poco más tarde tratando de conseguir una de esas IPA. Está bien. Quizás hayas notado que el programa de hoy ha mostrado los talentos de algunas mujeres maravillosas. Eso no es un accidente. El Dr. King fue bendecido con excelentes relaciones con grandes mujeres que impactaron dinámicamente su trabajo en derechos civiles y justicia social. Creo que el Centro Comunitario de West Medford ha sido una incubadora de mujeres más talentosas e inspiradoras de las que puedo recordar. Siempre quiero tener en cuenta estos modelos y contribuyentes tan importantes. Pasemos al siguiente orden del día. Siempre es un desafío presentar mensajes significativos en un discurso de apertura y dirigirse a un orador principal. Y créanme en esto, porque he estado tanto en el lado de dar como en el de recibir. Aun así, para mí fue una elección fácil y obvia. La única preocupación que tenía era la disponibilidad. Y ese problema se resolvió con bastante facilidad. Y las relaciones siempre ayudan en estos asuntos. La Dra. Sarah Bleich es la vicerrectora inaugural de proyectos especiales en la Universidad de Harvard. Uno de esos proyectos especiales es la Iniciativa sobre el Legado de la Esclavitud de Harvard. El Dr. Bleich también es profesor de políticas de salud pública en la Universidad T.H. Chan de Salud Pública y miembro del cuerpo docente de la Escuela de Gobierno Kennedy de Harvard. Con más de 190 publicaciones revisadas por pares, es una experta en políticas de investigación que se especializa en enfermedades relacionadas con la dieta, la inseguridad alimentaria y la desigualdad racial. Antes de esto, el Dr. Bleich trabajó en la administración Biden como Director de Seguridad Nutricional y Equidad en Salud en los EE. UU. Servicio de Alimentación y Nutrición del Departamento de Agricultura. y como asesor principal para COVID-19 en la oficina del secretario del USDA. Como becaria de la Casa Blanca durante la administración Obama, trabajó en el USDA como asesora principal de políticas de alimentación, nutrición y servicios al consumidor, y en la iniciativa Let's Move de la primera dama Michelle Obama. El Dr. Bleich fue elegido miembro de la Academia Nacional de Medicina en 2023 y de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias en 2025. Tiene un B.A. en Psicología de Columbia y un Ph.D. en Política de Salud de Harvard. Tuve el placer de escuchar a la Dra. Blythe hablar en 2025 cuando estaba celebrando el comienzo de varios graduados del programa de becarios administrativos de la Universidad de Harvard. Mi esposa, Teresa, estaba entre esos graduados. No hace falta decir que estaba emocionado de estar entre esa audiencia de amigos, familiares y seguidores. Pero más allá de esto, me emocionó escuchar el discurso de esta mentora y académica y todo lo que ella tendría que decir. Cuando escuché y lo que escuché me trae a este momento en el tiempo. Pronto, usted también sabrá por qué tenía la misión de traer al Dr. Bleich aquí hoy. Sin más preámbulos, es un placer para mí presentarles a la Dra. Sarah Naomi Bleich.
[SPEAKER_00]: Good afternoon. I was saying to Robert, so I've been in and out of this area for about 20 years, and this is by far the kindest place I have been in all those 20 years, so just thank you for welcoming me. And thank you to Terry and his wife, Teresa, for inviting me to be here with you for this Martin Luther King Day celebration. I also want to thank the Tufts University Office of Government and Community Relations. It really is a pleasure to be with you all, to be in this space, and to be in community. As you heard from Terry, my name is Dr. Sarah Bleich, and I have a couple of different hats. I'm on the faculty at the School of Public Health at Harvard in the Kennedy School and still do academic research. And I also have this Administrator hat where I am a vice provost and lead our Legacy of Slavery initiative. And in our time today, I want to reflect on the words and wisdom of Dr. Martin Luther King, to share some of the work that we are doing at Harvard, and most importantly, to connect on the theme of this year's celebration, if we don't quit. But before I do that, I wanna begin by acknowledging several individuals whose lives, labor, and leadership anchor us today. So earlier, about an hour ago, we posthumously honored Mr. Clarence Ed Ligon for civic engagement. We also honored Miss Adele Chavezano for her commitment and impact to arts and culture. Ms. Stacey Clayton for her faith in action, and Ms. Gwendolyn Lee for her enduring legacy. Mr. Ligon, Ms. Travisano, Ms. Clayton, and Ms. Lee, we thank you all again because Medford wouldn't be what it is today without your tireless dedication and commitment to preserving the history of this city and working together to ensure that it remains strong, daring not to quit. Please join me once again in congratulating them. I would also like to reflect back and to acknowledge someone who lived and labored in this very city hundreds of years ago, not even a mile from where we're sitting right now, Miss Belinda Sutton. Miss Belinda Sutton was an African woman enslaved at the royal house in Medford. Now, me and my team went and visited the Royal House around this time last year. It was winter moving into spring, and two things stood out to me on that visit. One was when we were upstairs in the bedrooms, one of the things that Dr. Keira Singleton, who's the executive director, explained to us is that enslaved women would sleep on the feet of their enslavers to keep them warm. And it was a really cold day that day. So I'm fully dressed, my feet are kind of cold, and I'm imagining sleeping on the feet of someone else to keep their feet warm while my feet are freezing. The second thing that really stuck with me on that visit was going downstairs into the kitchen area. And there was this very fancy equivalent of a spit for making meat. And she explained that the reason that the house had made this really big investment in this spit was because the number one cause of death for women was being burned to death by their undergarments and their clothes being set on fire from the flame. But the purpose of that spit was not to protect and care for the enslaved. The purpose of that spit was to make sure that the property of the enslavers didn't die. And I just think about those moments, and it's just, it's amazing the history of this country, and bless you, and the Royal House and Slave Quarters literally is not even a mile away from here. So Ms. Sutton survived the Middle Passage, years of forced labor at the royal estate, the abandonment of her enslaver during the American Revolution. And in 1783, she did something extraordinary. She petitioned the Massachusetts legislature for a pension from the estate that had profited from her enslavement. Her petition was approved, and one payment was made. But then she had many, many efforts to request the rest of the money she was owed and was unsuccessful. But Ms. Sutton never stopped trying. This is one of the earliest documented accounts of an African woman in America plagued by slavery's chains, daring not to quit. And of course, we honor the reason that we are all here today, Dr. Martin Luther King Jr., a man who held many titles for those that were close to him, a son, a husband, a father, a friend, a minister. For the rest of us, he was the leader of the Civil Rights Movement, beginning when he was just in his 20s. Dr. King followed his grandfather and his father's footsteps, became a pastor, and preached his first sermon as a teenager in Ebenezer Baptist Church, nurturing his gift of moving and inspiring millions through public speaking. Dr. King was a man who saw what the future could be if people came together and stood up for what is right, for what is just, and what is true, daring not to quit. Today's theme, If We Don't Quit, could be the subtitle of Dr. King's legacy. In a powerful speech at Spelman College in 1960, he said, and this is on the crossword search that we just did, if you can't fly, then run. If you can't run, then walk. And if you can't walk, then crawl. But whatever you do, you have to keep moving forward. And move forward we must and we will. Dr. King's words are a powerful reminder of the importance of perseverance for progress. And they are not just something that makes us feel inspired today. They are a strategy for tomorrow and something that I hold as I move forward in the implementation work around Harvard's Legacy of Slavery initiative. Now, I come at the legacy of slavery work with a public health lens. For the past two decades, I have dedicated my career to building evidence for policies to help communities live longer, healthier lives through academic research and translation. I've also, as you heard from Terry, had the opportunity to serve twice in the federal government, first under the Obama administration and then in the Biden administration. But my commitment to historically underserved communities is deeply personal. So I grew up in inner city Baltimore, and I was just telling Robert before we started that walking into this room is the first time I have felt like I am in Baltimore in Boston. And that is because of the kindness of this room, and you really are to be commended for that. Now, growing up, I had my parents, and then I have a twin sister, who is my heart, and an older brother, and my parents were both public school teachers. And my mom did special ed, my dad did high school English. I can't go anywhere to this day in Baltimore with my father without someone saying, Mr. Bleich, Mr. Bleich. He knows everybody. The other thing he did is that for the last part of his teaching career, he taught English at an engineering high school, the top engineering high school in the city. So you had to get through my dad to graduate. And so there is a lot of folklore about these engineering students learning how to write well because my dad insisted on excellence in writing. Now, because my parents were public school teachers and because my mom stepped back from the workforce when we were young, my family received SNAP, which you may know as food stamps. My family received WIC. And me and my siblings, we received school meals. So I know firsthand the difference that those programs can make. So it has been a pleasure and honor of my career to be able to explore how do you strengthen the public health impacts of federal nutrition assistance programs. And because I know how powerful these programs are, personally and professionally, this current moment that we are in is especially painful. As many of you know, federal nutrition policy has undergone some of the steepest rollbacks in decades. So last year, 2025, the One Big Beautiful Bill Act, or HR1, was passed. It does many things, including reduces federal spending on SNAP by $186 billion. That is the steepest cut in the history of the program, and it's about 20%. That means that millions and millions of people are not going to be able to participate in that program. Now, these harms are going to be compounded by the cuts through the One Big Beautiful Bill Act to Medicaid. A trillion dollars over 10 years means 10 million people are going to lose benefits. Many people who participate in Medicaid also participate in SNAP. So families are facing collateral impacts. These are likely friends, family, people that you know well, but these changes are going to affect real people in real ways. And in moments like these, it can be hard to know where to lean in. And when I feel that way, I return to my North Star, helping underserved communities achieve a better quality of life. And in this season of change, that is my way of daring not to quit. Now, my work in public health was a launchpad for doing the implementation work for Harvard Legacy of Slavery Initiative. But there's also a very personal moment that primed me for this position. So in 2017, on this day, on MLK, MLK celebration, I was at the JFK Library with my girls. They were then four and six or five and seven. And the focus of that day was the soundtrack to MLK's life. So the MC is describing one of the songs, it was a spiritual, and he mentions slavery. My then seven-year-old child, my oldest, turns to me and says, Mama, what's slavery? Now before I tell you what I said, I come from a family where manners and kindness are everything. So if you're inconsiderate, if you are mean to someone else, you will get in a world of trouble. It is a value that my parents have loudly instilled in myself and my siblings and to my children and one that I really try to reinforce. So I turn to my seven-year-old who says to me, Mama, what's slavery? And I explain it using seven-year-old terminology. She might have been six, I can't remember. And I just, I watch, literally watch the wheels turning in her head. And she looks at me and she said, Mama, that was rude. And I said, you know what, honey? It was extremely rude. And for her, that was like a four-letter word. Because again, we were told you can't be inconsiderate, you can't be rude. And so I often think about that conversation. She had such moral clarity so quickly about what slavery was. It was profoundly wrong, and it was deeply disrespectful to human dignity. So in 2022, Harvard released a report detailing the university's direct financial and intellectual ties to slavery, along with seven recommendations for how to advance reparative efforts related to that history. And the report taught us three difficult truths. The first, Harvard has direct ties to slavery. Harvard leaders, Harvard faculty, Harvard staff, enslaved people in Massachusetts and beyond. Harvard has financial ties to slavery. The university benefited from donors and investments rooted in the slave economy. And the third is that Harvard has intellectual ties to slavery. Harvard scholars helped build and legitimize the racist ideas that justified slavery and segregation. If you're interested to read the report, I've brought a bunch of copies with me that you're welcome to take, and it's also freely available online if you want to learn more. One important thing to know is that the report was voluntary. No one forced Harvard to look in the mirror, but as Dr. King taught us, the time is always right to do what is right. The university is nearly 400 years old. It was past time to be honest about its history. In response, Harvard created the Legacy of Slavery Initiative with a $100 million endowment to cast light on the university's legacies of slavery and address the enduring consequences of slavery through purposeful change. And I was asked to lead this work in 2023. At the initiative, we have three main priorities. One is memorializing those who were enslaved by Harvard affiliates while educating the community on the university's ties to slavery. Another is strengthening partnerships with historically black colleges and universities, or HBCUs. And the third is identifying direct descendants of those enslaved by Harvard affiliates. To me, the work that we are doing today is a way to honor Dr. King's legacy and many other leaders like him, like many of you in this room, who have dedicated your lives to addressing legacies of slavery and their impact on communities, never giving up and daring not to quit. In 1962, Dr. King came to Harvard Law School, and he gave a talk, and it was called The Future of Integration. He told the audience that to have an integrated society, we can do one of three things. We can observe the state of our world today and live in extreme optimism, which calls us to do nothing, always thinking the best while ignoring some painful realities of what's going on around us. Or, we can observe the state of our world today and live in extreme pessimism, which calls on us to digress, see all the problems, create more problems, while solving zero problems. or we can observe the state of our world today and combine the truths of extreme optimism and extreme pessimism and be thankful for how far we have come while understanding that we have a long way to go. And here we are, 64 years later, living in a reality that reflects much of the sociopolitical environment during Dr. King's time while also demonstrating progress Yet, we have a long way to go. And we can only get there together if we dare not to quit. At Harvard, we're not quitting and remain committed to the implementation work at the Harvard Legacy of Slavery Initiative. Some of the ways we live out this commitment are providing individuals and groups with an introduction to what slavery looked like in the 17th, 18th, and 19th century New England, and how Harvard played a major role in it through our guided and self-guided tour experiences. We would love to welcome you all on a guided tour this spring. Feel free to reach out and we can set that up. Or the self-guided option is always available and you can take it at any time that's convenient for you. Many who participate in these tours are stunned that this history is in our backyard and that slavery wasn't something that only happened in the South. Another way Harvard lives out its commitment is through partnerships with HBCUs. For example, we are currently in the third year of offering a program called the Du Bois Scholars Program. It's a summer research internship for rising juniors and seniors at research-intensive HBCUs. We partner with 21 different institutions. And past participants have impacted Harvard through planting seeds that inspire further research by Harvard faculty members, And I'm proud that Harvard gets to help participants to deepen their research skills and develop a strong network of peers through their involvement with the program. This past fall, I had a focus group with a number of the faculty that participated. And one of them, who's been a faculty member for the past two summers, said that in his 26 years of being on the faculty at Harvard Medical School, being a mentor in this program is the most rewarding thing that he's done. And I think we at Harvard are so privileged to have these amazing fellows from HBCUs come with their confidence, with their brilliance, with their energy, with their excitement, and honestly make Harvard a better place. So this is a space where we're probably gaining more than we're giving. The last example I'll leave you with is that we're currently working alongside an organization called American Ancestors. They are the oldest genealogical organization in the country, and we're working with them to identify Harvard leaders, Harvard faculty and staff who enslaved people, and the descendants of those who were enslaved. Although it will take multiple years to complete, this work is vital and Harvard remains committed. And if you want to learn more about the implementation work, I've brought along some one-pagers which describe it and there are QR codes in there that you can scan to learn about things in more detail. During times when this work and the values that it represents are being questioned, Dr. King's legacy continually inspires me to keep leading my team to take concrete steps toward Harvard reckoning with the enduring consequences of slavery. The work that we do has real impact on real lives, and we can only do it in community with others. If we don't quit on amplifying history, even when that history is painful. If we don't quit on investing in our communities through civic engagement, arts and culture, faith in action, and legacy building. If we don't quit on building institutions that are accountable, not just prestigious, if we don't quit on each other across every line of difference, then the work of Ms. Belinda Sutton with her petition, the work Dr. King carried through the Civil Rights Movement, and the work that all of you are doing here in Medford will continue to move us towards a more just society. And even when it feels like we're swimming upstream, which is how this moment feels to me, we will make progress and eventually draw closer to the promised land. We cannot quit. Let me close with a simple invitation. Dare not to quit on yourself, on what you built, on what your community built, or on one another. We need each other to build a brighter future in which generations can thrive and in turn help light the way for those who follow. Thank you for having me in your space.
[Terry Carter]: Así que estoy sonriendo de oreja a oreja porque, como probablemente a ustedes, me encanta cuando un plan sale bien. Lo que escuché entonces. es equivalente en muchos sentidos a lo que escuché hoy. Sarah, eso fue absolutamente asombroso. Y cristalizaste todo lo que queríamos traer a nuestra audiencia hoy. Y quiero que todos ustedes se den un aplauso, porque han sido una gran audiencia al desafiar los elementos para unirse a nosotros hoy. Entonces, a medida que nos acercamos al cierre de nuestro programa, sería negligente en esta reunión y no creo que estaría completa si no uniéramos los brazos y cantáramos juntos. Martin Luther King fue un gran amante del gospel, pero también de la música gospel. Y aquí para presentarnos en otro de los espirituales favoritos del Dr. King, We Shall Overcome, está una vez más la maravillosa Athene Wilson.
[2dmRw3Tp0tA_SPEAKER_04]: Muy bien, si podemos pararnos y hacer esta declaración con música mientras cantamos We Shall Overcome. Lo venceremos. Lo venceremos. Lo venceremos. Oh, en lo profundo de mi corazón, sí creo. Algún día lo superaremos. Si vamos más allá, viviremos en paz. Viviremos en paz. Viviremos en paz. Algún día, oh, en lo profundo de mi corazón, creo que algún día viviremos en paz. Una vez más, una cosa más. No tenemos miedo. No tenemos miedo. No tenemos miedo. Lo crees, ¿verdad? No tenemos miedo. Hoy no tenemos miedo. Hoy. Oh, tan profundamente en mi corazón, creo que venceremos, que algún día venceremos. Sí. Gracias. Dénse una mano grande, una mano grande. Lo venceremos hoy.
[Terry Carter]: Gloria a Dios. Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. Muchas gracias Atenea. Bien, como dije, amigos y aliados. Y de una tradición importante a otra, me gustaría traer a otro amigo al frente y al centro. Jill Harvey es la directora de equidad de la Asociación Municipal de Mass y anteriormente se desempeñó como directora inaugural de diversidad, equidad e inclusión en la División de Salud y Servicios Humanos de la ciudad de Arlington. antes de obtener una maestría en asuntos públicos de Brown, se licenció en antropología en 2013. Está bien. Y obtuvo su licenciatura en antropología en 2013. Fue durante su carrera universitaria que asumió el papel de liderazgo, liderando el Sindicato de Estudiantes Negros, y se convirtió en una defensora permanente de la comunidad, la equidad y la inclusión. Jill ha sido miembro de la NAACP de la sucursal de Mystic Valley desde 2020 y se convirtió en su presidenta en 2022. Siento una gran admiración por esta mujer. Ella es persistente y decidida a marcar la diferencia. Y le hemos pedido que cumpla con nuestro encargo al dejar esta reunión para continuar en este viaje similar hacia el compromiso activo en Medford y más allá. Jill Harvey.
[w2qazGPKqcY_SPEAKER_03]: ¿Hola? ¿Hola? DE ACUERDO. Está bien. Gracias Terry. El cargo por este día. Así que creo que todos ustedes vinieron aquí hoy porque se preocupan por las cosas que el Reverendo Dr. Martin Luther King Jr. preocupado a lo largo de su histórica y valiente vida. Te preocupas por las personas, tu familia, tus amigos, tus vecinos, incluso aquellos que no conoces personalmente. Cree que todas y cada una de las personas tienen derechos que no deben ser infringidos. igualdad de protección ante la ley, derechos de voto, equidad y acceso a la vivienda, el empleo, la educación y la atención médica. Estas son todas las cosas que te importan y en las que crees. Esperemos que durante nuestro tiempo juntos, haya podido empaparse y absorber los mensajes de nuestros oradores, que haya participado en conversaciones fructíferas con sus vecinos y compañeros de mesa, y que haya estado presente durante las últimas horas, tomando una pausa y un respiro del caos que de alguna manera se ha convertido en nuestra nueva normalidad. Me han pedido que transforme la energía positiva y comunitaria de nuestro tiempo juntos en una carga para avanzar como uno, como una amada comunidad. Me siento honrado y honrado de hacerlo, pero estoy decidido a aprovechar al máximo los pocos momentos que tengo para compartir algo de valor al finalizar el proceso de hoy. Hay tres principios clave en los que creo que el Dr. King hubiera querido que nos centráramos en este momento difícil, desafiante y que se siente como un retroceso. En primer lugar, creo que el Dr. King nos habría suplicado que miráramos hacia adentro, que tomáramos conciencia de nosotros mismos y reconociéramos el papel que desempeñamos todos y cada uno de nosotros en la perpetuación de la injusticia. Cada uno de nosotros desempeña un papel en la defensa de los sistemas opresivos y comprender dónde estamos situados es clave. En segundo lugar, creo que el Dr. King nos habría recordado que los desafíos y reveses del progreso son parte del proceso normal de desarrollo y que no debemos desanimarnos ni desesperarnos. Nos dijo que la línea de progreso nunca es recta, pues durante un período el movimiento puede seguir una línea recta y luego encuentra obstáculos y el camino se tuerce. Esto significa que no podemos perder la fe cuando enfrentamos reveses en la búsqueda de la paz y la equidad para todos. Y, por último, el Dr. King hubiera querido que reconociéramos que el camino a seguir es elegir la comunidad. En su último libro antes de su asesinato, ¿Hacia dónde vamos desde aquí? Al elegir la comunidad en lugar del caos, es evidente que elegir la comunidad y el amor mutuo es el único camino a seguir. Así que tu carga más allá de esta tarde, cuando salgas de aquí hoy, será triple. Primero, comience a sentirse cómodo estando incómodo. Apoyándose en la autorreflexión y buscando intencionalmente aprender sobre uno mismo y los demás, siendo cultura, religión, cualquiera que sea diferente a nosotros. Puede ser difícil e incómodo, pero debes apoyarte en eso. El compromiso real y la construcción de relaciones humanizan a las personas y nos ayudan a ver que los individuos tienen mucho más en común a pesar de las diferencias notadas. Animo a cada uno de ustedes a hacer un esfuerzo por hablar con sus vecinos. Conozca a las personas que viven cerca de usted si aún no las conoce. Inicie una conversación con un extraño, en una cafetería, en el supermercado, en un parque o simplemente mientras espera junto al autobús, porque sabe que los autobuses llegan tarde. Pero la interacción entre humanos es muy útil y, a menudo, tiene un efecto de goteo. No sabes cómo un simple saludo o una sonrisa pueden impactar positivamente en el día de alguien. Deja ir la desesperación y deja que tu fe te guíe. King dijo que una victoria final es una acumulación de muchos encuentros a corto plazo. Y ahora mismo estamos en medio de una contrarrevolución al progreso que hemos logrado en este país en la promoción de los derechos humanos y civiles. Y estamos avanzando en ese proceso cíclico de progreso. Es mucho más fácil ceder y ceder ante la presión, pero te imploro que profundices y aproveches tu fe y animes a otros a hacerlo también. Cualquiera que sea la noción de lo divino que pueda ser para usted como individuo y para sus vecinos, aprovéchela y manténgala al frente de todo lo que haga. Y finalmente, elija la comunidad en lugar del caos. Hacer lo que sea necesario para garantizar que cada individuo, independientemente de su raza, sexo, identidad de género, religión, estatus socioeconómico o cualquier característica diferente, tenga lo que necesita para prosperar. Ésa es la esencia de lo que es la equidad. Elegimos activamente priorizar la equidad, lo que requiere un compromiso para comprender que las estructuras y sistemas que tenemos actualmente perpetúan las disparidades en todas las facetas de la vida y que deben cambiar. Y aceptar ese cambio será difícil, está bien tomar esa decisión. En todo lo que haga, considere cómo le afectará no sólo a usted, sino también a los demás, a su familia, a sus amigos, a sus vecinos y a aquellos que no conoce y que tal vez nunca conozca. Al partir hoy aquí, seamos conscientes de nuestro deber de vivir la promesa del Reverendo Dr. Martin Luther King Jr.' La sagrada confianza y su sacrificio voluntario. Reunir nuestras piezas individuales de su sueño puede conducir a algo verdaderamente especial, o como dijo tan elocuentemente el Dr. King, no todos pueden ser famosos, pero todos pueden ser grandes, porque la grandeza está determinada por el servicio. Gracias a todos por estar aquí hoy y espero que se vayan revitalizados, decididos a servir y recordando no darse por vencidos.
[Terry Carter]: Vaya, vaya. Bueno, Medford, ha sido un buen día de trabajo. Hemos discutido, hemos cenado, hemos bailado, hemos cantado, hemos escuchado y hemos aprendido. Creo que es exactamente lo que el Dr. Martin Luther King Jr. quería en nosotros mientras estamos juntos hoy. Rezo para que no haya COVID, ni conflictos ni falta de compromiso en la sala, incluso cuando nos vamos. Entonces, mientras concluyen las cosas, le cederé la palabra a Lisa M. Crossman, directora ejecutiva del Centro Comunitario de West Medford, para reconocer y agradecer a algunas personas. Por favor, muestra tu amor por Lisa. Está bien.
[Crossman]: Gracias, gracias. Así que no te retendré mucho tiempo. Sólo quiero decir algunas cosas. Al llegar al final, quiero hacer una pausa y decir gracias porque hoy no sucedió por accidente. Sucedió porque apareció gente. con cariño, compromiso y amor por esta comunidad. El tema de este año, Si no nos damos por vencidos, nos recuerda que el progreso se sostiene con la perseverancia, que el trabajo de la justicia y el amor continúa cuando elegimos seguir comprometidos, incluso cuando el camino es difícil. Hoy es un testimonio de ese espíritu. Primero, quiero expresar mi más profundo agradecimiento a Terry Carter. Así es. Ríndete, ríndete, ríndete. cuya visión, liderazgo e innumerables horas hicieron posible la celebración de hoy. Terry, gracias por llevar adelante este evento con tanto corazón y excelencia. Gracias a nuestra oradora invitada, la Dra. Sarah Naomi, por compartir su sabiduría, conocimiento e inspiración con nosotros hoy. Yo también quiero, oh, adelante, renuncien. Ella se lo merece. También quiero reconocer la increíble organización del evento y el equipo de apoyo formado por Stacey, Charmaine, Pam, Melinda y Ketley. Sí. Se aseguraron de que todo saliera a la perfección en muy poco tiempo esta mañana. Tu trabajo detrás de escena hace brillar momentos como este. A nuestra junta directiva, Reverendo Kilpatrick, Teta DeRosa, Melinda Regan, Michael Bergman, Stephen McCullough, Mario Reed, Jarrett Lovett, Phil Davis y Brian Collins, gracias por su constante apoyo, liderazgo y fe en la misión del Centro Comunitario de West Medford. Sí. Pensión completa. Estamos profundamente agradecidos a la Oficina de Relaciones Gubernamentales y Comunitarias de la Universidad de Tufts por la sala y su apoyo para reunir todo, a Rocco DiRico por impulsar ese esfuerzo, a la sucursal de Mystic Valley de la NAACP y a todos los presentes en esta sala que donaron. Tu apoyo financiero hace posible que esta celebración siga siendo gratuita y accesible para todos, y por eso te lo agradecemos. Cerraré con palabras del Dr. Martin Luther King Jr. quien nos recordó por qué son importantes reuniones como esta. El fin es la creación de la amada comunidad. Que hoy podamos salir de aquí llevando adelante esa visión en nuestras palabras, nuestras acciones y nuestro cuidado mutuo. Gracias y viaje sano y salvo a casa.
[Terry Carter]: Gracias. Está bien. Nuevamente, un profundo agradecimiento a la propia Leah Bedro de Tufts y la excelente asistencia del gurú de TI Guillermo. Está de vuelta en la esquina. Y como dijo la Dra. Sarah, todos pueden ser excelentes porque cualquiera puede servir. No es necesario tener un título universitario para servir. No es necesario que el sujeto y el verbo coincidan para servir. Sólo hace falta tener un corazón lleno de gracia y un alma generada por el amor. Al salir de este lugar, permitamos que nuestros corazones se llenen de gracia y nuestras almas se generen de amor. Gracias y Dios los bendiga. Está bien. Sí. La otra cosa es que no tenemos suficiente para todos, pero está en línea. Pero si desea una copia del libro sobre la iniciativa de Harvard sobre la esclavitud, puede venir y vernos en esta mesa. También tengo libros de poesía por si a alguien le interesa. Y están por aquí, Separación de Iglesia y Estado.