[John Petrella]: សូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុង Method Happenings អ្នកនឹងទទួលបានជំនួយពី Medford ។ ខ្ញុំឈ្មោះ John Petrella ។ គោលដៅនៃកម្មវិធីគឺផ្តល់ឱ្យពលរដ្ឋ Medford នូវទិន្នន័យ និងព័ត៌មាន ដើម្បីជួយពួកគេធ្វើការសម្រេចចិត្តដែលមានព័ត៌មាន និងស្វែងរកសេវាកម្មទីក្រុង ឬអាជីវកម្មដែលពួកគេប្រហែលជាមិនដឹង។ អ្នកគួរតែអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យចូលរួមជាមួយ Laura O'Neill សូម្បីតែនៅទីនេះនៅក្នុង Medford និងសភាពាណិជ្ជកម្ម Medford ។ ឡូរ៉ា ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីអ្នកធ្វើការពីផ្ទះ។ យើងមានអំណរគុណខ្លាំងណាស់។ យើងធ្វើ។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: អរគុណ ចន។ អរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញខ្ញុំ។
[John Petrella]: សេចក្តីអំណររបស់យើង។ ដូច្នេះនៅទីនេះយើងឈានដល់ចំណុច។ យើងមិនលេងទេ។ សំណួរដំបូងដែលយើងសួរអ្នកគ្រប់គ្នាគឺគ្រាន់តែបន្តិចអំពីអ្នក ឡូរ៉ា។ តើ Laura O'Neill ជានរណា?
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ប្រាកដ។ ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាពី Medford ហើយឃើញថាការងារនៅ Medford Chamber of Commerce មានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធំឡើងនៅទីនេះទេ។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានចាកចេញពី Medford សម្រាប់ជីវិតពេញវ័យរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទៅញូវយ៉ក ឈីកាហ្គោ ហើយឥឡូវនេះត្រលប់ទៅតំបន់អាន។ វាមានរយៈពេលជិត 20 ឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំជាមេធាវីដំបូងគេសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងមួយ ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់អង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញដ៏ធំមួយនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅផ្ទះជាមួយកូនបីនាក់របស់ខ្ញុំដែលមានអាយុចូលមហាវិទ្យាល័យអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅទីផ្សារការងារវិញ ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលប្លែក។ ខ្ញុំបានធ្វើការងារជាច្រើននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ ទំនាក់ទំនងសាធារណៈ ហើយខ្ញុំមានពេល 10 ម៉ោងនៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំ។ បាទ ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះសម្រាប់រឿងនេះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវវាបានក្លាយជាបែបនេះហើយ។ ខ្ញុំនឹងបន្ថែមទៅលើអ្វីមួយដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងបទបង្ហាញថ្មីៗនៅបណ្ណាល័យអំពីអាជីវកម្មរបស់ MedFed ។ ខ្ញុំបានដឹងថា ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ MedFed ទេ ខ្ញុំពិតជានឹងមិននៅទីនេះទេ ព្រោះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅហាងលក់គ្រឿងទេស ដែលជាកន្លែងលក់ថ្នាំ។ ដូច្នេះ ម៉ាក់ខ្ញុំជាអ្នកគិតលុយ ហើយប៉ាខ្ញុំធ្វើការនៅទីនោះ។ តាមពិត ពួកគេបានជួបគ្នានៅឯអាជីវកម្មមួយនៅ Medford ដែលរារាំងពីការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំជំពាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងចំពោះអាជីវកម្ម Medford ។ ល្អណាស់ អ្នកត្រលប់ទៅការ៉េមួយ។
[John Petrella]: អ្នកត្រលប់មកវិញ អ្នកនៅពីមុខកាមេរ៉ា ហើយនោះជារឿងល្អ។ ហើយច្បាស់ណាស់ថាអ្នករវល់។ តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបន្តិចបានទេអំពីអ្វីដែលនាយកដ្ឋានវិធីសាស្រ្តសភាសម្រាប់អ្នកដែលមិនដឹង? នេះគឺជាមនុស្សភាគច្រើន។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ដោយសារតែខ្ញុំនឹងនិយាយ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំសរសេរចប់ក្នុងរយៈពេលបីវិនាទី ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកំណែនាទី។ ប៉ុន្តែសភាពាណិជ្ជកម្មអ្នកដឹងទេ មានសភាពាណិជ្ជកម្មជាតិ យើងមានសភាពាណិជ្ជកម្មសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលជាអង្គការមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយបន្ទាប់មកវាត្រូវបានបែងចែកទៅជាផ្នែកផ្សេងៗ។ ទីក្រុង ប៉ុន្តែគោលដៅគឺផ្តល់សម្លេងដល់អាជីវកម្មនៅក្នុងសហគមន៍។ ក្រុមហ៊ុនភាគច្រើនផ្តោតលើ ក្រុមចូលរួមជាមួយសមាគម ប៉ុន្តែសភាពាណិជ្ជកម្មកាន់តែទូលំទូលាយ ហើយក្រុមហ៊ុនទាំងអស់នៅក្នុងសហគមន៍មានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការការពារពួកគេ។ អ្នកដឹងទេ យើងមានរបស់ផ្សេងគ្នាសម្រាប់មនុស្សផ្សេងគ្នា សម្រាប់អាជីវកម្មតូចមួយ យើងផ្តល់របស់ជាច្រើន។ ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវធនធាន និងការគាំទ្រផ្នែកទីផ្សារ ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវបុគ្គលិកគណនេយ្យ និងសេវាកម្មវិជ្ជាជីវៈទាំងអស់។ ពួកគេត្រូវការការគាំទ្របន្ថែមទៀតពីសភាពាណិជ្ជកម្ម។ អ្នកដឹងទេថាក្រុមហ៊ុនធំៗរបស់អ្នកកំពុងស្វែងរកសភាពាណិជ្ជកម្មជាឧបករណ៍មួយដើម្បីជួយពួកគេស្វែងរកឱកាសអាជីវកម្ម ស្វែងរកអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ ស្វែងរកអាជីវកម្មខ្នាតតូចនៅក្នុងសហគមន៍។ ក្លាយជាសមាជិកនៃតំបន់ពិសេសនេះ។ សមាជិកប្រើប្រាស់ពួកយើងសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងគ្នាជាច្រើន ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់សមាជិកទាំងអស់។
[John Petrella]: អ្នកគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃសហគមន៍ ហើយអ្នកគឺជានរណា។ ផ្នែកសំខាន់ណាស់។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។ សូមអរគុណ
[John Petrella]: យើងដឹងថាឆ្នាំនេះសភាពាណិជ្ជកម្មប្រារព្ធខួបលើកទី 100 របស់ខ្លួន។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំដឹងពីព្រឹត្តិការណ៍ជោគជ័យជាច្រើនដូចជា Oktoberfest ។ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកធ្វើព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើន។ តើមានព្រឹត្តិការណ៍អ្វីផ្សេងទៀតកំពុងកើតឡើង? តើផែនការសម្រាប់លេខ 100 គឺជាអ្វី? ខ្ញុំគិតថានេះត្រូវតែជារឿងល្អណាស់។ បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: យើងបានធ្វើការងារជាច្រើនមុនពេលនោះ។ យើងទើបតែបានរៀនអំពីប្រវត្តិរបស់ Medford ដូចជាការពិនិត្យឡើងវិញអំពីប្រវត្តិនៃអាជីវកម្ម Medford នៅបណ្ណាល័យ។ យើងបានរៀបចំការប្រជុំជាស៊េរីវាគ្មិនកាន់តែច្រើនជាមួយនឹងមនុស្សកាន់តែច្រើននៅជុំវិញទីក្រុង ដែលនាំទៅដល់ការប្រារព្ធពិធី Hundred Bears Hall របស់យើង ហើយយើងបានផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពីគំរូប្រពៃណីនៃពិធីជប់លៀងវាគ្មិនប្រចាំឆ្នាំ។ ជាមួយនឹងពានរង្វាន់នេះ យើងផ្តល់ជូនរង្វាន់ជាពលរដ្ឋឆ្នើមប្រចាំឆ្នាំ យើងមានអាហារូបករណ៍ វាជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែឆ្នាំនេះ យើងបានប្តូរពិធីនេះទៅជាអាហារថ្ងៃត្រង់។ យើងរីករាយក្នុងការទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅ Bistro 489 របស់សាលា។ អ្នកដឹងទេ វាជាកន្លែងដ៏ល្អមួយ ហើយយើងចង់ជួយយើង ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ ដើម្បីឱ្យមានការប្រារព្ធពិធីនៅ Medford ។ ជួយអាជីវកម្មឱ្យដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះនេះគឺជាការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ហាងស្រា។ ធ្វើឱ្យវាដូចជាអាហារថ្ងៃត្រង់ តើពិធីប្រគល់រង្វាន់នេះសម្រាប់សហគ្រិនឬ? មិនអីទេ បាទ។ ដោយវិធីនេះ ពួកគេមិនចាំបាច់ចំណាយពេលជប់លៀង និងប្រារព្ធពិធីទៀតឡើយ។ វិធីនេះយើងរកបានមួយរយ។ ការប្រារព្ធពិធីពិតប្រាកដ។ នេះគឺជាពិធីជប់លៀង។ នេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍សង្គម។ វានិយាយទៅកាន់មនុស្សដែលអ្នកជួបនៅតាមផ្លូវ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានពេលប្រាំនាទីដើម្បីនិយាយជាមួយទេ។ កុំអង្គុយសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ មានតុធំៗ និងហ្គេមកាស៊ីណូ។ បាទ ខ្ញុំមិននិយាយថានេះជាពេលវេលាល្អទេ។ វានឹងក្លាយជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។
[John Petrella]: មានណាត់? បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅឡើយទេ?
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: សុំទោស បាទ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃទី 28 ខែមេសា។
[John Petrella]: ថ្ងៃទី 28 ខែមេសា។ មិនអីទេ។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: សំបុត្រត្រូវបានលក់ឥឡូវនេះ។ នេះជាលើកទី 100 ហើយតម្លៃចូលគឺ 100 ដុល្លារ។
[John Petrella]: នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
[John Petrella]: ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ ធ្វើបានល្អ John ។ មិនអីទេ មានរឿងជាច្រើនកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលប្រារព្ធពិធី។ ព្រឹក ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកបានធ្វើនោះ។ វាជាការប្រសើរក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវា។ ពិតជាការពិត។ ខ្ញុំចង់មានន័យថា មានរឿងមួយដែលខ្ញុំសង្កេតឃើញថា អ្នកស្រុកបានកត់សម្គាល់ ហើយខ្ញុំប្រាកដថា អ្នកស្រុក Method ជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ផងដែរ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា វាហាក់ដូចជាគ្រប់ក្រុមហ៊ុនដែលទាក់ទងនឹងកាមេរ៉ា ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេខ្លះ។ ពួកគេតែងតែជាដៃគូដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងសហគមន៍។ ពួកគេពិតជាចង់បានវា។ ពួកគេធ្វើច្រើនសម្រាប់ទីក្រុង។ តើអ្នកកំពុងដឹកនាំអាជីវកម្មរបស់អ្នកឱ្យក្លាយជាសហគមន៍ដែលមានទិសដៅច្រើនឬ? តើនេះជាផ្នែកមួយទេ?
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអាជីវកម្មយល់។ ប៉ុន្តែសំណួររបស់អ្នកគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ព្រោះក្រុមហ៊ុនដែលវិនិយោគនៅក្នុងសហគមន៍នេះហាក់ដូចជានៅលើកាមេរ៉ា។ ពួកគេបានចូលរួមក្នុងអង្គជំនុំជម្រះនេះ ដោយសារពួកគេជាដៃគូសហគមន៍ខ្លាំងណាស់។ អ្នកដឹងទេ យើងមានមនុស្សដែលនៅក្នុងបន្ទប់នេះអស់រយៈពេល 30 ឬ 40 ឆ្នាំមកហើយ តាំងពីមុនពេលដែលខ្ញុំមកដល់ទីនេះ។ អ្នកដឹងទេ ពួកគេឃើញវាជាផ្នែកមួយនៃបេសកកម្មរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាមិនឮអំពីពួកគេទេ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សទាំងនេះខ្លះ ខ្ញុំមិនសូវមានទំនាក់ទំនងច្រើនជាមួយពួកគេទេ ប៉ុន្តែពួកគេដឹងថាជាផ្នែកមួយនៃបន្ទប់មានសារៈសំខាន់ ហើយពួកគេដឹងថាពួកគេត្រូវតែជួយសមាជិកផ្សេងទៀត សមាជិករបស់យើង។ រចនាសម្ព័ន្ធការទូទាត់អាស្រ័យលើទំហំ។ ដូច្នេះអ្នកកាន់តែធំ អ្នកត្រូវចំណាយកាន់តែច្រើន។ ធនាគារធំៗជាច្រើនរបស់យើងគឺជាសមាជិក ហើយការក្លាយជាសមាជិកពិតជាជួយអាជីវកម្មខ្នាតតូច។ នោះហើយជាវា។
[John Petrella]: បាទ បាទ។ ជួយអាជីវកម្មខ្នាតតូច ខ្ញុំមិនដឹងទេ អ្នកធ្វើច្រើនសម្រាប់ទីក្រុង។ នោះជារឿងល្អ នោះប្រាកដណាស់។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ខ្ញុំនឹងនិយាយ ហើយខ្ញុំក៏នឹងនិយាយរឿងនេះដែរ រឿងមួយអំពីពួកយើង យើងចង់លើកទឹកចិត្តឱ្យមានការសហការគ្នាក្នុងចំណោមសមាជិករបស់យើង។ ជាច្រើនដង ទោះបីជាអ្នកបានមកទីនេះមួយរយៈក៏ដោយ អ្នកមិនដឹងអំពីអាជីវកម្មថ្មីមួយចំនួនរបស់យើងនៅក្នុង Medford ទេ។ ដោយសារតែរឿងដ៏អស្ចារ្យអំពី Medford គឺថាយើងទាក់ទាញអាជីវកម្មគ្រប់ប្រភេទ។ ដូច្នេះផ្នែកមួយនៃការងាររបស់យើងគឺភ្ជាប់អាជីវកម្មជាមួយសមាជិកដែលមានស្រាប់។ ពួកគេមានឆន្ទៈក្នុងការធ្វើការជាមួយគ្នា និងចង់រក្សាអាជីវកម្មនៅ Medford ។ ដូច្នេះ យើងព្យាយាមលើកទឹកចិត្ត និងសម្រួលអាកប្បកិរិយានេះ។
[John Petrella]: មិនអីទេ
[John Petrella]: ត្រឹមត្រូវ។ អ្នកដឹងទេ វានាំខ្ញុំទៅសំណួរបន្ទាប់។ តើអ្នកដឹងទេថាសភាមានតួនាទីយ៉ាងណា? ហើយអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាវាជួយជ្រើសរើសអាជីវកម្មទៅ Medford ។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: អ្នកដឹងទេ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញថា Medford មានសហគមន៍អាជីវកម្មដ៏រស់រវើក ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលសភានៅទីនេះសម្រាប់។ ជាឧទាហរណ៍ ថ្មីៗនេះ ទស្សនាវដ្តីបូស្តុន ត្រូវការរូបថតមួយចំនួនសម្រាប់អត្ថបទដែលពួកគេកំពុងសរសេរ។ ពួកគេបានសរសេរអត្ថបទ ហើយជាការពិតណាស់ ពួកគេបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា ខ្ញុំត្រូវការរូបភាព ហើយខ្ញុំត្រូវការវាក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។ ដូច្នេះខ្ញុំរីករាយក្នុងការឆ្លើយតបយ៉ាងឆាប់រហ័ស មើលរូបថតសមាជិក ថតអ្វីមួយ ហើយផ្ញើវាទៅពួកគេ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាការផ្សព្វផ្សាយណាមួយរបស់ Medford គឺល្អសម្រាប់សហគមន៍អាជីវកម្ម។ ទាក់ទងនឹងការចរចាជាមួយ Alive អ្នកនោះមិនមែនខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែជាក្រុមប្រឹក្សាក្រុង។
[Unidentified]: ជាមួយនិងសាលាក្រុង។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: បាទ ពួកគេមាននាយកផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ដែលជាសមាជិកនៃការិយាល័យផែនការ ការអភិវឌ្ឍន៍ និងនិរន្តរភាព។ ល្អឥតខ្ចោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយការិយាល័យនេះ។ ពួកគេទទួលការហៅទូរសព្ទ ពួកគេមានរចនាសម្ព័ន្ធ ពួកគេមានក្រុម ប៉ុន្តែយើងមានទំនាក់ទំនងការងារល្អ។ ជារឿយៗខ្ញុំលឺអំពីអាជីវកម្មរបស់ពួកគេពីម្ចាស់អាជីវកម្មផ្សេងទៀតទាក់ទងពួកគេ។ គេមកសួរថា ៖ តើអ្នកចូលចិត្តធ្វើការនៅទីនេះទេ? តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? អ្នកដឹងទេ ពួកគេកំពុងធ្វើការស្រាវជ្រាវទីផ្សារ។ ដូច្នេះខ្ញុំសូមនិយាយថា យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើការជាមួយគ្នា អាជីវកម្ម សភា និងទីក្រុង ប៉ុន្តែមុខងារសំខាន់របស់ទីក្រុងគឺជ្រើសរើសបុគ្គលិក ហើយយើងរីករាយក្នុងការជួយ និងបង្ហាញ Medford ក្នុងពន្លឺវិជ្ជមាន។
[John Petrella]: ដូច្នេះជាមូលដ្ឋាន អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើការជាមួយក្រុមប្រឹក្សាក្រុងតាមរបៀបណាមួយ ហើយខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកក៏ធ្វើការជាមួយក្រុមហ៊ុនដែលបានបង្កើតឡើងដែរមែនទេ? ខ្ញុំមានន័យថា វាជាផ្នែកទាំងអស់របស់វា។ ដូច្នេះ យើងមានទំនាក់ទំនងការងារជាមួយពួកគេទាំងអស់។ ខ្ញុំចង់និយាយថា វាជាការងារច្រើន វាជាអ្វីដែលវាជា។ តើខ្ញុំមានន័យដូចម្តេច?
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: យើងទាំងអស់គ្នាមានគោលដៅដូចគ្នាមែនទេ? មិនអីទេ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។ ត្រឹមត្រូវ។ ត្រឹមត្រូវ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងរីករាយក្នុងការជួយអ្នកតាមគ្រប់មធ្យោបាយ។ កាមេរ៉ាគឺជាក្រុមនៃមនុស្សម្នាក់ដែលជាខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ការជ្រើសរើសបុគ្គលិក និងទៅក្រុមហ៊ុនមិនមែនជាការងារចម្បងរបស់យើងទេ។ មិនអីទេ
[John Petrella]: ទាំងអស់គឺល្អ។ ទាំងអស់គឺល្អ។ ខ្ញុំមានន័យថា វាជាវិធីសាស្រ្តសហគមន៍ជិតស្និទ្ធណាស់។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងសួរសំណួរម្តងទៀត។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានឆ្លើយវា។ ប៉ុន្តែ តើវាពាក់ព័ន្ធអ្វីនឹងក្រុមប្រឹក្សាក្រុង? ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកផ្ទាល់។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: យើងមានទំនាក់ទំនងការងារល្អណាស់។ ល្អឥតខ្ចោះ។ អ្នកដឹងទេ យើងមិនទទួលបានមូលនិធិណាមួយពីក្រុមប្រឹក្សាក្រុងទេ។ យើងជាអង្គការដែលផ្តល់មូលនិធិដោយសមាជិក។ បាទ ប៉ុន្តែយើងនឹងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួនរួមគ្នាជាមួយទីក្រុង។ ទីក្រុងនេះបានគាំទ្រយើងយ៉ាងច្រើននៅ Oktoberfest ហើយយើងពិតជាពេញចិត្តចំពោះវា។ យើងរក្សាសិទ្ធិក្នុងការបិទផ្លូវ។ អ្នកដឹងទេ យើងបានបង្ហាញ អាជីវកម្ម Medford ទាំងអស់ត្រូវបានស្វាគមន៍មកកាន់ Oktoberfest ។ អ្នកដឹងទេ ពួកយើងកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍នេះ ហើយយើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់អ្នកទាំងអស់ និងសូមអរគុណសម្រាប់ការធ្វើឱ្យព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើង ពីព្រោះយើងមិនអាចបិទផ្លូវដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់ពីទីក្រុងនោះទេ។ អ្នកដឹងទេ សេវាកម្ម និងការផ្តល់ជូនរបស់ DPW ពិតជាជួយ Medford ពេញមួយថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះយើងមានគំនិតផ្សេងគ្នាអំពីរបៀបដែលអ្វីៗគួរតែប្រែក្លាយ។ ខ្ញុំក៏គោរពការពិតដែលយើងមាននេះថាយើងនៅឆ្ងាយពីគ្នា។ អញ្ចឹងខ្ញុំលែងរាយការណ៍ទៅក្រុងដូចខ្ញុំរាយការណ៍ទៅក្រុមប្រឹក្សា។ ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំជាបុគ្គលិកតែម្នាក់ ខ្ញុំមិនមានន័យថាខ្ញុំធ្វើវាតែម្នាក់ឯងនោះទេ។ មិនអីទេ? នោះច្បាស់ណាស់។ ត្រឹមត្រូវ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានក្រុមប្រឹក្សាភិបាល យើងមានគណៈកម្មាការដែលខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការជួយនាយកដ្ឋាន។ ដូច្នេះខ្ញុំមានអំណរគុណចំពោះរាល់ការងាររបស់អ្នកព្រោះវិធីតែមួយគត់ដែលយើងអាចធ្វើអ្វីដែលយើងធ្វើគឺតាមរយៈបន្ទះរឹង។ ពេលខ្លះយើងត្រូវសរសេរ ឬទូរស័ព្ទទៅក្រុមប្រឹក្សាក្រុង ដើម្បីប្រាប់ពួកគេថា យើងគិតថាគោលនយោបាយទាំងនេះមិនល្អសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់យើង។ ឬប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលគោលការណ៍ទាំងនេះត្រូវតែកែតម្រូវ ដូច្នេះអាជីវកម្មអាចដំណើរការជាធម្មតា។ ជាច្រើនដង ការសន្ទនារបស់យើងមួយចំនួនគឺ អូ ខ្ញុំមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ទេ គ្មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមកំណត់អាជីវកម្មទេ។
[Unidentified]: មិនអីទេ
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: អ្នកដឹងទេរឿងបែបនេះ។ ឥឡូវនេះក្រុមហ៊ុនត្រូវបង់ពន្ធច្រើន។
[John Petrella]: បាទ ពួកគេបានធ្វើ។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ពួកគេពិតជាចំណាយច្រើន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវគោរពមតិរបស់ពួកគេ។ អ្នកដឹងទេ ភាគច្រើនវាជាទំនាក់ទំនងការងារ។ ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះទំនាក់ទំនងនេះ។ ហើយអ្នកដឹងទេ នេះគឺជាអ្វីដែលយើងមាន ការប្រជុំត្រូវបានធ្វើឡើងជាទៀងទាត់ ហើយយើងដឹងគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់អ្នក ហើយសូមអរគុណចំពោះការទាក់ទងមកយើងជាមួយនឹងសំណួររបស់អ្នក។
[John Petrella]: បាទ បាទ។ ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកមានអ្នកដើរតាមមួយចំនួន។ មានអ្នកជំនួញជោគជ័យជាច្រើន។ អាជីវកម្មថ្មីចូលមក ហើយប្រហែលជាពួកគេសុំចូលបន្ទប់ប្រជុំ ហើយពន្យល់ពីអ្វីដែលអាជីវកម្មនេះនិយាយអំពី។ តើរឿងនេះកើតឡើងទេ?
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: នៅក្នុងបរិយាកាសដ៏ធំមួយបាទ។ ពិភពលោកល្អឥតខ្ចោះ។ នៅក្នុងពិភពលោកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ខ្ញុំស្អប់ការនិយាយនេះ។ ប៉ុន្តែជារឿយៗមនុស្សនៅតែមិនដឹងថាអ្វីជាកាមេរ៉ា។
[John Petrella]: មិនអីទេ
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ពួកគេមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវការកាមេរ៉ា។ លើសពីនេះ អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម ហើយបញ្ជីត្រួតពិនិត្យរបស់អ្នកគឺវែងប្រហែល 30 ពិន្ទុ។ ចំនួនកាមេរ៉ាគឺ 50 ។ ខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សដំបូងគេដែលគេហៅ។ ខ្ញុំពឹងលើក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀតដើម្បីផ្សព្វផ្សាយពាក្យនេះ ហើយនិយាយថាស្តាប់ នេះជាធនធានដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែវាជាដំណើរការមួយ ហើយផ្នែកសំខាន់មួយនៃការងាររបស់ខ្ញុំគឺបង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលកាមេរ៉ារបស់អ្នកអាចធ្វើសម្រាប់អ្នក។
[John Petrella]: អូ ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ។ នោះជារឿងល្អ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ គ្រប់គ្នានឹងដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះកាមេរ៉ា។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ខ្ញុំចង់អោយអ្នកដឹង ព្រោះខ្ញុំមានន័យថាវាខុសគ្នា យើងជាស្ថាប័នផ្សេងគ្នាសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាមែនទេ?
[Unidentified]: ពិតមែនពិតប្រាកដ។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: មនុស្សមួយចំនួនកំពុងទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីកាមេរ៉ា។ ទោះបីជាអ្នកមិនមែនជាសមាជិកក៏ដោយ អ្នកនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីសេវាកម្មរបស់ខ្ញុំនៅពេលយើងមកសាលាក្រុងដើម្បីតស៊ូមតិសម្រាប់ពួកគេ។
[John Petrella]: បាទ បាទ ពួកគេនឹង បាទ។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកយល់ផងដែរថា ទោះបីជាអ្នកជាអង្គការក៏ដោយ ទោះបីជាអ្នកមិនមែនជាស្ថាប័នដែលទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីសំបុត្រផ្ទាល់ក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់គ្នាចង់នៅលើ Instagram ឬ Facebook នោះទេ។ បាទ បាទ ខ្ញុំឮអ្នក។ យើងតែងតែធ្វើការងារជាច្រើនសម្រាប់អ្នក។
[John Petrella]: ល្អដើម្បីដឹងល្អដើម្បីដឹង។ បន្ទាប់មកល្អ។ សំណួរបន្ទាប់របស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក បើកម្តងទៀត តើកាមេរ៉ាទៅណាពីទីនេះ? តើអ្នកទៅណា? ខ្ញុំចង់និយាយថា តើដំណាក់កាលបន្ទាប់របស់អ្នកជាអ្វី?
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ប្រាកដ។ ខ្ញុំមានន័យថានៅក្នុងបញ្ហាទី 100 របស់យើងខ្ញុំបានគិតអំពីរឿងនេះច្រើនមែនទេ? តើយើងនាំអ្វីទៅមនុស្សនាពេលអនាគត? រឿងមួយដែលយើងកំពុងដាក់ឱ្យដំណើរការគឺគេហទំព័រថ្មីដែលខ្ញុំពិតជារំភើប។ នេះនឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ព្រោះជាផ្នែកមួយនៃគេហទំព័រថ្មីនេះ យើងមានវេទិកាសមាជិកភាពថ្មីដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុនទាំងនេះអាចទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក ចែករំលែកសេវាកម្មគ្នាទៅវិញទៅមក ចែករំលែកគំនិតដោយមិនចាំបាច់មករកខ្ញុំ ដោយមិនចាំបាច់ណែនាំខ្ញុំតាមរយៈអ៊ីមែល។ ដូច្នេះវានឹងជួយសន្សំសំចៃពេលវេលាច្រើន។ បន្ថែមពីលើគេហទំព័រតម្រង់ទិសសហគមន៍ ថតត្រូវបានកែលម្អយ៉ាងខ្លាំង ហើយអ្នកនឹងអាចស្វែងរកទីតាំងរបស់ក្រុមហ៊ុនសមាជិកទាំងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្ម អ្នកអាចស្វែងរកវាបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ហើយអ្នកដឹងទេ មនុស្សនិយាយថា ខ្ញុំមិនត្រូវការទំនាក់ទំនងទេ ខ្ញុំមាន Google ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើតាមមនុស្សនៅក្នុងសភាពាណិជ្ជកម្ម ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើតាមក្រុមហ៊ុននានា។ សម្រាប់អ្នកដែលបានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះ Medford បញ្ជីឈ្មោះគឺជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីធ្វើវា។ ក្បាលធ្វើ។ យើងពិតជារំភើបចំពោះគេហទំព័រថ្មី។ ខ្ញុំគិតថាវាក៏នឹងជួយទាក់ទាញអាជីវកម្មថ្មីផងដែរព្រោះពេលដែលអ្នកឃើញសហគមន៍អាជីវកម្មច្រើនចង់ដឹង អ្នកដឹងថាវាងាយស្រួលក្នុងការទទួលស្គាល់ទេ? វានឹងងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកសម្គាល់ឃើញថា អ្នកអាចចូលទៅកាន់ទំព័រកាមេរ៉ា និងចូលប្រើប្រភេទដោយផ្ទាល់។
[John Petrella]: បាទ ខ្ញុំទទួលបាន។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ពួកគេដឹងថានរណាជាអ្នកទីផ្សាររបស់ពួកគេ។ ពួកគេដឹងថាពួកគេជានរណា។ យើងពិតជារំភើបចំពោះគេហទំព័រថ្មី។
[John Petrella]: តើអ្នកដឹងថាពេលណាវានឹងឈប់ហើយទៅ? ថ្ងៃទី 1 ខែមេសា។ មេសា អូ។ ខ្ញុំដឹង នោះនៅតែជាផ្លូវឆ្ងាយ។ ខ្ញុំពិតជានឹងបង្ហោះវាឡើងវិញនៅក្នុងកម្មវិធីនាពេលអនាគតនៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា វាពិតជាល្អណាស់។ អូ អរគុណ។ បាទ យើងរំភើបណាស់។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: នោះជារឿងល្អ បាទ។ ខ្ញុំគិតថានេះនឹងជួយ។ ខ្ញុំចង់មានន័យថា គោលដៅរយៈពេលវែងរបស់យើងគឺដើម្បីរីកចម្រើនឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអាចជួលមនុស្សផ្សេងទៀត។ ដោយសារតែមានអាជីវកម្មជាង 1,500 នៅ Bedford ។ អូ។ ត្រឹមត្រូវ។ អ្នកមិនគិតពីវាទេប៉ុន្តែវាមាន។ បាទ យើងចង់មានលទ្ធភាពគាំទ្រពួកគេ។ ដូច្នេះកំណើនរបស់យើងនឹងរួមបញ្ចូលបុគ្គលិកកាន់តែច្រើន។ លើសពីនេះ វត្តមានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមរបស់យើងមានការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ យើងមានគណៈកម្មាធិការទំនាក់ទំនងដ៏អស្ចារ្យមួយនៅលើក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់យើង។ វារួមបញ្ចូលទាំង Paige Burdini និង Jean Cara ។ ពួកគេពិតជាបានជួយយើងឱ្យរីកចម្រើននៅលើ Instagram និង LinkedIn ។ យើងក៏ផលិតព្រឹត្តិបត្រផងដែរ។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា ការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់យើងជាមួយសហគមន៍បានប្រសើរឡើង។ យើងចង់បន្តធ្វើបែបនេះទៀតព្រោះ អ្វីដែលយើងផ្តល់ជូនក្រុមហ៊ុនជាច្រើនគឺប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានក្រុមនេះ។ ដូច្នេះយើងនឹងធ្វើអ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីភ្ជាប់មនុស្ស។
[John Petrella]: បាទ វាស្តាប់ទៅល្អ។ យើងបានពិភាក្សាជាច្រើននៅយប់នេះ។ ខ្ញុំគិតថា ពេលដែលយើងអាចបង្ហាញកាមេរ៉ា និងអ្វីផ្សេងទៀត មនុស្សនឹងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីកាមេរ៉ា។ អ្នកដឹងទេ សំណួរចុងក្រោយ ប្រសិនបើអ្នកមានប្រធានបទផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់ពិភាក្សា។ អ្នកដឹងទេ មុនពេលយើងឱ្យអ្នកទៅ។ បន្ទាប់មក អ្នកដឹងទេ រឿងមួយទៀតគឺមើលកាមេរ៉ា ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំដឹងថាអ្នកតែងតែស្វែងរកសមាជិកថ្មី និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ តើមនុស្សស្វែងរកអ្នកដោយរបៀបណា? ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងច្រើនណាស់នៅយប់នេះ។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ជាការប្រសើរណាស់ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន ដូចជាព័ត៌មានលម្អិតជាមូលដ្ឋានអំពីសមាគមរបស់យើង ដើម្បីរំលេចវា។ នោះហើយជាយើង ឧបត្ថម្ភដោយក្រុមហ៊ុន និងសមាជិកតែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយប្រាក់ចំណូលណាមួយដែលយើងទទួលបានពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ ដូច្នេះហើយ សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ភាគច្រើនរបស់យើង យើងរក្សាការចំណាយទាប ដូច្នេះអ្នកគ្រប់គ្នាអាចចូលរួមបាន ហើយយើងស្វាគមន៍អ្នកឧបត្ថម្ភដែលជួយយើងបង្កើតប្រាក់ចំណូលបន្ថែម។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំនេះ ខួបលើកទី 100 យើងបានរៀបចំ ហើយយើងមានសំណាងណាស់ដែលមានអ្នកគាំទ្រដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនដែលយើងធ្លាប់មាន ប៉ុន្តែនេះជាលើកដំបូងដែលយើងបានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលមានគោលដៅរៃអង្គាសប្រាក់ដើម្បីគាំទ្រគេហទំព័រថ្មី វេទិកាសមាជិកភាពថ្មីរបស់យើង និងដាក់អង្គជំនុំជម្រះក្នុងស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុកាន់តែប្រសើរឡើង។ យើងមានសមាជិកផ្លាទីន 2,021 យើងទើបតែទទួលបានសមាជិកផ្លាទីនថ្មី ហើយសមាជិកផ្លាទីនរបស់យើងបង់ថ្លៃបន្ថែមដើម្បីផ្គត់ផ្គង់បន្ទប់។ ដូច្នេះខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលនិយាយថាធនាគារទាំងអស់បានក្លាយជាសមាជិកផ្លាទីន ហើយយើងមានធនាគារប្រាំមួយឬប្រាំពីរផ្សេងទៀតដែលបានគាំទ្រសន្និសីទនេះយូរមកហើយ ហើយខ្ញុំមិនអាចសង្កត់ធ្ងន់គ្រប់គ្រាន់អំពីសារៈសំខាន់នៃការក្លាយជាសមាជិកនោះទេព្រោះពួកគេដឹង។ ពួកគេស្ថិតក្នុងកម្រិតនៃការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនេះ ហើយពួកគេចំណាយច្រើនជាងនេះ ដោយសារតែទំហំរបស់ពួកគេ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងផ្តល់ជូនសមាជិកភាព $100 ដល់សមាជិកថ្មី។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមានបុគ្គលិកតិចជាងប្រាំនាក់ ល្អណាស់។ ថ្លៃឈ្នួលឆ្នាំដំបូងគឺ 100 ដុល្លារ។
[John Petrella]: គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា នោះអស្ចារ្យណាស់។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញថាមានមាតិកាតិចជាង Netflix ។ អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នកអាយុក្រោម 5 ឆ្នាំ ពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នក 100 ដុល្លារ។ អ្នកដឹងទេ យើងអាចធ្វើវាបានដោយសារតែមនុស្សផ្លាទីនរបស់យើងទាំងអស់ដែលបង់ប្រាក់ច្រើនជាង។ រឿងមួយទៀតដែលយើងបានចាប់ផ្តើមកាលពីឆ្នាំមុនគឺ ខ្ញុំត្រូវលើកឡើងពីក្រុមហ៊ុនពីរដែលទទួលបានជោគជ័យ។ ពួកគេគឺជាដៃគូសំខាន់របស់យើង។
[John Petrella]: មិនអីទេ
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: នេះគឺជាសាកលវិទ្យាល័យ Tufts ។ ជាលទ្ធផល សាកលវិទ្យាល័យ Tufts ជាសមាជិកប្លាទីនយូរមកហើយ។ Tufts គឺនៅកម្រិតនេះនៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើម។ ពួកគេបានបំពេញតម្រូវការរបស់យើង ហើយតម្លៃគឺ 7,000 ដុល្លារ។ កម្រិតសមាជិកសភាពាណិជ្ជកម្មពិតជាជួយយើង។ សំណួរផ្សេងទៀតគឺថ្មីចំពោះ Medfords ដែលយើងទាក់ទង និងជួបជាមួយ ពួកគេចង់ដឹងថាតើវាជាធ្នឹមអ្វី។ ក្នុងនាមជាអាជីវកម្មថ្មីនៅក្នុងសហគមន៍ ការរួមចំណែករបស់អ្នកមានសារៈសំខាន់ចំពោះអាជីវកម្មផ្សេងទៀតទាំងអស់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងដឹងគុណចំពោះវត្តមានរបស់អ្នកក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំ។ យើងមានសំណាងណាស់ដែលមានអាជីវកម្មទាំងនេះនៅ Medford ។ នេះគឺជាសមាគមរបស់យើង ហើយអ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ នេះគឺផ្អែកលើទំហំ។ អង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញមានអត្រាពន្ធទាបបំផុត។ យើងមានសមាជិកមិនរកប្រាក់កម្រៃមួយចំនួន ហើយរឿងល្អអំពីអង្គការមិនរកប្រាក់កម្រៃគឺជាញឹកញាប់ពួកគេចង់ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអង្គការធំៗមែនទេ? ដូច្នេះ យើងជួយភ្ជាប់ពួកវាជាមួយក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់ ក៏ដូចជាជាមួយនឹងសេវាកម្មដែលផ្តល់ដោយអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ។ ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនចង់បាន ឬអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលិករបស់ពួកគេធ្វើការស្ម័គ្រចិត្ត។ នេះបើកការតភ្ជាប់នេះ។ ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ យើងបាននិយាយអំពីភោជនីយដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យនៅ Medford មែនទេ?
[John Petrella]: បាទ យើងធ្វើ។ ខ្ញុំយល់ព្រម។ បាទ យើងពិតជាមានភោជនីយដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យ។ ត្រឹមត្រូវ។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: វារួមបញ្ចូលទាំងអស់ពីអាហារទៅគ្រប់យ៉ាង។
[John Petrella]: វី។
[John Petrella]: ហើយវាស្អាតណាស់។ វាជាការល្អដែលមានពួកគេ។ ប្រសើរជាងកាលនៅក្មេង ដូច្នេះហើយទើបជារឿងល្អ។ ត្រឹមត្រូវ។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: តើពួកគេខ្លះនៅទីនេះទេ? នៅទីនេះ។
[John Petrella]: ហើយមានថ្មីៗជាច្រើន។ យើងក៏មានមនុស្សថ្មីច្រើនដែរ។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ វាពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ យើងបានផ្តល់រង្វាន់ដល់លោក Bob នៅឯពិធីទទួលចុងក្រោយ។ នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំមិនដែលជួបគាត់ ឬកូនរបស់គាត់ទេ។ វាពិតជាពិសេសណាស់ដែលបានឃើញហាងដែលខ្ញុំបានមកញឹកញាប់ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេនៅតែជាដៃគូដ៏ល្អរបស់សភាពាណិជ្ជកម្ម។ ប៉ុន្តែតើពួកគេត្រូវការឱ្យខ្ញុំបោះពុម្ពផ្សាយការងាររបស់ Bob ទេ? ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ ពួកគេត្រូវបានលើកឡើងដោយតារាល្បីៗជាច្រើន ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថា វាពិតជាល្អណាស់ដែលមានពួកគេនៅមុខកាមេរ៉ា។ ហើយយើងមានមនុស្សថ្មីមួយចំនួន។ ពួកគេបានចូលរួមជាមួយសភាពាណិជ្ជកម្ម ហើយពិតជាដៃគូដ៏អស្ចារ្យ។ ដាក់នៅមាត់ទន្លេ។ ពួកគេមានកន្លែងទំនេរច្រើន។ Avellinos, Lazos, យើងក៏មាន Bocelli អ៊ីតាលីផងដែរ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទៅកន្លែងទាំងអស់ដែលអ្នកបានរៀបរាប់កន្លងមក។ ពួកគេគឺជាដៃគូដ៏អស្ចារ្យ។ ពួកគេជាម្ហូបឆ្ងាញ់ណាស់។ យើងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងខែមករា ព្រឹត្តិការណ៍ស្វាគមន៍នៅ Long Cross ។ របារម៉ូដមានការស្វាគមន៍យ៉ាងខ្លាំង។ នេះគឺជាកន្លែងដ៏ល្អមួយ។ សមាជិកមួយចំនួនរបស់យើងបាននិយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងថាទីនេះនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំនិយាយថា ពួកគេមកទីនេះអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំមកហើយ។
[John Petrella]: បាទ ខ្ញុំបានទៅទីនោះជាច្រើនដង។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ពួកគេមានផ្ទៃរាបស្មើនេះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលយើងទាំងអស់គ្នាមានទម្លាប់ផ្ទាល់ខ្លួនហើយជារឿយៗទៅកន្លែងដូចគ្នា។ មិនអីទេ Bistro 5 ទើបតែចូលបន្ទប់។ ដូច្នេះ យើងចង់ឲ្យមនុស្សអាចចូលរួមក្នុងវិស័យផ្សេងៗទាំងអស់នេះ។ យើងមានសំណាងណាស់នៅទីលាន Medford ។ លោកស្រី Murphy បានបើក អាល់តាគុយបាបានបើក ដូចដែលយើងបានបើកភោជនីយដ្ឋានថ្មីៗមួយចំនួន។ Caribbean Cabana នៅ Haines Square គឺជាកន្លែងទាក់ទាញថ្មីដ៏អស្ចារ្យនៅ Caribbean ។ នៅពេលពួកគេបើកហាងនំប៉័ង តំណាង អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបន្តត្រឡប់មកវិញព្រោះខ្ញុំស្រឡាញ់អាហារ។ អ្វីៗដំណើរការល្អ។ ខ្ញុំនៅទីនោះ។
[John Petrella]: វី។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ត្រឹមត្រូវ។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលមានពួកគេនៅសាលាច្បាប់ភាគខាងត្បូង។ យើងមាន Allegria ដែលជាហាង acai ។ មិនអីទេ យើងមានច្រើនប្រភេទ។ អ្នកដឹងទេ យើងមានសំណាងណាស់។ ដាក់ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់នេះនៅពីមុខកាមេរ៉ា សង្ឃឹមថាយើងអាចលើកទឹកចិត្តអ្នកស្រុក Medford ឱ្យសាកល្បងកន្លែងថ្មី។
[John Petrella]: បាទ បាទ។ ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះលោកស្រី Murphy ។ និងផាប់របស់ហ្វដ។ ភោជនីយដ្ឋានដ៏ស្រស់ស្អាតមួយទៀត។ បាទ យើងមានសំណាង។ មានភោជនីយដ្ឋានជាច្រើនដែលបានបង្កើតឡើង ហើយយើងមានភោជនីយដ្ឋានថ្មីៗមួយចំនួនផងដែរ។ ខ្ញុំបានទៅកន្លែងបែបនេះជាច្រើន។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: នោះជាការល្អ។ ខ្ញុំគួរតែនិយាយថា Barry Rafferty ដែលជាម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋានទាំងពីរបានចូលរួមជាមួយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់យើង។
[John Petrella]: មិនអីទេ
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកគួរទទួលបានជំនួយ និងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីឧស្សាហកម្មទាំងនេះ។ យើងស្វាគមន៍ចំពោះរឿងនេះចំពោះក្រុមប្រឹក្សា។ យើងចង់មានតំណាងមកពីនាយកដ្ឋានផ្សេងគ្នា ដូច្នេះយើងអាចបម្រើអ្នករាល់គ្នាបាន។
[John Petrella]: បាទ ខ្ញុំរស់នៅខ្ពស់ជាង បារី។ បាទ នៅ Ellenborough។ គាត់គឺជាអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ។ បាទ បុរសដ៏អស្ចារ្យ Barry Rafferty និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់។ មនុស្សល្អណាស់។ ជាអកុសល ពេលវេលាបានមកដល់ម្តងទៀតហើយ។ Laura ខ្ញុំពិតជាចង់បានវាណាស់។ ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកសម្រាប់ការចូលរួមក្នុង Method Happenings ។ ពួកយើងទាំងអស់គ្នានៅ Method Happenings សូមជូនពរអ្នក និង Method Chamber of Commerce បន្តទទួលបានជោគជ័យ។ ហើយអ្នកដឹងហើយថាបន្តខិតខំ។ អរគុណច្រើនសម្រាប់ការចូលរួមជាមួយពួកយើង។ វាជាការរីករាយសម្រាប់យើង។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: អរគុណ អរគុណ John សម្រាប់ការអញ្ជើញខ្ញុំ ហើយធ្វើវាសម្រាប់ Medford ព្រោះខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក។ កាន់តែច្រើនយើងអាចចែករំលែករឿងល្អដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយ។ បន្ទាប់។ អ្នកនឹងក្លាយជាពលរដ្ឋឆ្នើមប្រចាំឆ្នាំ។ ខ្ញុំភ្លេចថាការតែងតាំងសម្រាប់ពលរដ្ឋប្រចាំឆ្នាំត្រូវបានប្រកាស។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចង់តែងតាំងនរណាម្នាក់ជាពលរដ្ឋប្រចាំឆ្នាំ អ្នកអាចស្វែងរកទម្រង់នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ ល្អណាស់ដែលដឹង។
[John Petrella]: ល្អណាស់ដែលដឹង។ តើអ្នកណាជាពលរដ្ឋឆ្នើមប្រចាំឆ្នាំ? តើកាលបរិច្ឆេទជាអ្វី? តើអ្នកមានការកក់ទុកទេ? ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ប្រាកដ។ វានឹងត្រូវបានបម្រើសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា។
[John Petrella]: អាហារថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា។ នេះគឺជាពលរដ្ឋប្រចាំឆ្នាំ។
[XXXXXX00105_SPEAKER_00]: ត្រឹមត្រូវ។ ការតែងតាំងត្រូវតែដាក់ជូនត្រឹមថ្ងៃទី 2 ខែមេសា។
[John Petrella]: មិនអីទេ វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ អរគុណ ចន។ អូទេ សូមអរគុណ វាជាការរីករាយសម្រាប់យើង។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលយើងបានធ្វើកម្មវិធីនេះ។ នេះមានសារៈសំខាន់ និងល្អសម្រាប់វិធីសាស្ត្រ។ មិនអីទេ ជួបគ្នាពេលក្រោយ អរគុណច្រើន មានថ្ងៃល្អ រឿងដដែលនេះកើតឡើងចំពោះអ្នក។ ខ្ញុំក៏ចង់ចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីអរគុណអ្នករាល់គ្នាដែលបានទស្សនាកម្មវិធីនេះ ហើយអរគុណចំពោះការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើ Method Happenings សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំនៅ MethodHappenings.org ។ ០២១៥៥ (gmail.com)។ អ្នកនឹងអាចមើលការចាក់ឡើងវិញនៃការបង្ហាញនៅលើបណ្តាញការចូលប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសហគមន៍វិធីសាស្ត្រ។ ជាធម្មតា ថ្ងៃចន្ទ ពុធ និងសុក្រ ចាប់ពីម៉ោង ៦ល្ងាច ដល់ ៧យប់។ ខ្ញុំក៏ចង់និយាយអំពីការចូលមើលគេហទំព័ររបស់យើងនៅ Methodhappenings.com ។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចមើល ឬស្តាប់ផតខាសរបស់កម្មវិធី។ អ្នកក៏អាចស្វែងរកពួកយើងនៅលើ YouTube និង Facebook នៅ Method Happenings។ សូមគោរព Paul, Marco, Bruce និងខ្ញុំមកពីក្រុម Method Happenings ខ្ញុំគឺ John Petrella។ ហើយចងចាំវិធីសាស្រ្តដើម្បីរក្សាព័ត៌មាន។ សូមអរគុណ