[Danielle Balocca]: Bonjou Medford mòde koute. Sou montre jodi a, mwen pale ak mèt kay la nan yon kwafè nan West Medford. Enteresan, premye biznis fanm nwa a nan West Medford te yon salon cheve. Fausenia Booker ki resevwa fòmasyon nan Elizabeth Oliver West West Medford Salon Salon anvan Fausenia ak zanmi pwòch li Evelyn Tyner sove ase lajan yo bati ak louvri pwòp magazen yo nan West Medford Plaza a nan 1957, rele li magazen bote Fausenia la. Apre lanmò Fausenia an 2006, yo te fè yon fim kout sou li ak lòt fanm enfliyan nan tan yo rele "Fi ak eritaj nan cheve nan West Medford." Enfòmasyon an te rasanble nan plas la, ras, ak memwa nan West Medford Afriken Ameriken Memorial Pwojè a. Liv sa a gen anpil lòt istwa nan kominote West Medford e mwen te achte yon kopi nan bibliyotèk piblik la. Mwen te gen anpil plezi ak montre jodi a e mwen espere ou te jwi entèvyou a tou. Oke, mèsi anpil pou rantre nan m 'jodi a. Mwen te mande si ou te kapab prezante tèt ou, enkli non ou, pwonon ak yon ti kras sou tèt ou.
[SPEAKER_01]: Bonjou. Non mwen se Donald Morton. Moun yo rele m 'li, li. Wi, mwen se yon 39 ane fin vye granmoun Afriken Ameriken ki te fèt nan Boston. Mwen soti nan Somerville. Mwen se yon kwafè pwofesyonèl. Mwen menm tou mwen se yon moun milti-pwofesyonèl. Koup cheve yo se bagay mwen, li nan pasyon mwen.
[Danielle Balocca]: Ekselan. Nou te chita nan boutik ou jodi a pou nou te ka tande kèk bri barbye nan background nan.
[SPEAKER_01]: Absoliman. Rete vivan ak dirèk.
[Danielle Balocca]: Sa a dwat, wi. Se konsa, kesyon an mwen mande tout moun sou podcast la se sa ki kote ou pi renmen yo manje nan Medford? Ki sa ou renmen manje la?
[SPEAKER_01]: Oke, mwen ka reponn kesyon sa a fasil. M 'se smoul. Sa a se paske yo gen bonm nan Bolòy. Pâté yo enkwayab. Mwen te kapab jwenn yon bon fin vye granmoun alamòd yon sèl la epi yo ba ou yon bokit gwo nan glas.
[Danielle Balocca]: Oh wi, wi.
[SPEAKER_01]: Mwen jis bezwen sa a kib. Legal.
[Danielle Balocca]: Wi, yo ap ofri cocktèl takeout pandan pandemi an.
[SPEAKER_01]: Wi, wi, wi. Mwen te manke yo pandan pandemi an, men chak fwa mwen jwenn yon chans pou m ale, mwen pral la.
[Danielle Balocca]: Legal. Ekselan. Se konsa, mwen ta renmen pou ou pou w pale sou sa ki te mennen ou vin yon kwafè pwofesyonèl ak louvri boutik sa a.
[SPEAKER_01]: Oke, mwen renmen lekòl, men mwen panse ke li kòmanse nan lekòl la, espesyalman nan lekòl segondè. Mwen montre chak jou, men mwen pa reyèlman renmen figi otorite di m 'sa yo dwe fè. Mwen toujou te montre paske li te plezi. Mwen renmen aprann. Lè sa a, lè mwen fini etid mwen, mwen te kòmanse travay. Mwen te gen kèk bon travay, men mwen pa t 'renmen pati administratif la. Yon moun di m 'sa yo dwe fè ak lòt bagay tankou sa. Mwen te travay yon travay nan Inn la Wits ak mwen te gen yon chanjman ke mwen pa t 'reyèlman renmen, ki te chanjman nan mitan lannwit, e mwen te anwiye, se konsa mwen te kòmanse li liv sa a e kounye a, mwen tou li magazin, ak gen nan toujou yon kolòn nan moun nan fen magazin an, e mwen te wè yon kolòn sou yon kwafè ki te fè sou £ 200. Barbers pa fè sa. Nan denmen, mwen te rele Barber School ak li tout te kòmanse soti nan la. Mwen pa konnen anyen sou koupe cheve. Mwen pa janm te nan yon kwafè paske mwen gen galon. Avèk cheve long, mwen pa janm itilize sèvis yo nan yon kwafè. Men, mwen ale nan lekòl yo aprann. Mwen te di tèt mwen mwen te konnen anpil moun. Mwen jwe espò kote mwen travay ak san konte aspè sosyal la, mwen jwenn yo konnen yon anpil nan moun. Mwen te di, ou konnen, moun yo pral vini ak anmède m '. Sepandan, sa a pa t 'ka a an premye.
[Danielle Balocca]: Ki sa ou renmen sou jan mèt yon kwafè? Ki sa ou renmen sou li?
[SPEAKER_01]: Mwen toujou ap aprann. Li te pi fasil yo bati yon kwafè pase jere ak jere biznis la paske, ou konnen, mwen te pare Bati yon ekip reyèlman bon ak Lè sa a, pati ki pi di a se asire w ke yo ka pran swen nan mwayen poul viv ou. Sa a se pati ki pi difisil. Chak jou, lè mwen pa ap travay pou konpayi an, mwen ap travay pou yo e finalman tèt mwen.
[Danielle Balocca]: Wi, lè n ap kalkile ki jan yo sipòte ekip ou a sanble tankou yon gwo responsablite pou nenpòt ki pwopriyetè biznis.
[SPEAKER_01]: Mwen pa pran yo pèsonèlman. Mwen toujou di moun mwen pa rekrite. Paske si mwen anboche, yo pral anplwaye yo. Yo pa anplwaye mwen yo. Yo se bòs pwòp yo. Yo se kontraktè endepandan, yon travayè endepandan. Se poutèt sa mwen renmen mansyone yo. Mwen panse ke sa yo se pwonon ou yo. Èske se sa ou fè? Èske sa ki te pase? Wi, mwen te gen yon objektif, lefèt ke mwen te gen yon objektif, lefèt ke mwen pa t 'reyalize objektif sa a nan tan an ke mwen mete pou tèt mwen, ke mwen prèske te bay moute sou objektif sa a ak jis te deplase sou lòt bagay, men te gen yon faktè kèk ki kontribye nan sa. Dife ki vrèman fè li. Mwen onètman pa panse mwen ka fè li, mwen konnen mwen ka fè li, men mwen pa konnen ki jan oswa ki lè mwen bezwen fè li.
[Danielle Balocca]: Yeah, Se konsa, sa ou te aprann nan men sa?
[SPEAKER_01]: Èske w konnen pwosesis la? Wi. Lajan an depanse byen vit, dwa? Si ou gen bidjè a, Travay, se pa tout. Ou pral bezwen plis retounen. Epi li pran lajan pou fè lajan. Se fraz sa a pran literalman. Tout koute lajan, men ou dwe fè li pou avanse pou pi devan, louvri pòt yo epi rete nan biznis, ou konnen? Menm nan pwosesis sa a, se tankou yon mil dola kounye a Dè milye kounye a santi tankou dè santèn paske ou te pase twòp. Dè santèn tounen nan 5s, 10s ak 20s. Chanjman orijinal la se kounye a sa li koute. Tankou, wow, sa a, se aktyèlman vre maten sa a. Mwen jis te resevwa yon quote pou sezon prentan ak ete ankadre twotwa. Wi, sa a se yon ankadreman koutim. Valè estime se apeprè $ 850. Li te di sa a se poukisa mwen dwe fè sa. Mwen pral pran yon desizyon sou li, men Ou konnen, sa yo se bagay sa yo.
[Danielle Balocca]: Jis tankou sa yo ankadreman an bwa ou mete alantou kay ou.
[SPEAKER_01]: Wi, men li se yon koutim A-ankadreman epi ou pa vle ale bon mache, li pa pral enpresyone. Tankou lè ou mache pa, li nan premye bagay la ou wè, li bèn atansyon ou, ou konnen? sètènman. Lè sa a, ou mande poukisa li tèlman bèl isit la, epi ou vle ale nan ak pran yon gade, ki kalite bagay, ou konnen?
[Danielle Balocca]: Wi. Oke, ak ki te di, ou ka pale sou non yo? Ki jan ou te vini ak non li?
[SPEAKER_01]: Oke, mwen gen non sa. Mwen te gen non sa a yon bon bout tan de sa. Mwen trè kreyatif e mwen bay li nan tèt mwen. Ana te resevwa non li oswa yon bagay. Ana se youn nan kwafeur yo isit la. Se konsa, mwen te ale nan kèk magazen ankò lè mwen te kòmanse premye, ak jwèt la te tèlman brital, se konsa lèd, ke mwen tonbe atè. Mwen te vin nan yon kwafè ak li te fè m 'santi tankou mwen te yon pati nan yon bagay, yon pati nan yon ekip. Se poutèt sa, nou fè konfyans youn ak lòt yo grandi ak amelyore. Mwen pa janm te gen yon tèt, non an nan kwafè a mwen itilize se Barack Obama ak mwen te pou ane. Lè sa te rive nan 2009, mwen panse, lè Barack Obama Politikman, li te evidamman yon politisyen e mwen panse li te, ou konnen, li te kouri pou prezidan, pwobableman 2009, 2010, e mwen te vle vini ak yon konsepsyon pou logo mwen ak mwen te sou Google ak mwen te sou Google ak mwen mete bagay yo ansanm ak mwen te jis kap chèche bagay prezidansyèl, se konsa mwen panse nan Etazini yo, Fòs ame militè yo, mwen vle di, si mwen pa fè erè, senbòl yo se yon jete lank, mwen panse ke yon koulèv, yon chemiz. Li jis senbolize tout bagay, sa ki te penti orijinal mwen an. Se poutèt sa, kòmandan an-an-chèf, Prezidan an, se kòmandan an-an-chèf nan Fòs Ame nan peyi Etazini. Sa a ki jan mwen te vini ak non an "Frontliner Fresh" paske biznis mwen an se "Frontliner fre kòmandan-an chèf". Lè sa a, youn nan zanmi m 'yo mande m', ki sa ki logo ou a? Ki sa ki maître a sou liy lan devan nan fre? Mwen devine mwen pa janm te konnen ki sa yon eple tache ak yon bagay aktyèlman se. Mwen te tankou, ou konnen ki sa? Eksperyans pèsonalize. Soti nan sa, mwen te panse, ou konnen ki sa? Eksperyans pèsonalize. Ou ale nan yon tayè ak achte yon kostim ak lè yo fè kostim ou yo ba ou yon menm kantite vòt ak sa a, se ki jan ou wè logo la, si ou gade nan logo la li nan yon menm kantite vòt sou yon sèl fen epi li ale andedan tampon a ak sa a, se bwòs la nou itilize nan pousyè tè li. Anplis de sa, nou se liy lan devan pou fre epi ou se, Ki jan ou gade se ki jan ou santi ou ak rad. Se konsa, nou sou liy ki devan nan sa a.
[Danielle Balocca]: Wi. Wi, mwen vle mande ou: Ki sa ou espere pou kliyan ou yo? Kijan li santi lè ou rive isit la? Ki jan yo te santi yo lè yo te kite?
[SPEAKER_01]: Ok Premye ak pi enpòtan bagay la se yo dwe konfòtab. Lè sa a, gen nan eksperyans ou nan chèz la, ak Lè sa a, kèk barbershop dansè. Lè sa a, lè ou kite, ou panse, ou konnen ki sa? Ou deja santi sa, wi, mwen pral tounen. Sa a se kote nou bezwen li. Wi. Nou sonje non ou. Ou sonje kwafur ou epi pase l 'sou. Moun ki pase anpil nan kominote sa a. Yo patronize chak biznis sou blòk la. Se konsa, ou jis di bonjou.
[Danielle Balocca]: Yeah, li definitivman yon santiman diferan. Mwen sonje vini isit la olye pou yo ale nan salon an. Mwen panse ke mwen te vini nan kòmansman mwa Desanm. Yo t ap gade "lakay yo pou kont li."
[SPEAKER_01]: eseye.
[Danielle Balocca]: Nou jis ap pale. Mwen sonje ke mwen te gen yon konvèsasyon trè bèl avèk ou.
[SPEAKER_01]: Epi ou te fè yon bon travay. Ou te fè yon bon travay. Ou pibliye premye foto ou sou Google. Imaj sa a gen gwo pouvwa.
[Unidentified]: Oh, sa bon.
[SPEAKER_01]: Wi, ou reyisi. Mwen apresye sa.
[Unidentified]: eseye.
[SPEAKER_01]: Yon lòt santi mwen vle pou magazen sa a se pou moun ki vini nan ak wè sa a, mache pa oswa vini nan ak wè divèsite nan kwafè nou an. Se sa mwen vle, epi li se youn nan rezon prensipal barbershops yo vle di ke yo dwe divès.
[Danielle Balocca]: Poukisa sa enpòtan pou ou?
[SPEAKER_01]: Jis gen yon santi diferan paske mwen te vle enkli tout bagay. Mwen te nan kwafè ak tout moun yo, li nan yon endistri gason domine ak mwen toujou di: Mwen panse ke fanm ka fè sa tou. Pa entimide, jis mete pye ou desann epi ale pou li. Mwen te konnen vizyon mwen pou magazen sa a te Ana se yon fanm, men li se yon kwafè. Li pa yon kwafè. Mwen pa ta rele l ', epi mwen pa ta di li se yon kwafè ki tap. Li se yon kwafè. Lè sa a, gen m ', yon Ameriken Afriken yo. Li se yon fanm blan. Lè sa a, mwen gen yon lòt manm ekip, Jairo. Li se desandan Panyòl. Li se atistik Dominikèn. Sa a se yon lòt nonm blan. Tankou ou mache nan ak nan kou ou se yon kwafè Nasyonzini.
[Danielle Balocca]: Yeah, li bèl yo wè tèt ou nan moun ki travay isit la ak konnen ke yo pral koupe cheve ou yo epi yo konprann ou.
[SPEAKER_01]: Absoliman. Se tankou yon sijè nan konvèsasyon ak ajoute nan eksperyans lan. Se tankou tout moun gen pwòp enterè yo.
[Unidentified]: eseye.
[SPEAKER_01]: Kèlkeswa sa li fè, w ap patisipe nan li. Ki sa li te fè, li te renmen jwèt la nan bezbòl. Li se yon papa. Li renmen ski. Nou diskite li. Ou konnen, mwen te panse, oke, mwen totalman renmen sa a.
[Danielle Balocca]: eseye.
[SPEAKER_01]: Nèg sa a isit la renmen pale sou machin li yo. Se konsa, ou konnen.
[Danielle Balocca]: Yeah, mwen panse ke nou te pale sou lekòl Katolik ak maryaj menm sèks pandan y ap resevwa koup cheve.
[SPEAKER_01]: Ou ta dwe kapab pale fasil tankou sa a se tou yon eksperyans edikasyon. Gen yon bagay mwen vle ou konnen. Ki sa ou te ale nan, mwen gen yon pèspektiv nouvo sou li. Menm si Ana se isit la, mwen gen yon nouvo pèspektiv. Mwen te vle li reprezante, epi li reprezante. Yo se yon pati nan kominote a epi yo ap akeyi yo rantre nan.
[Danielle Balocca]: Sa enpòtan.
[SPEAKER_01]: Nan yon gwo limit.
[Danielle Balocca]: eseye.
[SPEAKER_01]: Sa a se yon biznis.
[Danielle Balocca]: Wi. Oke, mwen panse ke gen kèk istwa ki ap devlope isit la kòm byen, tankou louvri yon magazen nan West Medford ak ou se yon pwopriyetè biznis nwa, ki istorikman se yon kominote demi-nwa.
[SPEAKER_01]: Ok Mwen te aprann sa chak fwa yon moun nwa te soti. Menm moun blan ka di m 'ki jan yo travèse tren yo isit la. Te gen toujou fanmi nwa, rich fanmi nwa, men mwen panse ke li te sitou nwa nan moman sa a. Mwen te panse li te premye biznis blan an sou blòk la. Mwen te panse sa. Men, mwen aksepte li de tout fason. Pi enpòtan, mwen pa te gen okenn lide sou istwa a nan katye sa a.
[Danielle Balocca]: Mwen te aprann, mwen te li sou istwa West Medford, ke te gen de fanm Oswa konekte ak lekòl sa a kosmetoloji nan Boston ak louvri yon salon. Li sanble ke li te premye nan kay ou ak Lè sa a, ou louvri yon salon.
[SPEAKER_01]: Oke. Genyen aktyèlman yon nouvo sal, mwen vle di li paralèl ak sal sa a, mwen vle di ke bò toujou konsidere kòm West Medford sou Boston Avenue. Anvan ou fini agiman an, mwen gen yon bon zanmi ki jis te kòmanse yon biznis nwa ak se yon pwopriyetè biznis nwa. Ou dwe gade li vèrgoy, ou konnen?
[Danielle Balocca]: Yeah, pa gen okenn, sa a, se gwo.
[SPEAKER_01]: Men, wi, li se. Yeah, katye sa a, mwen pa janm te konnen katye sa a te egziste. Mwen pral desann isit la epi ale nan la. Absoliman pa. Men, yo te trè antouzyastik. Se vwazen mwen an. Li se yon Endyen. Mwen te gen yon zanmi nan kwen an ki te posede yon magazen tatoo. Men, mwen panse ke li san danje yo di ke sa a barbye isit la pral pote gou nan kare a.
[Danielle Balocca]: Wi, absoliman. Èske gen nenpòt lòt bagay ou ta renmen moun ki nan Medford konnen sou konpayi ou a?
[SPEAKER_01]: Tout moun akeyi. Gason, fanm, timoun. Nou sèvi tout moun. Ou ka vini nan si ou vle, jis vini nan epi di nou sa k ap pase. Si ou se yon lokal, di nou yon istwa kout sou kominote a. Menm si ou pa, nou pral toujou konnen ki kote ou soti nan ak konnen non ou. Ou konnen, priyorite fraîcheur. Pwoteje l tou. Ou konnen, ou ka vin isit la ak chita epi gade kèk nan sinema yo ke nou gen sou televizyon ak bagay tankou sa. Ou konnen, men wi. Mwen panse ke sa a se yon GEM. Kote sa a se yon GEM. Mwen pa janm te konnen kisa pou m chèche, men li te dwat anba nen mwen. Mwen prèske kite ale, men Mwen byen kontan mwen pa t '. Men, nou toujou yon travay nan pwogrè, e se sa mwen vle fè se fè nou yon travay nan pwogrè. Osi lontan ke yo bon, mwen bon. Mwen reveye nan maten e mwen vle isit la.
[Danielle Balocca]: Lè yon travay ... wi, ki pa santi tankou yon travay, li sispann yo te yon travay.
[SPEAKER_01]: Mwen pa vle di okenn mank respè lè li di ke paske li se yon travay nòmal paske nou pa siyen li. Nou pa revèy nan, nou ale nan, nou chita, nou chat, nou mande tèt nou kisa k ap pase. Ou vini nan, nou voye bonjou pou ou, ou vini nan, ou jwenn yon tèt. Se tankou yon kote komen sosyal.
[Danielle Balocca]: Ou mansyone eksperyans atletik, dwa? Mwen remake kèk nan bagay ou sou miray la.
[SPEAKER_01]: Mwen toujou ap aprann tou. Se konsa, obstak la mwen te gen te mwen pa t 'yon fanatik nan ekip sa yo. Sa yo se jis estad yo, estad ak Arenas mwen te nan. Gen plis. Se konsa, tout kote mwen te ale, mwen te kòmanse kolekte rad, sèvyèt, bagay sa yo tankou sa, e mwen ta ankadreman yo. Se konsa, lè moun vini nan yo, yo ap tankou, o, ki sa sa a fè? Bagay sa yo tankou sa. Mwen te ale nan ak soti nan ras net nan tout peyi a. Mwen te nan San Francisco e mwen te kenbe boul sa a. Tout sa ou wè isit la. Men, mwen se yon fanatik espò lokal yo. Bruins, Sox Wouj, Celtics, Patriyòt. Ou pral wè bagay sa yo. Ap eseye bati miray vinil mwen an. Mwen gen yon moso vinil sou miray mwen an. Mwen ap eseye bati li. Li la.
[Danielle Balocca]: Atmosfè a isit la se gwo.
[SPEAKER_01]: Mèsi, mèsi. Mwen pa gen okenn lide. Mwen ale ak koule a. Old lekòl la, sa yo se chèz, tout soti nan ane 1960 yo oswa pi bonè. Ane 1960, ane 1950 yo. Sa a se pati lekòl la fin vye granmoun. Santi endistriyèl la se estasyon yo ak tuyaux ki transmèt elektrisite. Lè sa a, lekòl tradisyonèl ak nouvo lekòl yo se nou. Pran sant la deyò fenèt la. Mizik la ap jwe isit la, ou wè limyè yo? Yo rele li yon limyè Instagram, menm si.
[Danielle Balocca]: Oh, simulation.
[SPEAKER_01]: Yo rele li sa, men nou bezwen li, ou konnen? Se konsa, lè ou mache nan, ou se tankou, mwen panse ke moun ki nan katye sa a te konnen sa ki kote sa a te anvan laprès la enprime, epi yo mache nan epi yo jis kanpe nan pòt la, stupéfyé. Wow. Pa gen ofans, kote sa a itilize yo dwe yon pil fatra. Mwen te panse, nonm, mwen dwe te fè yon bagay reyèlman bon.
[Danielle Balocca]: Mwen toujou ap aprann. Li sanble ke anpil moun panse ke lè yo jwenn yon tèt yo, yo jis ale nan plas la kote yo jwenn koupe cheve yo. Li sanble plis tankou yon evènman sosyal: yo vin isit la, pale ak jwenn yo konnen youn ak lòt.
[SPEAKER_01]: Absoliman. Nou trè bon nan sonje ap fè fas. Petèt ou bezwen tande non ou yon fwa oswa de fwa, men nou pral sonje sa ou rate epi mwen pral tankou, o, li la tounen, li te vini nan jwenn koupe cheve li. Mwen pa t 'konnen li te ou, kounye a mwen konnen ki moun ou ye, se konsa li pa gen pwoblèm. Ou pa janm konnen ki moun ki chita nan chèz la. Ou pa janm konnen ki moun ki chita nan chèz ou, ou pa janm konnen ki moun ou ap pale ak, ou pa janm konnen. Moun sa a te ka chanje rès lavi ou. Fwote koud oswa souke men, ou pa janm konnen. Sa a bote nan li.
[Danielle Balocca]: Sa a se sètènman yon bon fason yo sonje ki jan yo montre leve, li trete moun chak jou.
[SPEAKER_01]: Vreman vre. Wi, sa se yon tyè nan ekip la. Nou gen Ana kwafè a, nou gen sizo jirokonpa. Wa Artie se pa isit la ankò, mwen se Barack Obama. Moun ki ri lè yo tande sa. Ou konnen, men.
[Danielle Balocca]: Wi. Li sanble ke ou ka liv yon randevou ak kwafeur endividyèl via Instagram.
[SPEAKER_01]: Wi, wi. Mwen bati yon platfòm pou ekip la sou Instagram, Google, jape, ak Facebook. Li te sitou paske nan yo ke mwen kite platfòm sa a. Mwen gen pwòp moun mwen, mwen gen kliyan mwen yo. Men pou yo, pou piblik la an jeneral, Piblik la an jeneral, lè yo vle liv yon koup sou sèvis la, yo ka chwazi kwafè yo pi renmen, yon kwafè rekòmande yo, yon kwafè yo ka te wè revizyon sou Google, nou gen youn kòm byen e kounye a, mwen te kreye Kòd la QR bay moun aksè fasil nan lis kontak yo, jis eskane li epi li pral pran yo dirèkteman nan URL la anrjistreman epi yo ka ale soti nan la. Li nan enfòmasyon, osi lontan ke ou ka travay ak distribye li.
[Danielle Balocca]: Pou moun ki pa konnen sou kwafè, ki kalite sèvis ou ofri?
[SPEAKER_01]: Koup cheve, koup cheve, koup cheve plen ak cheve nan cheve rediksyon sèvis, kwafur, sousi, mete, garnitur, timoun yo, travay konsepsyon, petèt kèk, ah, tradisyonèl bab, tradisyonèl bab ak sèvyèt cho, sèvyèt frèt, kèk tankou, ou konnen, pwodwi, bagay sa yo tankou sa. Ki lòt bagay nou genyen nan men? Nou jis lave bab nou yo, po tèt, ak cheve; Yeah, bagay tankou sa, ou konnen. Petèt kèk travay konsepsyon ki nesesè, tou depann de ki moun ki nan vle pran risk la. Bagay sa yo tankou sa. Nou bay dyalòg. Sa a gwo. Sa a se reyèlman fre. An reyalite, mwen te ap tann pou moman sa a avèk ou.
[Danielle Balocca]: Yeah, sa a vrèman fre tande. Mwen panse ke gen yon anpil nan kote tankou sa a nan Medford ke gen moun ki pa konnen anpil sou, se konsa sa a, se fre.
[SPEAKER_01]: Absoliman, absoliman. Ou ka di ou te reyèlman te isit la.
[Danielle Balocca]: eseye.
[SPEAKER_01]: Yo isit la pou pran swen ou.
[Danielle Balocca]: Ana te ban mwen yon gwo koup, wi.
[SPEAKER_00]: Legal. Ensèsyon sinik ankò. Isit la nou ale.
[Danielle Balocca]: Wi, gwo.
[SPEAKER_00]: eseye.
[Danielle Balocca]: Oke, mèsi anpil. Èske gen nenpòt lòt bagay ou ta renmen mansyone?
[SPEAKER_01]: Sa trè vit. Mwen panse ke nou ta dwe deplase sou.
[Danielle Balocca]: eseye.
[SPEAKER_01]: Sòf si pa gen anyen ki rete pou pale. Sa a gwo. Gade, mwen nan pi bon fòm lavi mwen kounye a. Men, gen plis fè. Mwen vle nou kòm yon ekip fè yon bagay nan kominote a epi mete yon bagay yo deyò pou angaje moun. Nou ka echanj lide, evènman kominotè, tounwa kickball, tounwa cornhole, e menm aktivite tankou softball. Gen yon anpil bò kote nou ke nou ka pran avantaj de. Bagay sa yo tankou sa.
[Danielle Balocca]: Avèk Medford Brewing ouvèti byento desann nan lari a ak kèk koupe gwo twou san fon lòtbò lari a, kèk kote nouvo ta ka enteresan.
[SPEAKER_01]: Brasri a pral trè enteresan. Sa a pote sou konpleksite an jeneral nan moun yo te. Mwen panse ke yo ta dwe bò kote m ', vwazen mwen an, men jis ap pale ak bagay tankou sa se pa kontreproduktiv. Men, yo toujou nan West Medford ak mwen kap pou pi devan pou yo. Se konsa, fèmen, wi. Ki sa ki nan pi bon pase ap resevwa yon tèt nan fen semèn nan ak Lè sa a, tit imedyatman nan yon bwasri?
[SPEAKER_02]: eseye.
[SPEAKER_01]: Konnen?
[SPEAKER_02]: eseye.
[SPEAKER_01]: Li pral fè gwo, gen a pral fè trafik nan kominote sa a, nouvo figi, divèsite, kilti, bagay sa yo tankou sa, wi.
[Danielle Balocca]: Kòm ou konnen, ou te mansyone enklizyon yon anpil, kòm yon pwopriyetè biznis nwa, ki gen la espwa pou lavil la kòm yon antye?
[SPEAKER_01]: Pa espesifik. Ou konnen, mwen espere ke, Medford, um, tout nan Greater Boston, Li byen divès. Natirèlman, mwen ta renmen wè plis moun tankou m 'posede ak pwòp biznis yo. Kare te kapab definitivman itilize sa a. Ou konnen, gen kèk espas ki disponib, epi si ou gen yon rèv oswa yon objektif ki ka reyalize, ou ka fè li. Pou kòmanse yon biznis, ou ka fè li. Yeah, gen kote nan kominote sa a kote nou te kapab, ou konnen, mwen te kapab itilize kèk figi nouvo ak bagay tankou sa.
[Danielle Balocca]: Ou mansyone lajan, epi konprann ke kòmanse yon biznis mande pou plis lajan pase ou te panse. Ou gen nenpòt lòt konsèy pou moun ki vle kòmanse yon biznis?
[SPEAKER_01]: Li difisil, men rekonpanse. Vivan epi kapab avanse pou pi devan. Lè moun vini nan biznis ou, w ap fè yon bon bagay. Yo kite ak tounen. Mwen di yo tout tan ke biznis repete se pi bon konpliman yo ka resevwa. Guys, Instagram se awizom. Moun ki di, o, nou te resevwa yon anpil nan renmen. Oke, men yo pa t 'chita sou chèz la. Ou pa ka clip renmen. Men, biznis repete se konpliman ki pi bon ou ka resevwa. Li pa enpòtan ki moun ki renmen li. Celebrities ka renmen li, men mwen di yo: Moun lokal yo nan mitan kliyan ou yo se selebrite ou. Yo se selebrite nan chèz ou. Ou dwe fè yo santi yo konsa, ou konnen? Ou konnen, gen yon anpil nan bagay ki ka itilize fè lòt bagay. Tankou, mwen eseye di yo mwen bèl ... Antrenè, bagay la sou antrenè se pa janm lè moun pale, mwen tankou, yeah, ou jis di sa. Jiskaske ou fè eksperyans li tèt ou ak konprann ekzakteman ki sa yo vle di, ou pral panse, wow, sa a, se ekzakteman ki sa yo vle di. Lè yon moun pale, se tankou, oke, oke, nonm, men se sa yo vle di. Tan se bagay lajan. Sa a se yon bagay reyèl. Mwen di yo: efikasite se travay, travay se pwofi, e ke se tan. Si ou ka jwenn yon koup bon jan kalite epi yo pa nan yon prese fè yon tèt detaye, bay li 40 minit. Si ou ka jwenn yo soti nan 40 minit epi ou toujou ap kapab gen yon konvèsasyon, fè bon jan kalite travay, ak pran randevou pwochen ou sou tan, ou te fondamantalman te fè yon anpil lajan. Nou gen koup cheve mwayèn; Tankou, sou $ 40. Koulye a, sa vle di ou bon ak tan ou epi ou pral jwenn yon kliyan chak èdtan ak fondamantalman fè $ 40 yon èdtan lè w ap prete lajan.
[Danielle Balocca]: Wi, wi, wi. Lè Ana koupe cheve m 'yo, mwen te plèzantri ak te di l' mwen koupe cheve m 'nan supercuts jiskaske yo fèmen. Mwen panse ke li te di, di Bondye mèsi li a fèmen. Men, mwen pa panse pri a se terib. Li se yon pri bon epi li ofri yon eksperyans pi bon. Supercuts yo pa disponib nan tout koulè.
[SPEAKER_01]: Non, pa gen okenn fason, pa gen okenn fason. Nan lòt mo, pri kwafè yo pa mete ki baze sou ap atann yo oswa satisfaksyon nan kliyan oswa kliyan. Nou gen anpil faktè nan gen ki gen ladan mwayen poul viv, materyèl, founiti ak zouti. Pri a nan zouti nou an te ogmante. Clippers koute plis pase $ 100 ak régler koute plis pase $ 100. Ou konnen, ou bezwen jwenn founiti pou sekirite pwovizyon ijyèn, espesyalman kounye a, ou konnen, ak COVID ak tout lòt bagay. Ou definitivman gen esterilize zouti ou, esterilize chèz ou yo. Bagay sa yo tankou sa, se konsa bagay sa yo koute lajan. Men, moun yo pa wè li nan fason sa. Tankou, o, ou leve soti vivan pri an. Sa a gwo. Ogmantasyon pri yo posib tou. Li te di anpil e li te di moun anpil. Si ou ap chèche pou bon jan kalite, pri pa ta dwe gen pwoblèm. Si ou vini jis paske, byen, li nan konfòtab ak ou kontan ak pri a, epi nou ale leve, li ou pa montre moute, sa a, se amann. Li nan oke nan dife kliyan yo. Yo pral tire ou. Yo ale nan kwafè nan pwochen ak li a tankou $ 10, se konsa sa a, se gwo. Oswa $ 15, oke.
[Danielle Balocca]: Lè ou di santi bon sou tèt ou ak aparans ou, li nan yon envestisman, dwa?
[SPEAKER_01]: Absoliman.
[Danielle Balocca]: Dis dola kite.
[SPEAKER_01]: Absoliman, absoliman. Yon endistri se yon endistri. Ki sa mwen ap eseye di se ke nou yo se pwobableman pi apresye a ak pi piti a apresye paske An reyalite, moun yo ap eseye bese pri nou yo. Tankou, o, yo chaje sa anpil? Mwen te ale nan lari a yo achte yon bagay pi bon mache. Tankou, oke, nonm, ale pi devan. Ou jis kreye yon espas pou lòt moun antre nan.
[Danielle Balocca]: Wi, absoliman. Legal.
[SPEAKER_00]: Wi. Ki lòt bagay ki nan dosye a? Ann ale. Ann ale. Mwen renmen sa, ou konnen?
[Danielle Balocca]: Wi, nou te pale sou sa a anvan, men an tèm de idantite ou kòm yon nonm nwa, ki jan ou jenere ki idantite nan travay ou a?
[SPEAKER_01]: Tanpri mande ankò pou mwen ka reponn ou pi byen.
[Danielle Balocca]: Mwen pa konnen, mwen panse a yon kwafè.
[SPEAKER_01]: Ok
[Danielle Balocca]: Genyen tou sinema sou kwafè, Estereyotip sou kwafè. Se konsa, mwen devine mwen mande si idantite l 'te jwe yon wòl.
[SPEAKER_01]: Ou konnen, ou gen rezon, ou gen rezon. Se konsa, lè ou gade yon fim, Ekran, ekran televizyon, ak teyat fim yo te plis tankou sinema Barbershop, kòmanse sitou barbye Afriken-Ameriken. Mwen gen kliyan blan ak mwen renmen poze yo kesyon yo ke yo pa santi yo alèz ak, men jis, ou konnen, nou nan magazen an epi nou poze kesyon, ou konnen, mwen toujou mande yo, tankou, oke, mwen se nwa epi ou se blan, men gen tou barbye ki blan. Poukisa ou santi ou pi alèz chita nan chèz mwen an? Timoun mwen yo ta di, nonm, ou nèg yo se gwo ak sizo. Ou peye atansyon sou detay. Mwen pa di ke lòt kwafè nan lòt ras oswa nasyonalite yo pa. Se jis yon bagay ki nan prèske tankou ... Mwen eksplike, mwen eksplike Jarreau, moun gade nan nou epi ou wè yon nonm nwa nan lari a epi ou konnen poukisa li se atletik, li kouri vit epi li sote segondè. Men, kòm yon kwafè nwa, ou bezwen konnen ki jan yo koupe cheve. Mwen te wè, mwen te nan yon kwafè, mwen te petèt twazyèm chèz la, ak devan m ', soti nan pòt la nan direksyon m', yo te de lòt kwafè yo, yo te kwafè blan, men yo te konnen ki jan yo koupe cheve. An reyalite, yo ka koupe cheve. Nonm nwa a, yon nonm nwa, te vini nan ak te mache sot pase l ', li rive nan direksyon m'. Bonjou zanmi, konbyen ou genyen? Mwen gen yon rezèvasyon pou jounen an. Moun mwen yo isit la ka koupe ou desann. Èske w konnen ki jan yo koupe cheve nwa? Man, yo ap barbye. Yo se kwafè.
[Danielle Balocca]: Èske pati sa a nan tout fòmasyon kwafè? Èske tout kalite cheve ka koupe?
[SPEAKER_01]: Oke, ou jwenn ki resevwa fòmasyon nan mond reyèl la. Nan lekòl la, nan Barber School, onètman, yo pa anseye ou anyen. Yo anseye ou ki jan yo, ou konnen, peye yon pakèt moun sou lajan. Li koute yon anpil lajan pou yo ale nan kwafè lekòl la. Ou fè pwòp orè ou. Oke, peyi a gen nan travay yon mil èdtan. Se poutèt sa Barber School egziste. Lè sa a, ou pral gen yon tan difisil ale nan lekòl la reyalize objektif sa a ak satisfè orè ou. Epi pran tès la, ou toujou bezwen pran tès eta a. Ou pa aprann ki jan yo koupe diferan kalite cheve nan kwafè lekòl sòf si elèv yo ap koupe cheve chak lòt la. Sepandan, Barber School elèv yo pa reyèlman gen ladrès sa yo, yo ap aprann yo, men yo pa gen yo ankò. Ou pral resevwa fòmasyon nan mond reyèl la. Yo jete ou nan chen mawon yo, kalite. E gen moun ki tankou m ', oswa barbye tankou m', ki moun ki louvri sa a magazen ak objektif la nan Tiger. Lè sa a, de kwafeur yo, Ana ak Jarrow, kite. Fre soti nan lekòl la, men pifò kwafè boutik ak pwopriyetè kwafè pito kwafè ki gen eksperyans. Yo vle sa. Kèlkeswa komisyon Booth la oswa konpansasyon Randall a, yo te vle lajan an. Se konsa, ou se jis yon kadav nan magazen an, epi mwen pa vle sa. Paske mwen konnen ki jan mwen te santi lè mwen fini lekòl, tankou mwen prèske sispann. Mwen te di, non, mwen pa bay moute. Mwen te wè sa e mwen te panse, non, sa pa pral rive.
[SPEAKER_02]: eseye.
[SPEAKER_01]: Fè pati nan ekip sa a epi ou pral aprann. Ou pral grandi imedyatman, imedyatman.
[Danielle Balocca]: klere. Li son tankou ou gen yon kwafè ki konnen ki jan yo taye tout diferan kalite firè, swa paske li te pran tan nan aprann nan travay la, oswa paske li te gen yon moun ede l '.
[SPEAKER_01]: Ok Yo te nan endistri sa a pou yon ti tan. Yo ka te travay nan yon sèl, de oswa plizyè magazen, oswa yo ka menm posede pwòp magazen yo. Men reyalite a se yo deja gen yon abitid. Ou jwenn yon moun ki pa gen yon abitid epi montre yo. Bagay ki reyèlman travay, fè lajan, mete lajan nan pòch ou, ale lakay ou santi bon, devlope bon abitid. Yon kwafè tankou mwen ka pran m 'yon kote, men tankou m', mwen ka ale nenpòt kote ak briye paske mwen konnen rezilta yo nan bon abitid. Mwen konnen rezilta a, se konsa mwen p'ap janm bay moute. Se konsa, mwen pénétrer sa a nan yo, koute, moun yo pral vini nan, yo pral sonje non ou, Fè yo santi yo alèz, pale nan chèz la, pale elatriye. Jwenn enterè komen. Wi.
[Danielle Balocca]: Ou mete yon anpil nan chapo isit la. Byen anpil. ansèyman.
[SPEAKER_01]: Byen anpil. Sa a se pati ki pi bon. Mwen aprann tou. An reyalite, mwen ap aprann tou ki jan yo kouri ak jere yon biznis ak èd. Sa a se gwo.
[Danielle Balocca]: Sa a se enkwayab.
[SPEAKER_01]: Pa gen okenn resous imen. Mwen se resous imen. Mwen se ti gason sa. Nou gen youn ak lòt.
[Danielle Balocca]: Nan fason ou pale, w ap souri tout tan an. Li sanble tankou ou reyèlman renmen li.
[SPEAKER_01]: Mwen pa leve chak maten jis yo dwe isit la, paske mwen bezwen. Mwen renmen sa. Mwen ka di, hey, ou konnen ki sa? Ou ka kouri li. Mwen te kapab gade kamera a tout jounen an. Non, mwen vle chita isit la Awesome, wi. Absoliman.
[Danielle Balocca]: Ekselan.
[SPEAKER_01]: Nou dwe fè ou tounen isit la.
[Danielle Balocca]: Wi, mwen dakò.
[SPEAKER_01]: Nou bezwen fè ou tounen isit la, jwenn kèk sereyal, ak Lè sa a, nou ka chita epi yo gen manje midi oswa yon bagay, ou konnen?
[Danielle Balocca]: Wi, wi. Mwen ta di, uh, plan Medford a se, um, Gay fyète evènman ane sa a. Mwen espere ke pral gen parad ak lòt evènman yo. Ou ka fè sa, jwenn cheve ou koupe.
[SPEAKER_01]: Èske w ap pase pa kare sa a? Se tankou gen tòn ouvèti nan Medford.
[Danielle Balocca]: Wi, yo toujou ap planifye li. Mwen panse ke kòmanse nan lekòl segondè te dènye plan an mwen tande ak Lè sa a, deplase sou, tankou sou Winthrop Street. Mwen pa asire w ke, tankou nan Medford Square.
[SPEAKER_01]: Magazen an resevwa tout moun. Se sa mwen vle, divèsite, si wi ou non li nan ras, sèks, nasyonalite oswa kèlkeswa sa ou vle dekri li, tout moun se akeyi nan magazen an. Sa a gwo.
[Danielle Balocca]: Oke, Donald, li nan gwo pou pale ak ou.
[SPEAKER_01]: Li te gwo pale ak ou.
[Danielle Balocca]: Nou espere yon jou nou ka fè l 'ankò.
[SPEAKER_01]: Non, nou pral aktyèlman fè sa. Petèt nou pral gen yon montre ap viv oswa yon bagay. Nou te pran kèk foto. Kisa nap fè?
[Danielle Balocca]: Mèsi anpil nan Donald ak rès la nan ekip la devan fre. Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou magazen an nan nòt montre jodi a. Mèsi anpil pou koute montre jodi a. Kòm toujou, si ou gen nenpòt kòmantè sou Episode sa a oswa lide pou epizòd nan lavni, ou ka imèl MedfordPod nan Gmail.com. Ou kapab tou abònman, to, ak revize podcast la sou Spotify ak Apple podcasts. Mèsi anpil pou koute. Hey mesye, ki sa ki nan non an nan podcast la? Li pa janm mòde. Li pa janm mòde. Bon travay.