[Richard Caraviello]: Boa noite a todos. 33ª reunião ordinária do Conselho Municipal de Medford. Senhor secretário, por favor faça a chamada.
[Clerk]: Presença.
[Richard Caraviello]: Quatro presentes, três ausentes. Por favor, levante-se e saude a bandeira. Juro lealdade à bandeira dos Estados Unidos da América e à república que ela representa, uma nação, sob Deus, indivisível, com liberdade e justiça para todos. 17721, solicitação de despesas ao departamento jurídico. Reivindicações acima de US$ 1.000. Prezado Sr. Presidente e Membros da Assembleia, Stephanie Burke, Prefeita. Temos aqui o procurador municipal assistente. Nome e endereço para registro, por favor.
[Kimberly Scanlon]: Obrigado, Sr. Presidente. Meu nome é Kimberly Scanlon, procuradora-adjunta da cidade de Medford, e moro em 75 Ashcroft Road.
[Richard Caraviello]: Bem, você poderia nos dar uma breve descrição deste caso?
[Kimberly Scanlon]: Claro, estou aqui esta noite, três pedidos de despesas. Este caso específico envolve o Capítulo 258 das Leis Gerais de Massachusetts, também conhecida como Lei de Reclamações em Lojas de Massachusetts. O reclamante neste caso pede US$ 4.633,18 como indenização por danos materiais causados ao seu veículo em 1º de janeiro, que envolveu um veículo do corpo de bombeiros. Recebi a documentação correspondente do reclamante. O caso foi resolvido antes do julgamento e estou aqui esta noite solicitando respeitosamente a aprovação desse valor.
[Richard Caraviello]: Obrigado. Em relação à moção de aprovação do vereador Dello Russo, apoiada pelo vereador Knight, todos estão a favor? A chamada foi solicitada.
[Clerk]: Sim. Sim. Porque se sim, três moções ausentes forem aprovadas 17 7 2 2 devido a despesas, muitas das questões reivindicam mais de US$ 1.000. Prezados Presidentes e Membros do Gabinete da Câmara Municipal, Stephanie Burke, Patricia Dyer:
[Richard Caraviello]: contra a cidade de Medford. Senhora advogada, poderia nos dar uma breve sinopse do caso?
[Kimberly Scanlon]: Claro, Sr. Presidente. O autor neste caso, e aliás, este caso envolve o capítulo 84, também conhecido como estatuto dos defeitos de rua. A demandante neste caso busca indenização pelos ferimentos sofridos em decorrência de um painel irregular na calçada na Grant Avenue. Como sua queda sofreu cortes nas mãos e na boca, ela quebrou a dentadura, fraturou o nariz e como suas despesas médicas ultrapassam US$ 6.500, solicito US$ 5.000, que é o limite previsto no estatuto desta noite.
[Richard Caraviello]: Obrigado. Em relação à moção do vereador Dello Russo, com licença, nome e endereço da ata, por favor.
[Robert Penta]: Senhor Presidente, neste discurso para registro, por favor. Robert Penta Zero Summit Road, ex-membro deste conselho. Hum, seja esta pergunta ou a próxima, talvez a terminologia esteja errada. Diz que o custo médico é de 5.000, mas na narrativa diz que as contas médicas são superiores a 6.500. Isso poderia explicar por que são cinco e não 65 no dia seguinte? O próximo é o mesmo.
[Kimberly Scanlon]: Claro. Isso mesmo. Porque $5.000 é o limite que você pode recuperar de acordo com o Capítulo 84 das leis gerais. que também está incluído neste caso particular e também no seguinte. Então para a parte médica, apesar de ter sido mais de 65 dólares, o máximo que posso pedir a este conselho é 5.000, por isso coloquei sempre 5.000, porque é o máximo que posso pedir.
[Robert Penta]: Então a questão é: sob o termo outros, você pode simplesmente explicar? Isto é para esclarecer.
[Unidentified]: Seguro.
[Robert Penta]: Para fins de outras pessoas. Eu poderia ter cobrado a diferença de 15? Ponto de ordem, Vereador Nate. Sua prática comum é permitir que as pessoas falem no pódio. O procurador assistente da cidade está aqui. Ela está disposta a responder à pergunta. Não sei qual é o seu problema esta noite, mas se quiser continuar me interrompendo toda vez que falo, pode mostrar sua grosseria. O advogado diria... O que o senhor sugere que é problemático? O que é problemático, vereador Knight? Com licença? O que isso significa? Tenho certeza que é o chão. É melhor você encerrar seu caso. Você pode responder isso, por favor? Desculpe, qual foi a pergunta? A questão sobre outro, o que significa outro? Você poderia pegar o dinheiro de outras pessoas para cobrir a diferença?
[Kimberly Scanlon]: Acho que ainda não estou.
[Robert Penta]: Bem. No capítulo 84, você disse que o máximo é US$ 5.000, mas para ir além disso, existe um termo chamado outro. Existe alguma outra maneira? Para essa pessoa subir para 6.500?
[Kimberly Scanlon]: Em termos do caso em si? Contas? Sim. Esse tipo de coisa?
[Unidentified]: Sim.
[Kimberly Scanlon]: Nas despesas médicas, que suponho que cairiam em despesas médicas, mas a forma como sempre foi redigida é diferente. Suspeito que estaria incluído em algo que não é necessariamente um custo médico, mas um co-pagamento, algo assim. As despesas do próprio bolso geralmente também estão incluídas em outras. Bem.
[Richard Caraviello]: Obrigado. Obrigado, Sr. Presidente. Por proposta do Membro do Conselho Dello Russo, apoiada pelo Membro do Conselho Knight. Senhor secretário, por favor faça a chamada.
[Clerk]: Vereador Dello Russo? Sim. Conselheiro Falco? Não. Cavalheiro Conselheiro? Sim. Conselheiro Caraviello? Sim. Vice-presidente Montz? Sim. Vereador Scott Pellegrino? Sim.
[Richard Caraviello]: Presidente Calviro? Sim. Então, três ausentes. O movimento passa. 17-723, solicite uma despesa ao nosso departamento. As reivindicações oferecem US$ 1.000. Prezada Presidente e Membros do Honorável Conselho Municipal, Stephanie Burke, nome do cliente, Petra Alessio contra a cidade de Medford. Você poderia nos dar uma sinopse do caso, por favor?
[Kimberly Scanlon]: Certamente. Obrigado, Senhor Presidente, membros da Câmara Municipal. Mais uma vez, meu nome é Kimberly Scanlon, procuradora assistente da cidade de Medford. O autor, neste caso, busca indenização por ferimentos devido a um incidente na rua na 161 College Avenue ou próximo a ela, ou seja, um buraco. Como resultado, ele fraturou o cotovelo e sofreu uma concussão. ela era tratada no Massachusetts General Hospital, e como suas contas médicas excedem US$ 7.000, mais uma vez, por lei, estou solicitando US$ 5.000, que é o limite.
[Richard Caraviello]: Por proposta do vereador Dello Russo, apoiado pelo vereador Knight, Sr. Clerk, lista de chamada.
[Clerk]: Vereador Dello Russo? Sim. Conselheiro Falco? Sim. Cavalheiro Conselheiro? Sim.
[Richard Caraviello]: Sim. Uh, para a afirmativa, uh, três passes de movimento ausente. Sr. Secretário, poderia entrar e informar os outros três membros? Você tem dois minutos para entrar ou a reunião será encerrada.
[Kimberly Scanlon]: Obrigado, Sr. Presidente. Membros da Câmara Municipal.
[Richard Caraviello]: Hum, não posso aceitar isso, Sr. Dello Russo, porque a pessoa que fez esses pedidos não está aqui. Então, senhor secretário, sim, faremos um recesso de dois minutos. Moção para... Você tinha cinco minutos, você tinha 10 minutos. Moção para retomar a reunião. Todos aqueles a favor? O movimento passa. Suspensão das regras oferecidas pelo Conselheiro Langlois-Kearns. Apoiado por? Marcas do vereador. Todos aqueles a favor? O movimento passa. Conselheiro Langlois-Kearns.
[Breanna Lungo-Koehn]: Obrigado, Presidente Caraviello. Primeiro gostaria de pedir que você marque o vereador Marks, vereador Falco, e eu comparecerei a esta reunião. Estávamos na reunião do Conselho de Apelações de Zoneamento. O Conselho de Apelações de Zoneamento permitirá gentilmente que qualquer vereador que queira falar sobre a questão da Medford Street e Broadway, um empreendimento sobre o qual recebemos várias reclamações esta semana. Eles nos permitirão falar nos próximos minutos.
[Richard Caraviello]: Bem, se pudermos terminar rapidamente, podemos ir para lá.
[Breanna Lungo-Koehn]: Gostaríamos, eu gostaria, eu pediria, pediríamos respeitosamente que fizéssemos uma pausa, um intervalo de 20 minutos.
[Richard Caraviello]: Em relação à moção do vereador Lungo-Koehn para fazer um recesso de 20 minutos para comparecer à audiência da Câmara de Apelações, apoiada por? Destacado. Apoiado pelo Conselheiro Falco. Todos aqueles a favor? Sim. Senhor secretário, a presidência está em dúvida. Senhor secretário, por favor faça a chamada. Oh, com licença, Conselheiro Knight.
[Adam Knight]: Senhor Presidente, olhando para os papéis aqui deixados, penso que se mantivermos a cabeça baixa e nos concentrarmos no que está acontecendo, poderemos sair daqui antes de decorridos 10 minutos. Acho que acabamos de eliminar todos os itens da nossa agenda. Os únicos itens que temos aqui são alguns itens suspensos que o vereador Marks apresentou em relação a algumas preocupações de segurança pública que ele tem na vizinhança sobre bater nas portas ou nos parques.
[Richard Caraviello]: Sr. Secretario, por favor pase lista.
[Clerk]: Sim. Não. Mova o discurso para 17-726. Lendo a oração.
[Richard Caraviello]: Senhora Prefeita, sinto muito, Senhora Vice-Prefeita. 17-726. 17-726, oferecida pelo Conselheiro Caraviello, fica resolvido que o Conselho vote pelo adiamento da reunião de 31 de outubro das 19h. às 20h começar.
[Breanna Lungo-Koehn]: Votação nominal, por favor. Eu acredito... Não queríamos adiar a reunião para segunda ou quarta-feira.
[Richard Caraviello]: Posso intervir por um segundo? Sim. O secretário me informou que haverá uma audiência da National Grid naquela tarde, às sete, para a qual ele já enviou um aviso.
[Breanna Lungo-Koehn]: Bem.
[Richard Caraviello]: Então, eu só quero que você saiba. Tudo bem. Por moção do Conselheiro Lungo-Koehn. Todos aqueles que são a favor. Moção para encerrar a sessão. A moção dois é que não temos para o documento comercial. Terminamos com eles. Acabamos de fazer os dois últimos. Terminamos com eles. A ata da reunião. Já passamos das duas.
[Unidentified]: Existe um ponto de ordem, Sr. Presidente?
[Richard Caraviello]: Desculpe por estar atrasado. 17-726, qual foi a resolução disso? 17-726, já tem audiência marcada para as 7 horas daquela tarde com a National Grid, e a secretaria já enviou avisos, então isso não poderia acontecer. Moção a ser apresentada pelo Membro do Conselho Knight, apoiada pelo Membro do Conselho Dello Russo. Todos aqueles a favor? Sim. O movimento passa. As contas de 17 de outubro irão para a vereadora Lungo-Koehn, que iremos adiar no momento em que ela saiu. Moção do vereador Knight para mesa, apoiada pelo vereador Dello Russo. Todos aqueles a favor? Sim. Moção de encerramento feita pelo Membro do Conselho Knight, apoiada pelo Membro do Conselho Schapelle. Todos aqueles a favor? O movimento passa. A sessão está encerrada.