[Danielle Balocca]: Hola oyentes, este es Danielle. Y Shelley. Shelley es una activista radical dravidiana y de equidad racial.
[Chelli Keshavan]: Y Danielle es un fabricante de móvil y cambio de cambio comunitario. Y este es el podcast de Medford Bites. Cada dos semanas, masticamos los problemas que enfrenta Medford y entregamos bocados de información sobre la ciudad al levantar la experiencia de nuestros invitados.
[Danielle Balocca]: Únase a nosotros en una discusión sobre lo que espera para el futuro de Medford. Y como siempre, díganos dónde le gusta comer. Muchas gracias por estar aquí conmigo hoy. Si no le importa presentarse con su nombre, pronombres y un poco sobre quién es usted.
[SPEAKER_02]: Sí, gracias por invitarme. Mi nombre es Kat Bacardi. Soy ella, ella y yo soy de Medford. Soy maestra de primer grado en Arlington y autor de libros para niños.
[Danielle Balocca]: Gracias Kat. Esperamos escuchar mucho más sobre usted y su libro y ser autor. Antes de hacer eso, me encantaría que respondas la pregunta que le preguntamos a todos en el podcast, que es, ¿cuál es tu lugar favorito para comer en Medford y qué te gusta comer allí?
[SPEAKER_02]: Mi lugar favorito para comer es definitivamente RAZZOS. Gran fanático de los Razzos. Mi cosa favorita para comer allí es probablemente sus fusinos caseros. Muy bien. Y los camarones ennegrecidos con puré de papas a un lado.
[Danielle Balocca]: Nunca he comido en Razzle. He estado allí por un bautizo o lo que sea, pero en su mayoría bebemos. Sí, pero es un buen lugar.
[SPEAKER_02]: Muy bien. También tienen muy buena pizza. Oh, échale un vistazo.
[Danielle Balocca]: Excelente. De acuerdo, así que si pudiera contarnos un poco sobre cómo se convirtió en un autor infantil como lo que esto significa para usted y cualquier cosa que piense que queremos saber.
[SPEAKER_02]: Sí, entonces enseño de primer grado. He enseñado en Arlington durante unos 11 años. Y entonces estoy cerca de los libros para niños todo el tiempo. Y hace unos años, pensé en mi cabeza que me gustaría crear mi propio libro ilustrado, pero no tenía idea de por dónde empezar. Entonces comencé a hacer mi investigación, y luego creo que fue Fue en junio de 2018 que realmente comencé a hacer mi investigación, y luego escribí mi primer manuscrito para mi primer libro, que ahora es el pequeño. Así que realmente fue como todo un juego de Google. No tenía idea de dónde comenzar, qué manuscrito era, cómo enviar a las editoriales, Cómo conseguir un agente, fue un territorio completamente nuevo. Así que realmente solo investigué a través de él. Y luego, unos meses después, presenté mi primer manuscrito. Y aprendí muy rápidamente que era súper competitivo. Era un poco ingenuo al hacerlo. Así que originalmente me estaba sometiendo a las editoriales tradicionales, sin saber, nuevamente, lo difícil que era. Entonces, después de un poco, aprendí qué es una empresa híbrida, que es como una mezcla entre la publicación tradicional y la autoedición. Y terminé obteniendo un contrato con Mascot Books. Me ayudaron a publicar mi primer libro, The Little Ouch. Creo que fueron dos años después, ese libro salió en 2020. Y luego dos años después, salió mi segundo libro, Twin Time. Y dos años después, salió mi tercer libro, Ollie y Stella.
[Danielle Balocca]: ¿Puedes contarnos sobre de qué se trata cada libro? Entonces, ¿de qué se trata el pequeño?
[SPEAKER_02]: Sí, entonces los tengo aquí. El pequeño ouch Se trata de una niña llamada Penélope que tiene miedo de disparar. Entonces comencé a escribir ese. Se basa en mí cuando era niño gritando con la cabeza en Medford Pediatrics. Así que escribí ese porque me di cuenta de cuántos de mis propios estudiantes también tenían miedo a ir a los médicos y recibir disparos. Um, tuvimos una clínica de vacunas contra la gripe en nuestra escuela y muchos de los niños realmente tuvieron un momento difícil con ella. Entonces, me di cuenta de que otros niños podrían beneficiarse de este tipo de historia y solo ayudarlos a superar su miedo. Así que creé Penélope como el personaje principal. Y, um, es, eso es, que fue especial para mí. Porque eso salió justo en el medio de Covid. Así que terminó como realmente relevante en ese momento con la vacuna. Sí, todo sale. Así que fue bueno. Y eso es en realidad en todos los principales hospitales de Boston en Boston. Por lo tanto, está disponible para especialistas en vida infantil y enfermeras. Todas las unidades pediátricas lo tienen. Entonces, ese es agradable porque cada otoño, parece que es relevante con la clínica de la vacuna contra la gripe y los niños se enferman, como tener que frecuentar al médico con más frecuencia. Y las personas comparten historias realmente dulces de cómo ayuda a sus hijos o cómo lo leen en el camino a su cita. O tengo una niña que siempre se acerca a mí cuando tiene que someterme a sus sesiones de quimioterapia. Ella lo trae por cada uno. A veces los niños lo leen cuando se perforan las orejas. Hay tantas historias dulces. Así que ese fue uno agradable. Y el segundo es sobre gemelos. Sí, el segundo es sobre mí y mi hermano gemelo y, um, toda mi familia está en esta, lo cual fue realmente especial de hacer. Así que somos mi hermano gemelo, Chris, mi hermano mayor, Nick, mi hermana mayor, Lauren y mis padres. Um, así que cuando éramos pequeños, estábamos locos. Y es todo, um, se trata de cómo solíamos meternos con mi hermano y hermana mayores, y hay todas las pequeñas historias reales de forma. Por lo tanto, se trata básicamente de cómo, um, los gemelos aprenden a usar su doble poder cerebral para un buen uso en lugar de trucos tontos, en lugar de bromas. Um, y de nuevo, esta fue especial, porque pude reflexionar un poco sobre mi infancia. Y tenemos nuestra casa en el árbol aquí y Hillside Candy Store. solía estar justo en Medford. Y ese era un lugar al que siempre iríamos cuando éramos pequeños. Eso fue genial porque le di a mi ilustrador fotos de nuestra infancia para que pudiera representarnos con precisión como los personajes. Así que mis padres le gustan verse a sí mismos como personajes en ese.
[Danielle Balocca]: Eso es increíble. También tengo un gemelo. ¿Ah, de verdad? Sí, nunca hemos escrito un libro sobre nosotros mismos. Pero no, eso suena muy divertido. Sí, ¿son gemelos? Hermana gemela, sí.
[SPEAKER_02]: Hermana gemela, sí. Vaya, me encanta.
[Danielle Balocca]: Y luego recuérdame el tercer libro.
[SPEAKER_02]: El tercer libro es Ollie y Stella. Este acaba de salir en el otoño. Así que se trata de mi sobrino, Oliver, y su cachorro, Stella. Y viven en Florida. Así que se trata de su dulce y dulce amistad y todas las aventuras que continúan en Fort Lauderdale. Así que escribí que para mi hermana y ella y su esposo están en eso. Y es divertido porque ahora Oliver está a la edad, tiene casi dos años, donde está empezando a verse realmente en el libro y darse cuenta de que el libro se trata de él. Entonces es muy lindo allí. La nueva hermanita acaba de llegar hace tres días. Así que eso es emocionante para ellos. Pero este libro, en realidad tomé una ruta diferente. Así que mis dos primeros, publiqué con dos editoriales, Mascot Books y Orange Hat Publishing. Ambos fueron fantásticos. Y la forma en que funciona es que pones tu propia inversión, pero luego te asignan tu equipo. Entonces tiene su editor, tiene su agente de marketing, Tiene su diseñador, manejan la distribución del envío, su ISBN y se manejan en Amazon, Barnes & Noble, etc. Y luego realmente estás a cargo de ejecutar tus propios eventos y llegar a librerías y bibliotecas y publicidad y todo en ese frente. Pero decidí auto publicar a Ollie y Stella porque solo desde el punto de vista de las regalías, el costo del papel y la impresión y todo obviamente aumentó con la inflación. Entonces mi regalía realmente cayó. Y sentí que era tanto trabajo que inventé en estos que sentí que debería estar haciendo un poco más. Así que terminé encontrando mi propia impresora. En China y tuve mucha suerte. Mi ilustrador se quedó conmigo y ella ilustró los tres. Y luego encontré a mi propio editor y diseñador y encontré a mi propio equipo. Fue muy divertido de hacer porque definitivamente fue una curva de aprendizaje de los dos primeros en la que tuve que manejar todo yo mismo.
[Danielle Balocca]: Parece que aprendiste mucho en ese proceso y estás configurado para resolverlo por tu cuenta para el tercero. ¿Hay algún consejo que le darías a las personas que tal vez estén interesadas en tratar de escribir sus propios libros o libros para niños?
[SPEAKER_02]: Sí, así que en realidad lo he hecho, estaba recibiendo tantas preguntas de personas que decían, ya sabes, siempre he querido escribir un libro para niños. ¿Tienes algún consejo? ¿Puedo hacer una llamada contigo? Entonces, uno de mis amigos y yo comenzamos, ella también es una autora local, mi amiga Lindsay Cadigan, ella y yo comenzamos a hacer llamadas de entrenamiento de autores, lo que todavía hago un poco de lado. Entonces, la forma en que funciona es Les presento una pequeña presentación de diapositivas y básicamente desgloso los diferentes, hay tres caminos para la publicación, por lo que les enseño sobre los diferentes caminos para publicar, enseñarles un poco sobre la escritura de manuscritos y cómo someterse a esas compañías, cosas para estar atentos, algo así como la logística y luego el proceso, diferentes recursos,, recursos, recursos, recursos, de diferentes recursos, Y luego, una vez que trabajo con un cliente, generalmente les escribo un plan específico de lo que están buscando. Entonces, por ejemplo, tenía a alguien a quien estaba trabajando la semana pasada y ella realmente necesitaba ayuda con sus redes sociales. Ella quería construir su marca. Así que ese era su objetivo era que realmente estaba trabajando con ella sobre cómo gustarme la acumulación o cómo usar el algoritmo de Instagram para trabajar para ella y obtener más seguidores, obtener más tracción, cómo crear publicaciones, Al igual que los pequeños consejos y trucos al respecto y luego también necesitaba ayuda con la planificación de eventos, así que cómo comunicarse con librerías y bibliotecas, y cómo crear diferentes herramientas de marketing como marcadores y vender hojas y cosas así. Entonces eso es una cosa que hago. Y siempre apunto a las personas en la dirección de mi otro pequeño producto que creé. Y se vende en Amazon. Así que ese es un pequeño diario con indicaciones guiadas. Y se llama el aspirante a autor planificador. Y nuevamente, lo hice porque mucha gente preguntaba, no sé cómo comenzar. Así que hay algunas preguntas guiadas allí. Es pequeño. Puede encajar bien en su bolso. Y hay algunas preguntas allí y um estoy tratando de pensar qué más hay como algunos pequeños organizadores gráficos que guían preguntas sobre cómo escribir como detalles específicos sobre personajes, trama y dedicación y simplemente como todos los diferentes pasos para escribir um, así que sí, eso es algo que siempre aliento a las personas solo a ver si sentían que necesitaban alguna guía, pero siempre le digo a las personas. El único consejo que me dio mi editorial fue ignorar a los detractores. Así que eso me quedó atrapado porque si le dices a alguien como, oh, estoy escribiendo un libro para niños, se ríen. O supongo que ahora es un poco más común, pero en ese momento, Había mucha gente que decía que no hay necesidad de esta historia. Como cuando escribí el pequeño ouch, que terminó siendo irónico porque entonces salió la pandemia y había una gran necesidad de ello. Así que solo tienes que seguir tu instinto y creer en ti mismo. Y es difícil. Es un viaje complicado. Pero desde Covid, muchas personas han aprendido a autoedición. Entonces me siento como Todos estaban atrapados en su casa, todos comenzaron a escribir y la gente se dio cuenta de que no necesariamente necesitaban seguir la ruta competitiva y desalentar la ruta de someterse a una compañía editorial tradicional o un agente. Podrían aprender a publicar. Entonces Ahora hay como una gran afluencia de escritores que se están auto publicando sus propios libros de forma gratuita o simplemente como por su cuenta. Entonces definitivamente es más fácil. Definitivamente es posible y es más fácil de lo que solía ser en el pasado.
[Danielle Balocca]: ¿Cuál es el estadio de béisbol del costo para publicar un libro?
[SPEAKER_02]: Entonces depende, porque algunas personas, hay personas que conozco que se han publicado un libro completamente gratis. Para que pueda publicar un libro en Amazon KDP de forma gratuita. Entonces, por ejemplo, el aspirante a autor de autor que hice, lo publiqué gratis. Acabo de llegar a Canva. Seguí las pautas de edición, y luego lo subí a Amazon KDP. Así que se vende estrictamente en Amazon. Pero luego otras personas contratarán a un ilustrador, y luego contratan al editor y usted contrata a su equipo. Entonces realmente es un rango así. Me autoedicé a Ollie y Stella. Entonces con ese, después de pagar a mi Ilustrador, mi impresora, mi diseñador. Creo que como todo mi equipo realmente una vez que todos fueron pagados, creo que uno terminó siendo Tal vez $ 3,000 a $ 4,000. Pero entonces la esperanza es que recuperes el dinero. Entonces, después de publicar cada libro, tengo una gran fiesta de lanzamiento de libros. Y cada vez que vendas un libro en persona, hará el completo. La esperanza es que recuperes el precio minorista completo. Entonces, estos libros se venden por $ 18.95. Entonces, cuando los vendo en persona, ya sea en una fiesta de lanzamiento de libros o si los estoy vendiendo para una visita a la escuela, O como un mercado de agricultores o feria de artesanía, sea lo que sea, hago el 18.95 completo. Así que recuperas tu inversión. Y cuando vende a librerías o bibliotecas, lo vendería con un descuento mayorista. Entonces la librería obviamente hace su corte y tú haces el tuyo.
[Danielle Balocca]: Guau. Entonces parece que, ya sabes, hay temas que varían un poco en los tres libros, pero ¿hay una especie de esperanza de que tengas para los niños que están leyendo tus libros o para los padres que podrían estar pensando en comprarlos? Como, ¿hay un tipo de impacto que esperas tener con estos libros?
[SPEAKER_02]: Sí, así que me refiero a un autor que leí a mis alumnos a veces es Patricia Polacco, también escribe sobre su familia. Porque hay tantos libros para niños y todos tienen diferentes significados, mensajes, temas y personajes y configuraciones y Um, es realmente genial ver algo así como lo que la gente puede publicar, estos libros obviamente se basan en mi familia, por lo que es la inspiración de que realmente proviene de mi infancia para el pequeño ouch y ollie y stella y lo siento por el tiempo gemelo en el pequeño ouch um ollie y stella vino de mi sobrino y su cachorro. Definitivamente, todos basados en la familia. Honestamente, una de mis conclusiones favoritas es solo compartirlas con mis alumnos. Así que es genial para ellos, cualquier niño pequeño, es genial para ellos ver lo que puede lograr. Entonces mis alumnos están en primer grado, son 6 que cumplen 7 años. Y es realmente dulce. Es muy lindo escuchar su comentario al respecto. Creo que es como lo mejor que he escrito tres libros. Y los tenemos en una pequeña exhibición en mi salón de clases que dice que el sueño en grande. Y siempre hablan sobre cómo quiero escribir un libro o comencé a escribir un libro. Así que escucho de muchos de mis estudiantes mayores, mis alumnos anteriores que ahora están en la escuela secundaria y la secundaria, Y me han contactado y me dijeron, ya sabes, comencé a escribir o he estado siguiendo tu viaje y me hizo querer escribir un libro. Así que es realmente agradable escuchar eso. Así que espero que los niños de Medford se sientan inspirados y sepan que si tienen un sueño o una pasión, deberían seguirlo totalmente. Incluso si no tienen idea de por dónde empezar, deben aferrarse a él.
[Danielle Balocca]: Creo que también es impresionante que estés haciendo todo esto teniendo un trabajo a tiempo completo como maestro. Es una gran carga.
[SPEAKER_02]: Gracias. También es bueno, porque ambos están muy relacionados. Es un poco divertido, como cuando escribí el pequeño ouch, leí el manuscrito a mis alumnos para probar las partes que les gustaban o las partes de las que se rieron. E hice lo mismo con el tiempo gemelo y solo les encantó estar involucrado. Por lo tanto, fue agradable tener una audiencia, como el público objetivo justo en frente de mí, donde pude leerlo y luego medir sus gustos y disgustos.
[Danielle Balocca]: Un grupo focal cautivo que tienes allí. Sí. Y entonces, ¿dónde podemos encontrar sus libros? ¿O hay algún evento que tengas?
[SPEAKER_02]: Sí, el tiempo pequeño y gemelo está en Amazon, Barnes y Noble, y Target. Y todos están en librerías locales. Entonces Ollie y Stella se venden en línea, pero solo a través de mi sitio web. Así que realmente, si vas a mi sitio web, es www.thelittleuch.com. Y haces clic en mi librería, hay enlaces para comprar los tres libros. Pero hay una nueva librería en Medford. Tienen que dar un gran grito porque estamos muy entusiasmados. Es la librería de la luna y la parte posterior. Es adorable. Es justo en West Medford. Ella también tiene los tres libros allí. Así que definitivamente animo a la gente a comprar local y apoyar esa nueva pequeña empresa. Y tengo un evento en su librería, creo que es el sábado 19 de abril. Está a las 2.30 y se alienta a los niños a venir. Normalmente hago una pequeña hora de cuentos. Entonces, esa vez, leo a Ollie y Stella y los niños están invitados a traer sus favoritos. Y generalmente doy algunas páginas para colorear y pegatinas y marcadores y cosas así. Entonces será un día divertido.
[Danielle Balocca]: Eso es genial. Gracias. ¿Hay algo más que quieras que sepamos sobre ti?
[SPEAKER_02]: Creo que eso es todo. Sí, pero muchas gracias por invitarme. Y lo hago, solo espero que sea algo que sea inspirador para los niños en Medford y que sepan que si es una pasión que tienen, deberían seguirlo.
[Danielle Balocca]: Así que gracias. Muchas gracias. Muchas gracias por escuchar el episodio de hoy. El podcast Medford Bites es producido y moderado por Danielle Balacca y Shelly Keshaman. La música está hecha por Hendrik Giedonis. Nos encantaría escuchar lo que piensas sobre el podcast. Puede comunicarse con nosotros por correo electrónico en MedfordPod en Gmail.com, o puede calificar y revisar el podcast en Apple Podcasts. Muchas gracias por escuchar. Chicos, ¿cómo se llama el podcast? Medford Bites. Medford Bites. Buen trabajo.