ប្រតិចារិកដែលបង្កើតដោយអេអាយអាយនៃប្រាក់ដុល្លាររបស់ប៉ូលីសកខ្វក់រាប់លានដុល្លារគឺឧតុនិយមល្អឥតខ្ចោះ ម៉ាស្ទ័រម៉ាស្ទ័រ | ឧក្រិដ្ឋកម្មពិត

[Robert Long]: នេះគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ធំបំផុតមួយក្នុងសតវត្សរ៍នេះ។

[SPEAKER_10]: មន្រ្តីប៉ូលីសដែលពុករលួយបានបំបាត់សហគ្រាសធនាគារក្នុងតម្លៃជាង 10 លានដុល្លារ។

[Kevin Stevens]: គាត់មានទេពកោសល្យដែលរៀបចំនិងឆ្លាតណាស់។ គាត់បានប្រព្រឹត្ដបទឧក្រិដ្ឋដ៏ល្អឥតខ្ចោះហើយបន្ទាប់មកសើចចំអកឱ្យរដ្ឋាភិបាល។

[SPEAKER_10]: វាពិបាកក្នុងការពិពណ៌នាអំពីភាពក្រអឺតក្រទម។ គាត់គ្រាន់តែគិតថាគាត់មិនអាចរង្គោះរង្គោះបានទេ។ ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលគាត់បានធ្វើវាហើយបន្ទាប់មកបានមកដល់ទីប្រឹក្សា។

[Kevin Stevens]: គ្មាននរណាម្នាក់គួរស្លាប់ដូចនោះទេ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។ បេសកកម្មមួយក្នុងចំណោមបេសកកម្មរបស់អ្នកហាត់សាស្រ្តគឺដើម្បីកំណត់មូលហេតុនៃការស្លាប់។

[SPEAKER_10]: Medford, Massachusetts ។ នៅដើមទសវត្សឆ្នាំ 1980 ជាយក្រុងបូស្តុនស្ងប់ស្ងាត់នេះបានកើនឡើង។

[William Lisano]: អ្នកដែលមានការងារធ្វើអ្នកដែលមានលុយប្រជាជនចំណាយប្រាក់ប្រជាជនកំពុងរកលុយ។

[Kevin Stevens]: មានលុយច្រើននៅទីនោះហើយមានប្រាក់ជាច្រើននៅក្នុងធនាគារ។

[SPEAKER_10]: ធនាគារមេឌូហ្វតគឺជាប្រាក់បញ្ញើប្រកបដោយទំនុកចិត្ត។ ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពរបស់វាគឺ avant-garde ។

[Kevin Stevens]: សំឡេងរោទិ៍ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងក្រុមហ៊ុននេស្តនិងស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។ មានសុវត្ថិភាពមានបេតុងដែលបានពង្រឹង 18 អ៊ីខខ។

[SPEAKER_10]: នៅពេលពេលវេលាកន្លងផុតទៅទ្វារដែកធំ ៗ ត្រូវបានរារាំង។ នៅខាងក្នុងគឺជាប្រអប់ផ្ទុកមានសុវត្ថិភាពនិងមួយពាន់។ សុវត្ថិភាពមើលទៅមិនត្រូវបានបំផ្លាញឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅចុងសប្តាហ៍មួយថ្ងៃមានអ្វីដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់បានកើតឡើងតាំងពីឆ្នាំ 1980 ។ ប្រាក់បញ្ញើរបស់ជំនឿបានក្លាយជារយៈពេលដ៏ធំបំផុតនៃការលួចរបស់ធនាគារក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសអង់គ្លេសថ្មី។

[William Lisano]: ធនាគារបានមកដល់ព្រឹកថ្ងៃអង្គារហើយបានបើកហើយបើកចំហហើយបាននិយាយថា: អូព្រះរបស់ខ្ញុំតើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

[SPEAKER_10]: 10 លានសាច់ប្រាក់និងគ្រឿងអលង្ការ។ ប្រអប់ពាសដែកចំនួន 1000 ត្រូវបានបិទ។ សំឡេងរោទិ៍ភាពស្ងប់ស្ងាត់មានភាពស្មុគស្មាញណាស់នៅតែមិនចាកចេញ។ ដំបូលបេតុងពង្រឹងមានឈើឆ្កាង។

[William Lisano]: នេះពិតជាចម្លែកណាស់។ នេះគឺជាប្រភេទការងារដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងហូលីវូដ។ នេះគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មមួយប្រភេទ។

[Dave Burns]: FBI ត្រូវបានជូនដំណឹងនិងមានសមត្ថភាពភ្លាមៗនៅក្នុងកន្លែងនៃករណីនេះ។ ពួកគេធ្វើការស៊ើបអង្កេតជាច្រើន។

[SPEAKER_10]: គ្មានសាក្សីស្នាមម្រាមដៃឬឧបករណ៍វាយប្រហារទេ។

[Kevin Stevens]: បាទមិនមានភ័ស្តុតាងទេពីព្រោះពួកគេរួមបញ្ចូលការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ពួកគេធានានូវអ្វីដែលនៅសល់។ ក្នុងន័យនេះវាគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ នេះគឺជារឿងរ៉ាវបន្តផ្ទាល់ដ៏អស្ចារ្យ។ នេះមិនមែនគ្រាន់តែជារឿងដ៏អស្ចារ្យនៅ Medford ប៉ុណ្ណោះទេ។ នេះគឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយនៅក្នុងកម្រិតរដ្ឋនិងសហព័ន្ធ។

[Dave Burns]: ដូច្នេះសំណួររបស់គាត់គឺជាអ្នកសង្ស័យហើយអ្នកណាអាចធ្វើបាន គាត់បានធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យបែបនេះប៉ុន្តែពិតជាគ្មានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនេះទេលើកលែងតែគាត់ត្រូវតែជាក្រុមជំនាញ។

[SPEAKER_10]: ប៉ូលីសលោក Jerry Jerry Clbetle បានសង្កេតឃើញថាក្រុមក្មេងទំនើងត្រូវបានដឹកនាំដោយប៉ូលីសដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈម្នាក់បានជួបប្រទះនឹងប្រាក់និងអំណាចដែលត្រូវបានលួចដោយមហាសេដ្ឋី។ សំណួរគឺថាតើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ? លោក Jerry Clmente ស្នងការនគរបាលគឺជាពិរុទ្ធជននៃការហោះហើររបស់រដ្ឋបាលរដ្ឋបាលដែលមានតម្លៃ 10 លានដុល្លារពី Medford ដែលជារដ្ឋ Massachusetts ។ ចោរកម្មគឺជាចំណុចខ្ពស់បំផុតនៃឆ្នាំនៃការពុករលួយបានចាប់ផ្តើមនៅយប់ដំបូងរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានភ្ជាប់ទៅនឹងប៉ូលីសជាន់ខ្ពស់ម្នាក់ឈ្មោះ Craser ។

[Kevin Stevens]: ពួកគេត្រូវបានយកឈ្នះដោយ Medford ហើយបានឃើញបុរសដែលកំពុងរត់ចុះតាមផ្លូវដោយមានកៅអីសួនច្បារដែលត្រូវបានគេលួច។ ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ជែរីអ្នកឆ្នោតបានជួបចោរ។ វាបានក្លាយជាមន្រ្តីប៉ូលីសម្នាក់ទៀត។ Guy អង្គុយនៅលើកៅអីសួនច្បារនិងស្លឹក។ អ្នកដែលបែកបាក់បានប្រាប់ជែរីថាមានរឿងពីរយ៉ាងគឺជែរី។ ដំបូងប្រសិនបើអ្នកគឺជាមន្រ្តីប៉ូលីសដែលមានទូរទស្សន៍គ្រឿងសង្ហារឹមអ្វីទាំងអស់សូមពិចារណាពីអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើគឺអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ ទីពីរមិនមានសម្លេងរំខាននិងរឹងមាំទេ។ មេរៀនដែលគាត់បានរៀនគឺអំពើពុករលួយដែលត្រូវបានទទួលយក។ វាងាយស្រួលក្នុងការធ្វើលើសពីសកម្មភាពពុករលួយរបស់អ្នកស្ទើរតែខ្លាំងណាស់។

[SPEAKER_10]: ឆាប់ៗនេះជែរីបានរកឃើញថាគាត់មានសមត្ថភាពធ្វើផែនការនិងការហោះហើរ។ វាផ្តល់នូវផលិតផលដែលបានលួចសម្រាប់ផ្ទះរបស់អ្នកទាំងមូល។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ជាប៉ូលីសក្លាហានផងដែរ។ នៅពេលចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់គាត់ CLEMEE បានទទួលមេដាយតម្លៃសម្រាប់តួនាទីរបស់គាត់ក្នុងការរុះរើក្មេងទំនើង។

[William Lisano]: គាត់ចូលចិត្តកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អនៅក្នុងឧស្សាហកម្មកម្មវិធីច្បាប់។ អ្នកដឹងទេគាត់គឺជាបុរសល្អម្នាក់ដែលជាបុរសរឹងមាំអ្នកដឹងទេក្មេងប្រុសយោង។

[SPEAKER_10]: ប៉ុន្តែជីវិតទ្វេដងរបស់គាត់គឺដូចជាឧក្រិដ្ឋកម្មហើយអ្នកចម្បាំងព្រហ្មទណ្ឌម្នាក់បានឈរចេញពីការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

[Kevin Stevens]: គាត់គឺជាបុរសម្នាក់ដែលបានរៀបការជាមួយគ្រួសារមួយដែលនៅលើសហគមន៍ដែលជាជីវិតរីករាយក្នុងជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍ហើយវាគឺជាការផ្សងព្រេងផ្លូវភេទ។ ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែជាផ្នែកមួយនៃរូបរាងតុបតែងខ្លួនរបស់ជែរីដែលគាត់ចង់រស់នៅក្នុងជីវិតទ្វេដង។

[SPEAKER_10]: នៅពេលដែល Clement មានវឌ្ឍនភាពក្នុងបណ្តាញពាក្យសុំច្បាប់ផ្សេងៗគ្នាវាត្រូវបានទាក់ទាញឱ្យមានឧក្រិដ្ឋកម្មដែលមានមហិច្ឆតាកាន់តែច្រើន។ គាត់មានទំនាក់ទំនងជាមួយស៊ីលណែតថមនៅថ្ងៃស្អែក។

[Robert Long]: លោក Tom Harhere តែងតែមិនស្មោះត្រង់។ គាត់មានចិត្តក្រអឺតក្រទមចេញពីការត្រួតពិនិត្យហើយជាទូទៅបំពានផ្លាកសញ្ញារបស់គាត់។

[SPEAKER_10]: អ្នកបានប្រើវាប្រហែលជាតាំងពីថ្ងៃដំបូងហើយ។ នៅឆ្នាំ 1978 Clement និង Hunherer បានធ្វើការងារដំបូងរបស់ពួកគេ។ គោលដៅ?

[Robert Long]: នាយកដ្ឋានប៉ូលីស។ ការធ្វើតេស្តការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ប៉ូលីសត្រូវបានលួចមុនពេលទទួលយកហើយច្បាប់ចំលងរបស់គាត់នឹងលក់គាត់ក្នុងតម្លៃ 5.000 ដុល្លារដល់មនុស្សម្នាក់ដែលចង់ក្លាយជាប្រធានប៉ូលីសនៅកន្លែងណាមួយ។ ពួកគេរៀបចំនិងគ្រប់គ្រងអ្នកដែលចង់បានលំដាប់នៃមុខតំណែងរបស់ទីក្រុងនិងនាយកដ្ឋានប៉ូលីស។ ពួកគេខ្លាំងខ្លាំងណាស់ខ្លាំងនៅពេលនេះ។ jerry clemente នៅលើក្បាលរបស់គាត់។

[SPEAKER_10]: ក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1980 Clemente និង Dohery បានឃើញឱកាសក្លាយជាមហាសេដ្ឋី។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តស្វែងយល់ពីទំនុកចិត្តរបស់អ្នកដាក់ប្រាក់បញ្ញើ។

[Kevin Stevens]: ទាំងពីរដឹងថាវាគឺជាកំណត់ត្រាខ្ពស់។ នៃឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងកម្មវិធីនេះគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ជីវិត។ នៅពេលថមមីមានប្រអប់សុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅលើកៅអីគាត់បានព្យាយាមចូលនិងគ្របលើកន្លែងកើតហេតុ។ ទោះបីជាមានទំហំនៃស្មារតីប្រកបដោយសុវត្ថិភាពក៏ដោយគាត់បានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះទីតាំងរបស់ប្រអប់និងកន្លែងដែលប្រអប់ផ្ទុកមានទីតាំង។

[SPEAKER_10]: ផ្អែកលើព័ត៌មាននេះ CLEME ដឹងថាគាត់ត្រូវការក្រុមអាជីពដើម្បីបំពេញការងារ។ គាត់បានជ្រើសរើសពត់របស់គាត់លោក Joe Banks និងឧក្រិដ្ឋជនម្នាក់បានហៅប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ O'leary ។

[Robert Long]: ពួកគេនឹងត្រូវចៀសវាងការរោទិ៍ដូច្នេះពួកគេត្រូវការការជូនដំណឹងមួយគឺ Barby Barrett ។

[Dave Burns]: Bucky Barrett គឺជាអ្នកជំនាញសំឡេងរោទិ៍ហើយយោងទៅតាមរបាយការណ៍ទាំងអស់ដែលជាចោរដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។

[Kevin Stevens]: សំឡេងរោទិ៍គឺជាឧបសគ្គដ៏សំខាន់មួយដែលក្រុមទំនើងត្រូវតែយកឈ្នះព្រោះវាទាក់ទងទៅនឹងនាយកដ្ឋានប៉ូលីស Medford និងក្រុមហ៊ុនប្រកាសអាសន្ន។ នេះគឺជាការជូនដំណឹងដ៏ស្ងៀមស្ងាត់។ ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់បានបណ្ដាលឱ្យគាត់នៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុងគាត់មិនបានដឹងថាគាត់បានចាកចេញទេ។

[SPEAKER_10]: Bucky បានដឹងថានាងនឹងត្រូវប្រើឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចដែលស្មុគស្មាញដែលត្រូវបានតម្រូវឱ្យមានដើម្បីព្រមានពួកគេ។ ប្រមូលឧបករណ៍ដើម្បីការពារសញ្ញាទិន្នផល។ អស់រយៈពេលពីរខែ Clemente និង Bucky Barrett បានត្រឡប់ទៅធនាគាររៀងរាល់យប់ដើម្បីសាកល្បងខ្សែនីមួយៗ។

[Kevin Stevens]: ពួកគេត្រូវសាកល្បងខ្សែនីមួយៗរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗដើម្បីរកខ្សែសំឡេងរោទិ៍ឱ្យដាក់ប្រអប់ហើយបិទសំឡេងរោទិ៍។ ជែរីក៏បានរចនាល្បាតផងដែរ។

[William Lisano]: ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងអាជីពស្ងួតដែលសមស្របសម្រាប់ធនាគារពីព្រោះប៉ូលីសពិនិត្យមើលស្ថានភាពនៃករណីនេះ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាពួកគេភ្នាល់លើរយៈពេលឧក្រិដ្ឋកម្ម។

[SPEAKER_10]: គាត់ជឿជាក់ថាវាគឺជាឱកាសមួយហើយ Clement បានកំណត់ថ្ងៃសម្រាប់ការហោះហើរនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

[Dave Burns]: នៅចុងសប្តាហ៍រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុងសប្តាហ៍ក្នុងឆ្នាំ 1980 ព្រឹត្តិការណ៍សាធារណៈជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងរួមទាំងមហោស្រពនេះផងដែរ។ មានសម្លេងរំខានជាច្រើននិងការរញ្ជួយជាច្រើននៅពេលយប់។ នេះពិតជាមានប្រសិទ្ធភាពណាស់សម្រាប់អ្នកដែលគ្រោង។

[Kevin Stevens]: បច្ចុប្បន្នក្រុមនេះកំពុងធ្វើការរៀបចំចុងក្រោយ។ ពួកគេមានទៀន Acetylene, គ្រឿងផ្ទុះ, របារដុតម៉ាញ៉េស្យូម, កំទេចកំទី Carbide សម្រាប់ការធ្វើលំហាត់ប្រាណ។ អ្វីដែលពួកគេត្រូវការសម្រាប់លទ្ធភាពទាំងអស់ត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។

[SPEAKER_10]: យប់នោះនៅលើជើងហោះហើរក្រុមក្មេងទំនើងបានផ្លាស់ទៅកន្លែងនេះ។ Clemente ជឿជាក់ថាគាត់នឹងមិនទទួលបានទេដោយសារតែមានការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់នៅពេលប៉ូលីសសេវាកម្មរបស់ថមមីនៅទីនេះ។

[Kevin Stevens]: ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មកខ្ញុំអាចប្រាកដថាបានផ្លាស់ទី។ ឬប្រសិនបើពួកគេទៅច្រើនពេកខ្ញុំអាចប្រាប់ពួកគេថាពួកគេបានចាកចេញព្រោះវាជាមន្រ្តីប៉ូលីស។

[SPEAKER_10]: ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង, Clement បានដាក់ផែនការរបស់គាត់នៅក្នុងការពិត។

[Dave Burns]: ជើងហោះហើរចាប់ផ្តើមជាមួយពួកគេដោយមិនឆ្លងកាត់ប្រព័ន្ធរោទិ៍នៅខាងក្រោយអាគារ។ បន្ទាប់, Jerry Clmente បានបិទហាងនៅជាប់វា។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅកាន់តំបន់កំពូលនៃ loft ។

[SPEAKER_10]: នៅខាងក្នុងហាងពួកគេបានឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងដែលនាំឱ្យធនាគារ។

[Kevin Stevens]: ជញ្ជាំងនេះធ្វើពីប្លុកពណ៌ប្រផេះ។ ដូច្នេះសម្រាប់ពីរបីនាទីពួកគេបានបំបែកនៅទីនោះ។ ពួកគេមានសមត្ថភាពធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវភាពធន់ទ្រាំសុវត្ថិភាព។

[Dave Burns]: បន្ទាប់មកផ្លូវរូងក្រោមដីអាចចាប់ផ្តើមដោយពិដានពិតប្រាកដនៃសុវត្ថិភាព។ ការប្រើប្រាស់ថាមពលពីប្រអប់ហ្វុយហ្ស៊ីបដែលនៅក្បែរនោះពួកគេបានចាប់ផ្តើមខួងនៅលើពិដានបណ្ណាល័យ។

[Kevin Stevens]: ពួកគេដឹងច្បាស់ថាតើកន្លែងដែលពួកគេចោះដើម្បីបង្កើតថមមីងដើម្បីគ្របដណ្តប់លើស្មារតីនៃកន្លែងនេះ។

[William Lisano]: អ្នកដឹងទេប្រវត្តិសាស្ត្រចាស់ផែនការការងារផែនការពេញលេញ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានប្រែទៅជា T. ពួកគេបានដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាក្មេងប្រុសដែលមានវិន័យ។

[Kevin Stevens]: ថមមីបាននិយាយនៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃផ្លូវពួកគេឈប់ហើយរង់ចាំ។ ថមមីនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់អ្វីនិងរបាយការណ៍ទេ។ ខ្ញុំនឹងមើលទៅល្អ។ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យពួកគេល្អនៅជំហានបន្ទាប់។

[SPEAKER_10]: ប៉ុន្តែការងារមួយម៉ោងមានបញ្ហាធំ។ Clemente វិទ្យុនៅលើវិទ្យុដើរលេងគ្រប់យ៉ាងហើយរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋានព្រិកហាំជាប់នឹងធនាគារបានមកដល់ឃ្លាំង។ Clement បានធ្វើវានៅក្នុងសកម្មភាព។

[Kevin Stevens]: លោកបានមានប្រសាសន៍នៅពេលក្រោយថាសូមអភ័យទោសយើងបានអនុវត្តសកម្មភាពឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួននៅទីនេះថ្មីៗនេះ។ យើងពិតជាមិនអាចនាំអ្នកចូលក្នុងស្តុកនៅពេលយប់ហើយអ្នកបើកឡានទៅផ្ទះបានទេ។

[Robert Long]: ពួកគេមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះវាហើយវាគឺជាប្រតិកម្មដ៏អស្ចារ្យរបស់ប៉ូលីស។

[SPEAKER_10]: Deherer ធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ច្បាស់អំពី Clement ។ ដោយសុវត្ថិភាពបុរសនោះបានទទួលជោគជ័យក្នុងការធ្វើការក្នុងបេតុងចំនួន 18 អ៊ីញ។ Clement បានដឹកគ្រឿងផ្ទុះប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាគាត់បានទទួលយកហានិភ័យ។

[Dave Burns]: ជាក់ស្តែងហានិភ័យនេះមានទីតាំងស្ថិតនៅចំកណ្តាលទីក្រុងកណ្តាលនៃទីក្រុង Medford ដែលអ្នកជិតខាងនឹងលឺនិងស្វែងរក។

[SPEAKER_10]: កាបូបខ្សាច់បន្ថែមគ្រឿងផ្ទុះដើម្បីណែនាំខ្នើយផ្ទុះនិងសំលេង។

[Kevin Stevens]: ចៃដន្យគ្មាននរណាម្នាក់រាយការណ៍ពីសម្លេងណាមួយទេ។ មនុស្សអាចស្តាប់ការផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្តែពួកគេប្រហែលជាគិតថាវាជារលកមហោស្រពមួយ។

[Dave Burns]: គ្រឿងផ្ទុះអាចត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងបេតុងប៉ុន្តែនៅតែទុកសំណាញ់ត្រូវតែត្រូវបានកាត់ដោយកាំរស្មីអាទីឡែន។

[SPEAKER_10]: វាជាការងារក្តៅមួយហើយបានចំណាយពេលច្រើនប៉ុន្តែវានៅម៉ោង 3 ព្រឹក។ ពួកគេបានបំបែកពិដានសំខាន់។

[Kevin Stevens]: ដូច្នេះនៅពេលដែលពួកគេធ្លាក់ចូលក្នុងសុវត្ថិភាពពួកគេមានបំណែកទាំងអស់នេះនៅគ្រប់ទីកន្លែងធូលីទាំងអស់នេះអណ្តែតលើអាកាស។ គោលបំណងសំខាន់របស់វាគឺការធានារ៉ាប់រង។

[Dave Burns]: នៅផ្នែកខាងក្រោយនៃសុវត្ថិភាពធនាគារប្រើវាសម្រាប់អតិថិជនដែលមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់ជាងមុន។

[SPEAKER_10]: Bucky ធ្វើការជាមួយពិល ACESYLENE ។ O'LEALY និង Bang បានចាប់ផ្តើមស្វែងរកប្រអប់ដែលមានសុវត្ថិភាព។ វាចំណាយពេលមួយម៉ោងដើម្បីឆ្លងកាត់ការហ៊ីងក្នុងសុវត្ថិភាព។

[Kevin Stevens]: bucky បានបើកដោយសុវត្ថិភាព។ មានត្រឹមតែ 60,000 ដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ការរៀបចំរយៈពេលជាច្រើនខែការរៀបចំផែនការដោយប្រុងប្រយ័ត្នហានិភ័យខ្ពស់ការរំពឹងទុកល្អប្រសើរនិង 60.000 ដុល្លារ។

[Dave Burns]: ជាអកុសលពួកគេបានរកឃើញប្រាក់យ៉ាងច្រើនពីព្រោះវាជាចុងសប្តាហ៍នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះហើយថវិកាភាគច្រើនត្រូវបានធ្វើពីបុគ្គលិកធនាគារហើយបានបញ្ជូនទៅធនាគារសុខភាពនៅចុងសប្តាហ៍។

[SPEAKER_10]: ជែរីអាចធ្វើបានតែប៉ុណ្ណោះ។

[Kevin Stevens]: ពេលខ្លះពួកគេទៅ។ វានៅខែឧសភាថ្ងៃរះពួកគេត្រូវទុកវាចោលមុនពេលពួកគេទៅជិត។ វាមិនមែនជាអ្វីដែលពួកគេគិតថានឹងវិលត្រឡប់មកផ្ទះរបស់ចូវទេ។ ដូច្នេះលោក Jerry បាននិយាយថាអូខេយើងមានពីរយប់ទៀតចំណាយនិងបើកប្រអប់ដែលមានសុវត្ថិភាព។

[Dave Burns]: ប្រសិនបើនេះជាចោរប្លន់ធម្មតាពួកគេនឹងមិនប្រថុយគ្រោះថ្នាក់នៅថ្ងៃច័ន្ទឬថ្ងៃអង្គារឡើយ។ ប៉ុន្តែលោក Jerry Clemente បានដឹងថាក្នុងចំណោមប៉ូលីសវិជ្ជមានវិជ្ជមានទាំង 3 នាក់ដែលចូលរួមក្នុងការឃុបឃិតនេះពួកគេមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងការចៀសវាងប្រជាជនមានន័យថាច្បាប់មិនអាចរកឃើញនរណាម្នាក់ដែលមានសុវត្ថិភាព។

[SPEAKER_10]: ត្រឡប់ទៅរកសុវត្ថិភាពពួកគេបានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅលើប្រអប់ដែលមានសុវត្ថិភាព។ ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺ 15 នាទីដើម្បីបើកឱ្យមនុស្សម្នាក់ៗ។

[Dave Burns]: ដំបូងទួណឺវីសមួយត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបែកសោស៊ីឡាំងទាំងនេះដោយដៃនិងកំទេច។ ពួកគេឃើញថាវាចំណាយពេលច្រើន។

[Kevin Stevens]: ក្រោយមកគាត់បានរកឃើញវិធីសាស្រ្តថ្មីនេះដែលជាមូលដ្ឋានបំបែកហ៊ីងជាមួយនឹងការតុបតែងនិងញញួរ។

[SPEAKER_10]: វាលឿនជាងមុនហើយអនុញ្ញាតឱ្យវាបើកទ្វារឱ្យលឿនជាងមុន។ នៅពីរយប់បន្ទាប់ក្រុមក្មេងទំនើងបានប្រើវិធីសាស្រ្តថ្មីនេះដើម្បីដាក់ 1000 ប្រអប់នៃការផ្ទុកនិងសុវត្ថិភាព។

[Kevin Stevens]: ដូច្នេះមានសាច់ប្រាក់ប្រមាណ 2 លានដុល្លារប៉ុន្តែមានពេជ្រពណ៌ផ្កាឈូកគ្រឿងអលង្ការកម្រដែលជាពេជ្រធម្មតានាឡិកាថ្លៃ ៗ ។

[William Lisano]: ពួកគេបានធ្វើច្រើនពួកគេអស់កម្លាំងហើយស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់ប៉ូលីស។ នេះគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

[SPEAKER_10]: ពួកគេគឺជាប៉ូលីស។ បន្ទាប់ពីសុវត្ថិភាព 72 ម៉ោង Clement និងនាវិករបស់លោកបានរត់គេចខ្លួនដោយមានទឹកប្រាក់ 10 លានដុល្លារជាសាច់ប្រាក់និងគ្រឿងអលង្ការ 10 លានដុល្លារ។

[Kevin Stevens]: ត្រូវហើយរឿងដំបូងដែលត្រូវធ្វើគឺចែកចាយប្រាក់តាមវិធី 6 យ៉ាង។ ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នាបានទទួលប្រាក់របស់ពួកគេប្រហែលជា 200 នាក់។

[SPEAKER_10]: ប៉ុន្តែវាកាន់តែពិបាកក្នុងការបំផ្លាញគ្រឿងអលង្ការ។

[Dave Burns]: បញ្ហាគឺថាគ្រឿងអលង្ការត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ហើយមានបញ្ហាក្នុងការលុបបំបាត់វាហើយប្រែក្លាយវាជាសាច់ប្រាក់វិញ។

[SPEAKER_10]: Clement បានសម្រេចចិត្តអនុញ្ញាតឱ្យវាផ្តល់ឱ្យធនាគារ Joe ។ ឥឡូវនេះអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺរង់ចាំហើយគាត់និងក្រុមរបស់គាត់នឹងក្លាយជាអ្នកមានណាស់។ ទោះយ៉ាងណាទ្រព្យសម្បត្តិនេះនឹងបង្កើតសមាជិកក្រុមទំនើងហើយគំរាមបំផ្លាញពួកគេ។ Jerry Clmente និងក្រុមប៉ូលីសពុករលួយរបស់គាត់។ ពួកគេបានវាយប្រហារកន្លែងភ្លឺនេះយោងទៅតាមផែនការរបស់ពួកគេហើយបានរកឃើញជាង 10 លាននិងគ្រឿងអលង្ការ។

[Robert Long]: នៅពេលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងធនាគារបានចូលព្រឹកថ្ងៃអង្គារនេះគាត់បានរកឃើញប្រអប់ជង្គង់មួយនិងកំពស់ជើងបួននៅលើឥដ្ឋដោយសុវត្ថិភាព។ មុនពេលដែល FBI បានមកដល់ហើយអាណាព្យាបាលមួយក្នុងចំណោមអ្នកកើតហេតុគឺជាពលបាល។ ថូម៉ាស Doughertty ។

[SPEAKER_10]: ចោរឥឡូវចារកម្មកំពុងត្រូវបានស៊ើបអង្កេត។ កូនស្រីបានស្នើសុំឱ្យ Clemente ជូនដំណឹងដល់ FBI អំពីដំណើរការរបស់វា។

[Dave Burns]: វាទាយថាត្រូវតែមានប្រភពមួយ។ ត្រូវតែមានចំណេះដឹងក្នុងស្រុក។ មនុស្សមួយចំនួនត្រូវបានសម្ភាសរួមទាំងថមខ្មៅនិងជែរីលីស។ អ្នកទាំងពីរកំពុងបម្រើនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានការប៉ាន់ស្មានច្រើននិងពាក្យចចាមអារាមនោះក៏ដោយក៏លោក Jerry Clemente ពិតជាស្មារតីរបស់លោកម្ចាស់ប៉ុន្តែមិនមានភស្តុតាងរូបវ័ន្តដើម្បីភ្ជាប់គាត់ទៅនឹងចោរកម្មនោះទេ។

[SPEAKER_10]: គាត់បានគាំទ្រនៅពេលដែលអ្នកស្រាវជ្រាវបានព្យាយាមចាប់អ្រងួនគូស្នេហ៍របស់គាត់ Barbara Hickey, Clemente របស់ Clemente ។

[Dave Burns]: គាត់បានណែនាំគាត់ថាប្រសិនបើពួកគេសួរគាត់ថាគាត់នៅឯកន្លែងដែលនៅយប់នោះគាត់គួរតែនិយាយថាគាត់នៅជាមួយគាត់ពេញមួយយប់។

[SPEAKER_10]: ដឹងថាអាជ្ញាធរមិនជាក់លាក់ទេ។

[Kevin Stevens]: ជញ្ជាំងថ្មថ្ម។ ការពិតដែលថាជែរីគឺជាមេបញ្ជាការរបស់មន្រ្តីប៉ូលីសមានន័យថានីតិវិធីរបស់ប៉ូលីស។ គាត់យល់ពីច្បាប់នៃភ័ស្តុតាង។ គាត់ដឹងពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ គាត់ក៏បានដឹងដែរថាពួកគេមិនអាចបើកឡានបានទេ។ ដូច្នេះគាត់មានអារម្មណ៍ថាទោះបីមានជនសង្ស័យខ្លាំងក្លាក៏ដោយហើយខណៈពេលដែលពួកគេអាចធ្វើឱ្យជីវិតមានការលំបាកវាច្បាស់ណាស់។

[SPEAKER_10]: FBI បន្តស៊ើបអង្កេត។ ពួកគេបាននាំមកនូវក្លិបដើម្បីត្រួតពិនិត្យ 24 ម៉ោងប៉ុន្តែ Clemente បានដឹងថាវាត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ។

[William Lisano]: វាពិបាកក្នុងការពិពណ៌នាអំពីភាពក្រអឺតក្រទមដោយមិនដឹងបុរសនេះ។ គាត់គ្រាន់តែគិតថាគាត់មិនអាចរង្គោះរង្គោះបានទេ។ ពួកគេលេងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេមានហើយចាកចេញ។

[SPEAKER_10]: នៅពេលដែលប្រឆាំងវា, Clement ខាងក្រោមសង្ឃឹមថាស្ថានភាពមានកំណត់នឹងត្រូវបាត់បង់។

[Kevin Stevens]: ជែរីដឹងថានៅដំណាក់កាលនេះពួកគេមានតិចជាងមួយឆ្នាំហើយស្ងួតហួតហែងនៅផ្ទះនៅពេលលួចប្រាក់បញ្ញើ។

[William Lisano]: កម្មវិធីសកម្មភាព។ និយាយដោយស្មោះត្រង់លើកលែងតែមានអ្វីកើតឡើងវានឹងក្លាយជាឧក្រិដ្ឋកម្មដែលមិនមានប្រជាប្រិយភាព។

[SPEAKER_10]: ប៉ុន្តែ Clement បានទទួលរងនូវវិបត្តិនៅពេលដែលមន្រ្តីប៉ូលីសហៀបនឹងចាកចេញពីការស៊ើបអង្កេតនេះ។ ថមមីនៅអូរហៀរហើយលោក Joe Bang បានចាប់ផ្តើមជំនះការត្រួតពិនិត្យការគ្រប់គ្រង។ ទាំងពីរប្រើកូកាអ៊ីនជាច្រើន។

[Kevin Stevens]: ទាំងពីរនេះគឺជាមន្តអាគមខ្លាំងណាស់។

[Robert Long]: មិនយូរប៉ុន្មានការកកិតរវាងពួកគេនិងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសេរីភាពនិងភាពវង្វេងស្មារតីពួកគេក៏បានចាប់ផ្តើមគិតថាពួកគេម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអាចធ្លាក់ចូលក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត។ នោះហើយជាពេលដែលបាល់ទាំងអស់ចាប់ផ្តើមរមៀលនៅលើភ្នំ។

[William Lisano]: ភ្លាមៗនោះអាវុធត្រូវបានបិទ។ លោក Joe Bang បានបាញ់សម្លាប់។ នេះគឺជារឿងអាក្រក់បំផុត។ មួយថមមីបានបោះវានៅលើវា។ ពួកគេទាំងពីរមិនបានសម្លាប់គាត់ទេពីព្រោះគាត់បាននាំវត្តអារភាពដល់សកម្មភាពទាំងមូល។

[SPEAKER_10]: ប៉ូលីសរដ្ឋបានមកធ្វើការស៊ើបអង្កេតការបាញ់ប្រហារនេះ។ ពួកគេបានរកឃើញថ្នាំនិងគ្រឿងអលង្ការរបស់លោក Joe Bangs ។

[Kevin Stevens]: គ្រឿងអលង្ការទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងច្បាស់រវាង Joe និងការវាយប្រហារទៅលើអ្នកដាក់ប្រាក់បញ្ញើ។ និងអនុញ្ញាតឱ្យប៉ូលីសចុច Joe ។

[SPEAKER_10]: ជាមួយនឹងការគាំទ្ររបស់ប៉ូលីសលោក Jerry Clemente បានប្រឈមនឹងការគំរាមកំហែងធំបំផុតចំពោះអាជីពព្រហ្មទណ្ឌរបស់គាត់។

[Kevin Stevens]: ដូច្នេះជីវិតរបស់អ្នកគឺផ្ទុយពីនេះ។ ប៉ុន្តែគាត់បានដឹងថាប្រសិនបើគាត់រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ហើយប្រសិនបើអ្នកដទៃស្ងប់ចិត្តពួកគេនឹងមិនអាចបំបែកបានទេ។

[SPEAKER_10]: ជាមួយនឹងការរកឃើញគ្រឿងអលង្ការដែលត្រូវបានគេលួចប៉ូលីសបានប្តេជ្ញាចិត្តបញ្ចាំងភាពយន្តនិងក្រុមទំនើងរបស់គាត់។ adrenaline កាន់តែរំភើបជាងនេះទៅទៀត។

[Robert Long]: នេះគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ធំបំផុតមួយក្នុងសតវត្សរ៍នេះ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាទាំងនេះគឺជាប៉ូលីសអាក្រក់។ ប្រសិនបើអ្នកជាប៉ូលីសអាក្រក់អ្នកចង់រកពួកគេ។

[SPEAKER_10]: Tommy Delherer បានព្យាយាមបាញ់សម្លាប់លោក Joe Bangs ទោះបីមានបណ្តឹងប្រឆាំងនឹង Clement ក៏ដោយ។ មេធាវីរបស់ទីក្រុង Dhherer បានដាក់គ្រឿងអលង្ការនៅលើឡានរបស់គាត់។

[Robert Long]: លោកឆ្អឹងមិនមែនជាការពិតដែលមានកូកាអ៊ីនផោននៅក្នុងទ្វារឡានទេ? ត្រឹមត្រូវ។ តើអ្នកមានគ្រឿងអលង្ការមួយចំនួននៅលើទ្វារឡានរបស់អ្នកទេ? ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំគិតថាពួកគេក៏លួចយកគ្រឿងអលង្ការផងដែរ។ Tangs បានឆ្លើយ។ ទីបំផុតខ្ញុំមានវា។ សុភាពនារីគាត់បានទៅជាមួយគុជគួរឱ្យស្រឡាញ់។ ខ្ញុំបានលួចគាត់ហើយចោទប្រកាន់គាត់ពីថ្ងៃនៃការការពាររបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1980 ។ តុលាការទាំងមូលបានបង្កើតសំលេង។ នេះគឺជាអ្វីដែលធំជាងគេបំផុត។

[SPEAKER_10]: Doherer បានប្រកាសពីអារម្មណ៍នៃអំពើបាបហើយលោក Joe Bang បានណែនាំព្រះរាជអាជ្ញាសម្រាប់ការហោះហើរទៅកាន់អ្នកដាក់ប្រាក់បញ្ញើ។ ប៉ុន្តែប៉ូលីសត្រូវការបន្ថែមទៀត។

[Dave Burns]: Joe Bangs មានឥវ៉ាន់ជាច្រើនហើយមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះទាបណាស់។ បញ្ហាដែលយើងជួបគឺថាគណៈវិនិច្ឆ័យនឹងប្រាប់អ្នកថាគ្រាន់តែនិយាយរឿងនេះហើយណែនាំអ្នកដទៃពីព្រោះអ្នកចង់សន្សំស្បែករបស់អ្នក។

[SPEAKER_10]: នៅពេលអ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញស្នេហារបស់ក្លិបបាបារ៉ាហ៊ីកឃីពួកគេបានសម្រាក។

[Robert Long]: ពួកគេកំពុងធ្វើការជាមួយគាត់ដោយធ្វើការជាមួយគាត់ហើយធ្វើការជាមួយគាត់ពួកគេនឹងមិននៅកន្លែងណាសម្រាប់គាត់ទេ។ បន្ទាប់ពីនោះពួកគេបានឃើញដៃរបស់ពួកគេឆ្ងាយហើយនៅពេលដែលគាត់បានប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាមានប្រយោជន៍ទេប៉ុន្តែនៅពេលចុងសប្តាហ៍ពេញទៅដោយធូលីនិងយប់នៅលើភពផែនដីតើអ្នកបានធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាទេ? តើស៊ីម៉ងត៍ដែលមានធូលីនេះមានអ្វីមួយដូចនោះទេ?

[Kevin Stevens]: សម្រាប់ជែរី CLEREE, Gang ការងាកគឺជារឿងអាក្រក់បំផុតដែលត្រូវធ្វើ។ ក្រុមក្មេងទំនើងនៅទូទាំងជ្រុង។

[SPEAKER_10]: ទឹកដោះគោគ្រួសារ។ លោក Jerry Clemente ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងចោទប្រកាន់ពីបទរំលោភលើស្រុកចំនួន 4 ហើយមានបំណងប្តេជ្ញាធ្វើឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។ ទោះបីជាមានភ័ស្តុតាងច្រើនប្រឆាំងនឹងគាត់ក៏ដោយគាត់មិនបារម្ភទេប៉ុន្តែបានបន្តជឿថាគាត់បានឈានដល់ការហោះហើរដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

[Kevin Stevens]: ជែរីនៅតែប្រាកដ។ គាត់នៅតែជឿជាក់លើលទ្ធភាពនៃស្ថានភាពណាមួយ។ គាត់ដឹងពីរបៀបគ្របលើស្នាមជើងរបស់គាត់ដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យប្រាកដថាមនុស្សត្រឹមត្រូវមានទំនាក់ទំនងនិងដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យប្រាកដថានៅពេលពួកគេជួបវាទំនងជាត្រូវបានដាក់ជាជង់។

[Dave Burns]: គាត់គឺជាមនុស្សឆ្លាតនិងច្បាស់។ គាត់បានចំណាយពេលច្រើនក្នុងការរៀបចំផែនការនិងរៀបចំសម្រាប់ការលួចប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតថារហូតដល់ទីបញ្ចប់គាត់មិនដែលជឿថារដ្ឋាភិបាលអាចបង្ហាញនិងបញ្ចុះបញ្ចូលគណៈវិនិច្ឆ័យបានទេ។

[SPEAKER_10]: ប៉ុន្តែយោងទៅតាមការវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់ការរីកចម្រើនបាបារ៉ាហ៊ីកឃីគឺជាសាក្សីរបស់តារាម្នាក់នៅការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា។

[Barbara Hickey]: គាត់បាននិយាយថានៅក្នុងលើមេឃស្រាលពណ៌ខៀវគាត់នឹងមានប្រាក់ច្រើនហើយមិនបានធ្វើការ។

[SPEAKER_10]: ទីបន្ទាល់របស់គាត់នៅទីបំផុតបាននាំមកនូវប៉ូលីសដែលពុករលួយនៅពីក្រោយបារនេះ។

[Kevin Stevens]: ចារេតមានចាប់ពីពី 30 ដល់ 40 ដូច្នេះការអធិស្ឋានដ៏ធំបំផុតដែលពួកគេកំពុងធ្វើត្រូវ។

[Dave Burns]: នេះពេញចិត្តជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់ជាប៉ូលីសហើយអ្នកដឹងថាគាត់គឺជាអ្នកដែលបានបំផ្លាញប្រព័ន្ធនេះផ្ទុយពីទំនុកចិត្តរបស់គាត់ហើយគួរតែត្រូវបានយកចេញពីយុត្តិធម៌។

[SPEAKER_10]: លោក Jerry Clemente ត្រូវបានដោះលែងពីសេរីភាពបណ្តោះអាសន្នបន្ទាប់ពីជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល 10 ឆ្នាំ។ បច្ចុប្បន្នគាត់មិនមានការងារធ្វើទេហើយកំពុងតស៊ូដើម្បីប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់ប៉ូលីស។ ម៉ាស្ទ័របុរសគឺជារ៉ែមាសធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

[SPEAKER_08]: ជាការពិតវាគឺជាការក្លែងបន្លំដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក។ ប្រហែលជាការក្លែងបន្លំការកេងប្រវ័ញ្ចចាស់ជាងពេលណាៗទាំងអស់។ លោកបានសើចចំអកឱ្យអ្នកវិភាគអ្នកវិភាគនិងវិនិយោគិនឈានមុខគេនៅលើពិភពលោក។

[SPEAKER_10]: មានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រតែងតែគាំទ្រការលួចបន្លំនេះ។ វាបានប្រែក្លាយមួយកាក់ទៅក្នុងមួយពាន់លានដុល្លារបានបាញ់សម្លាប់ហើយបានឈ្នះប្រាក់រាប់លានដុល្លារ។ បន្ទាប់មករកចម្លើយចំពោះគ្រូ។ នៅថ្ងៃទី 13 ខែធ្នូឆ្នាំ 1993 ម៉ាស៊ីនស្វែងរក Solitaire Search បានចូលព្រៃអាក្រក់បំផុតនៅ Borneo ហើយបានរកឃើញការបាញ់មាសធំជាងគេនៅសតវត្សរ៍ទី 20 ។

[SPEAKER_11]: ភ្នំទាំងនេះកំពុងជះឥទ្ធិពលនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីរួមទាំងភ្នំភ្លើងនៅលើកំពូលនៃក្រុមមាស។

[SPEAKER_10]: យន្តការស្រាវជ្រាវនេះតំណាងឱ្យក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែតូចមួយដែលមានឈ្មោះថា Briax ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យប្តឹងតវ៉ា។ គាត់បានបញ្ជាគំរូថ្មហើយផ្ញើគំរូថ្ម។

[SPEAKER_11]: មានលទ្ធផលកណ្តាលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនហើយវាហាក់ដូចជាថានេះអាចជាលំហាត់មួយក្នុងចំណោមលំហាត់សំខាន់ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សធ្វើលុយច្រើន។

[SPEAKER_10]: សវនករឯករាជ្យបានវាយតម្លៃទំហំនៃរ៉ែមាសជាតារាវិទ្យាសាស្រ្ត។

[SPEAKER_11]: ពួកគេបានចាប់ផ្តើមដឹងថាពួកគេមានសតិដែលពួកគេគិតថាពួកគេជាដំរីដែលជាមាសដ៏អស្ចារ្យ។

[SPEAKER_10]: ភាគហ៊ុនប្រេសយកប្រាក់ចេញដូចជារ៉ុក្កែត។ យន្តការស្វែងរកនិងប្រើប្រាស់ដើម្បីពង្រីកសកម្មភាពរបស់ខ្លួន។ គាត់បានក្រឡុកពួកគេរាប់រយនាក់នៅក្នុងព្រៃហើយបានយកសំបកកង់ដ៏ទំនើប។

[SPEAKER_11]: អ្នកវិភាគនៅលើផ្លូវនិងផ្លូវ Wall Street ត្រូវបានរារាំងដោយអារម្មណ៍។ នៅពេលណាដែលអ្នកដឹងបន្ថែមទៀតអំពីការរកឃើញមាសនេះដែលបានចេញផ្សាយនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីតម្លៃទីផ្សាររបស់ក្រុមហ៊ុននឹងកើនឡើង។ ក្រុមហ៊ុនកើនឡើងពី 1 ដុល្លារឬ 2 ដុល្លារទៅ 2 ដុល្លារ។ នេះគឺជាហាងមាសធំជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក។

[SPEAKER_10]: ត្រឡប់ទៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីម៉ាស៊ីនស្វែងរកបន្តស្វែងយល់ពីមាសកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ។

[SPEAKER_08]: មាសត្រូវបានដកស្រង់នៅ 350 ដុល្លារក្នុងមួយខែ។ ប្រសិនបើអ្នកគុណ ពួកគេមានប្រហែល 70 ពាន់លានដុល្លារនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

[SPEAKER_10]: ធំឡើងដោយភាពលោភលន់, តារាងប្រតិបត្តិការទាំងអស់ស្វែងរកសកម្មភាពនៅពាក់កណ្តាលពាក់កណ្តាល។

[SPEAKER_08]: មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ក្លាយជាអ្នកស្រឡាញ់ហើយអាចដើរក្នុងច្រករបៀងដោយឆ្លើយតប។

[SPEAKER_10]: សូម្បីតែអំពើពុករលួយរបស់រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌូនេស៊ីកំពុងព្យាយាមរកវា។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងដោយគ្មានមាសឬល្ងាចទេ។ អ្នកស្វែងរកម្នាក់បានចោទប្រកាន់ក្រុមហ៊ុនរបស់លោកចំពោះជម្រើសស្តុកហើយបានធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនរាប់លានដុល្លារបង្កឱ្យវិនិយោគិនរងទុក្ខ។

[SPEAKER_11]: ជាទូទៅអ្នកដែលបានដាក់ប្រាក់សន្សំជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុង Becu បានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំដឹងពីការធ្វើអត្តឃាតមួយចំនួន។

[SPEAKER_10]: ទស្សនវិស័យបានបង្កើតការក្តៅខ្លួនប៍នតង់ដេងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកអ្នកវិភាគនិងវិនិយោគិន។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Michael de Guzmán។ សំណួរគឺថាតើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ? លោក Michael de Guzmánបានបញ្ចុះបញ្ចូលពិភពលោកឱ្យវិនិយោគលើគ្រាប់មីនដែលមិនមានដោយបង្វែរកាក់ទៅជាក្រុមហ៊ុនមួយពាន់លានដុល្លារនិងទុកហោប៉ៅរបស់វាឱ្យសមស្របសម្រាប់ប្រាក់រាប់លានដុល្លារ។

[SPEAKER_08]: លោក Michael de Guzmánគឺជាអ្នកជំនាញភេសជ្ជៈហ្វីលីពីនដែលធ្វើការនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។

[SPEAKER_10]: អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយGuzmánបានប្រយុទ្ធដើម្បីទទួលបានការទទួលស្គាល់នៅក្នុងឧស្សាហកម្មដែលគ្រប់គ្រងដោយក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែធំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ Mike Guzman បានដឹងថានាងឆ្លាត។

[SPEAKER_11]: គាត់មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ គាត់មានជើងឯកបច្ចេកទេសប៉ុន្តែគាត់មិនដែលមានការងារល្អទេ។ គាត់មិនដែលធ្វើការល្អទេ។ សម្រាប់ប្រទេសហ្វីលីពីនសូម្បីតែមានការបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេសល្អក៏ដោយក៏វាពិបាកក្នុងការធ្វើការជាមួយក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែធំ ៗ ដែរ។

[SPEAKER_10]: ផែនការមានផែនការដ៏សំបូរបែបនៅក្នុងព្រៃ Borveo ដែលបានប្រើ Guzman ។ ការគាំទ្រចាំបាច់ដើម្បីទទួលបាននាទីមាសមិនមានទេដូច្នេះគាត់បានសម្រេចចិត្តបង្កើតអណ្តូងរ៉ែមាសមួយ។ Michael de Guzmánនឹងរកឃើញទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់មិនអាចចង់បាន។ ហេតុផលរបស់ Guzman គឺថាការជីកយករ៉ែមាសធំជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោកគឺកោះ Borneo របស់ឥណ្ឌូនេស៊ី។

[SPEAKER_01]: នៅតំបន់ក្បែរប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីវាគឺជាតំបន់មាសសម្បូរបែបណាស់។ អណ្តូងរ៉ែមាសទាក់ទងនឹងសកម្មភាពភ្នំភ្លើងជាច្រើន។ ដូច្នេះអ្នករកឃើញតំបន់ដែលភ្នំភ្លើងនិងមនុស្សអាចរកឃើញអណ្តូងរ៉ែមាស។

[SPEAKER_10]: De Guzman បានបង្កើតទ្រឹស្តីភូគព្ភសាស្ត្រដើម្បីទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីអ្វីដែលអ្នកជំនាញជឿ។

[SPEAKER_08]: ជាទូទៅទ្រឹស្តីគឺជាកន្លែងដែលភ្នំភ្លើងបាត់ហើយអ្នកនឹងមានមួករ៉ែនៅជិតដីដូចជាមាស។

[SPEAKER_10]: ឥឡូវនេះពីGuzmánអ្នកគួរតែស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលអាចលក់គំនិតរបស់អ្នកនៅលើពិភពលោក។ គាត់បាននិយាយជាមួយភូគព្ភវិទូរបស់លោក John Felderhoff ។

[SPEAKER_08]: ចន Felderhoff គឺជាប្រភេទមនុស្សល្ងីល្ងើដែលអ្នកគិតថាអ្នកអាចដើរហួសពី Kalimantan ឬព្រៃ Boreo ក្នុងការបែងចែកនិងស្វែងរកមាស។

[SPEAKER_01]: កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់នៅពេលរកឃើញនាទីមាសនៅឥណ្ឌូនេស៊ីពិតជាខ្ពស់ណាស់។

[SPEAKER_10]: លោក De Guzman បានបញ្ចុះបញ្ចូល Felderhoff ដើម្បីរកវិនិយោគិនបរទេសដែលចង់ប្រថុយនឹងហានិភ័យជំនួសឱ្យការសួរសំណួរ។ Felderhoff ណែនាំឱ្យសហគ្រិនមកពីលោកខាងលិចកាណាដា។

[SPEAKER_11]: David Walsh គឺជាអ្នកផ្តួចផ្តើមអ្នកផ្តើមនេះ។ វាក្ស័យធន។ គាត់រស់នៅខាងក្រៅទ្វារ - ម៉ា - កា។ វាគឺជាប្រភេទរបស់មនុស្សដែលតែងតែនិយាយអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។

[SPEAKER_10]: លោក Walsh បានរាំនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីដែលគាត់បានឈ្នះនិងឈ្នះអាហារពេលល្ងាចនៅសណ្ឋាគារយ៉ាកាតាដ៏ល្អបំផុត។

[SPEAKER_11]: នៅពេលនេះលោក Walsh បាននៅពេលនេះនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិចូក្ដងមួយចំនួនជាពិសេសការចំណាយប្រាក់ដុល្លារចុងក្រោយរបស់គាត់នៅឥណ្ឌូនេស៊ី។

[SPEAKER_10]: Guzmánមានដុំថ្មពីរបីសន្លឹកហើយទិន្នន័យគួរឱ្យសង្ស័យមួយចំនួនដូច្នេះគាត់បានលក់ Walsh ដើម្បីវិនិយោគទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Berneo ចំនួន 8 ម៉ឺនដែលគាត់មិនធ្លាប់បានឃើញពីមុន។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺប៊ូហ្សាង។

[SPEAKER_11]: BRIEX ផ្តល់នូវភាពជឿជាក់នៃភ្នែករបស់មនុស្សគ្រប់រូបដែលជាអណ្តូងរ៉ែមាសធំបំផុតមួយនៅលើពិភពលោកកំពុងធ្វើអាជីវកម្មលើកោះឥណ្ឌូនេស៊ីដែលមានចម្ងាយប្រហែល 70 ម៉ាយក្នុងព្រៃរបស់ខ្លួន។

[SPEAKER_10]: ជាថ្នូរនឹងការងាររបស់គាត់ស្វែងយល់ពីការងារប៊ូសានមកពីGuzmánស្នើសុំជម្រើសសកម្មភាពសម្រាប់គាត់ដោយ Felderhoff ។ ឥឡូវនេះ Guzman ស្នើឱ្យប្តូរទៅជាក្រុមហ៊ុនតម្លៃបង់ប្រាក់។ គាត់ចាប់ផ្តើមជួលក្រុមហ្វីលីពីនវ័យក្មេងដែលគ្រប់គ្រងបានទាំងស្រុង។

[SPEAKER_08]: ដូច្នេះនៅទីក្រុងប៊ូសានអ្នកដែលពិតជាទទួលខុសត្រូវគឺលោក Michael de Guzmán។

[SPEAKER_10]: Guzman បានបញ្ជាឱ្យក្រុមរបស់គាត់ធ្វើជាគំរូ។ បន្ទាប់ពីការដកស្រង់គំរូមេត្រូវបានបែងចែកជាពីរ។ ជាធម្មតាពាក់កណ្តាលត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើគេហទំព័រ។ ពាក់កណ្តាលទៀតបានបែកបាក់ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពិសោធន៍សាកល្បងដើម្បីកំណត់ចំនួនមាសដែលមាន។ ប៉ុន្តែដោយសារតែGuzmánដែលបានដឹងថាទ្រព្យសម្បត្តិនេះមិនមែនជាមាសទេគាត់បានប្រើចុងកេងទទវត្តដ៏ចាស់មួយដែលមានឈ្មោះថា Salga ។

[SPEAKER_01]: អំបិលសំដៅទៅលើការបន្ថែមមាសរ៉ែ។ ជាទូទៅអ្វីដែលកើតឡើងគឺថាអ្នកមានរ៉ែមាសហើយបន្ទាប់មកទៅទីនោះដើម្បីរើសយកមាស pitt និងប្រោះទឹកនៅលើផ្លូវ។

[SPEAKER_10]: Guzman បានបញ្ជាឱ្យទទួលដុំថ្មដែលត្រូវបានកំទេចទៅជាលំហូរបិទហើយភាពឯកជនដាច់ខាតនឹងមកដល់ទីនេះ។ នៅខាងក្នុងវាបានប្រកាសវៃឆ្លាតមិនអើពើនឹងលំនាំឯកសារមាសនៅលើចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍។

[SPEAKER_01]: តាមដែលខ្ញុំដឹងមិនមានដុំថ្មទៀតទេមិនដែលបានធ្វើពីមុនទេ។ នោះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយវាគឺជាស្នេហា។

[SPEAKER_11]: បញ្ហាប្រឈមរបស់ម៉ៃឃឺលបានរកឃើញដុំថ្ម 40 ផោនហើយបានរកឃើញនូវចំនួនមាសប៉ុន្មានដុំនៅទីនោះ។ និយាយម៉្យាងទៀតមានចាហួយបីប្រភេទក្នុងមួយតោននៃថ្ម។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវអនុវត្តការបែងចែកជាច្រើនហើយអ្នកត្រូវតែច្របាច់មាសរបស់អ្នកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

[SPEAKER_01]: ប្រសិនបើខ្ញុំផឹកស្លាបព្រាកាហ្វេនិងលេង, មាស Golden Gill គឺអស្ចារ្យណាស់វានឹងបាត់ហើយនឹងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

[SPEAKER_10]: ការគណនា Guzman គឺល្អឥតខ្ចោះ។ លទ្ធផលមន្ទីរពិសោធន៍បានបង្ហាញពីកម្រិតមាសខ្ពស់ដោយគ្មានការសង្ស័យ។ លោក John Felderhoff អ្នកដឹកនាំរបស់លោក John Felderhoff បានហៅថាផ្ទះរបស់ David Walsh នៅភាគខាងលិចប្រទេសកាណាដាហើយបាននិយាយថាល្អ។ លទ្ធផលមន្ទីរពិសោធន៍គឺស្មើនឹងដំបូន្មានទូទៅ។

[SPEAKER_11]: ទីផ្សារបានចាប់ផ្តើមរង់ចាំលទ្ធផលទាំងនេះ។ អ្នកដឹងទេវានឹងមានអារម្មណ៍ជាច្រើន។ លោក Walsh នឹងនិយាយនៅថ្ងៃអង្គារនេះយើងគួរតែទទួលបានលទ្ធផលជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អ្នក។ ទីបីពិតជាមានរន្ធថ្មី 10 ឬ 12 ។

[SPEAKER_10]: ជាមួយនឹងលទ្ធផលមន្ទីរពិសោធន៍បន្តនីមួយៗទីក្រុងប៊ូសានហាក់ដូចជាអភិវឌ្ឍមាសថែមទៀត។ វិនិយោគិនបានបន្តទិញភាគហ៊ុនរបស់ Bre-X នៅលើផ្សារហ៊ុន Alberta នៅប្រទេសកាណាដា។ មានសត្វខួងជាច្រើននៅក្នុងព្រៃដែល Guzman ត្រូវការការផ្គត់ផ្គង់មាសឱ្យធំជាងមុនដើម្បីបន្តពន្លត់គំរូរាប់ពាន់។

[SPEAKER_11]: នៅពេលដែលស្វែងរកមាសនៅលើដងទន្លេប្រជាជនក្នុងតំបន់ជាច្រើនបានប៉ះជីវិតរបស់ពួកគេឬយ៉ាងហោចណាស់ផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។ ម៉ៃឃើលបានក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយដៃគូនេះហើយចាប់ផ្តើមទិញមាស។ ក្រោយមកប្រហែលជាពីរឆ្នាំលោកម៉ៃឃើលបានទិញប្រហែល 61.000 ដុល្លារ។

[SPEAKER_10]: ទន្ទឹមនឹងនេះវិនិយោគិនចង់ចុះកិច្ចសន្យាបញ្ជូនសវនករឯករាជ្យដើម្បីពិចារណាឯកសាររបស់ Guzman ទាំងអស់។ សវនករត្រូវការមើលគំរូសំខាន់របស់ហ្គូហ្សាមេន។

[SPEAKER_01]: ប៉ុន្តែ Guzmann មិនបានរក្សាទុកគំរូពាក់កណ្តាលទេ។ ពួកគេបើកឡានដ៏ល្អមួយប៉ុន្តែមានតែ 10 សង្ទីម៉ែត្រនៅគ្រប់តំបន់ប៉ុណ្ណោះ។ នេះពិតជាចម្លែកណាស់។

[SPEAKER_10]: ដើម្បីបង្ការសវនកររបស់ Guzman ដែលកំពុងរៀបចំពន្យល់។ វាដកស្រង់បាតុភូតដែលគេហៅថាបែបផែន Nuguget ដែលក្នុងនោះមាសត្រូវបានចែកចាយមិនស្មើគ្នា។ លោក Guzman បានបញ្ជាក់ថាលោកបានបំបែកម៉ូដែលទាំងមូលដើម្បីទទួលបានការអានត្រឹមត្រូវ។

[SPEAKER_01]: វាចាំបាច់ក្នុងការបំបែកធ្យូងថ្មទាំងអស់។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចពិនិត្យមើលវាបានទេ។ បន្ទាប់ពីបានបំបែកធ្យូងថ្មទាំងអស់ពួកគេបំផ្លាញភស្តុតាង។

[SPEAKER_10]: ប៉ុន្តែនៅពេលសវនករបានមើលគំរូល្អបំផុតគាត់បានសង្ស័យថាមាសដែលគាត់បានទិញដោយ Guzman ពីរ។

[SPEAKER_11]: មាសអ្នករកឃើញនៅពេលសរសេរនៅលើដងទន្លេហាក់ដូចជាខុសគ្នាឆ្ងាយពីមាសដែលអ្នករកឃើញនៅបាតអណ្តូងរ៉ែមាស។ មាសនៃទន្លេមានរាងមូលនៅជុំវិញគែម។ បំណែកមាសត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយទឹកនិងកងកំលាំងអាកាសធាតុ។

[SPEAKER_10]: Guzman ពីរនាក់ប្រើទ្រឹស្តីអាងហែលទឹករបស់ពួកគេដើម្បីពន្យល់ពីមូលហេតុដែលមាសនេះពិតជាអ្វីដែលអ្នករំពឹងចង់បានពីទីក្រុងប៊ូសាន។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងគេហទំព័រ Bre-X បានប្រកាសពីការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់និងសកម្មភាពជោគជ័យ។ អ្នកអាចមើលឃើញចលនាមូលប័ត្រនេះ។ វាមានចាប់ពី 20 ដុល្លារដល់ 30 ដុល្លារក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍។ ផ្អែកលើជោគជ័យរបស់គាត់នៅក្នុងសវនករ Guzmann ឥឡូវនេះគាត់ធ្វើសកម្មភាពបង្កើនថ្លៃដើមខ្ពស់ជាងនេះ។

[SPEAKER_11]: ពួកគេក្រឡេកមើលសន្លឹកបៀហើយនិយាយថាមិនអីទេប្រសិនបើមានមាសនៅទីនេះប្រហែលជាពណ៌លឿងនៅទីនេះ។ នោះហើយជាពេលដែលពួកគេបានចូលទៅ Boozang II ។

[SPEAKER_10]: លោក De Guzman បានរកឃើញមាសយ៉ាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល David Walsh ដើម្បីឧបត្ថម្ភអ្វីដែលលោកបាននិយាយគឺជាហាងមាសធំជាងគេទី 2 ។ ជាថ្មីម្តងទៀតលោក Guzman Felderhoff បានផ្ញើសារទៅ David Walsh ។ យើងមានបិសាចនិងកន្ទុយ។ Walsh ដើរតួដោយខ្លួនឯង។ Bre-X តម្រូវឱ្យដាក់ចូលទៅក្នុងកាបូប Nasdaq និងផ្សារហ៊ុនតូរ៉ុនតូ។

[SPEAKER_08]: វិនិយោគិននៅ Wall Street និងកន្លែងផ្សេងទៀតអ្នកវិភាគនៅកន្លែងផ្សេងទៀតត្រូវបានបំបែកយ៉ាងខ្លាំងទាំងស្រុងដោយសម្មតិកម្មទាំងស្រុងដោយតម្លៃភាគហ៊ុនបានកើនឡើងដោយសារតែការកើនឡើងនៃរបាយការណ៍ Bre-X ។

[SPEAKER_10]: ឥឡូវនេះ Guzman ផ្តល់នូវការអះអាងដិត។ យោងតាមលទ្ធផលនៃការខួង Busan-2 គាត់បានបញ្ជាក់ថា Bre-X មានប្រាក់បញ្ញើមាសធំជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក។

[SPEAKER_05]: វិនិយោគិនសង្កេតមើលការកើនឡើងនៃតម្លៃភាគហ៊ុនហើយនិយាយថាវាគួរតែត្រឹមត្រូវ។

[SPEAKER_10]: ប្រែក្លាយ Bre-X ទៅជាក្រុមហ៊ុន 6 ពាន់លានដុល្លារហើយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងតម្លៃភាគហ៊ុនជិត 300 ដុល្លារក្នុងមួយផ្នែកវាដល់ពេលដែល Guzman ចាប់ផ្តើមសាក។ គាត់និងក្រុមរបស់លោកបានលក់ស្តុកគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលបានរង្វាន់ជាង 100 លានដុល្លារ។

[SPEAKER_11]: នៅពេលដែល Felderhoff, Walsh និង Guzman បានចាប់ផ្តើមលក់គណបក្សរបស់ពួកគេប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាមិនមែនគ្រប់គ្នាទេប្រជាជនគ្រាន់តែគិតថាល្អណាស់ពួកគេគ្រាន់តែជាអាជីពដ៏លំបាកសម្រាប់ជីវិតគ្រាន់តែធ្វើការធានារ៉ាប់រងមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។

[SPEAKER_10]: បច្ចុប្បន្ន Guzman ចំនួន 2 រូបនេះគឺជាអ្នកដែលមានតម្លៃរាប់លានដុល្លារប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌូនេស៊ីហៀបនឹងចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការដែលគំរាមកំហែងដល់ការវាយប្រហាររបស់ខ្លួន។ Michael de Guzmánបានដឹងអំពីការក្លែងបន្លំដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការធ្វើអាជីវកម្ម។ លោកបានក្បត់វិនិយោគិនឈានមុខគេលើពិភពលោកដោយបង្វែរកាក់ទៅជាក្រុមហ៊ុនដែលមានទឹកប្រាក់ 1 ពាន់លានដុល្លារហើយតម្រង់ជួរជាមួយកាបូបរាប់លាន។ តែពេលនេះគាត់កំពុងប្រឈមនឹងវិបត្តិដ៏ពិត។

[SPEAKER_11]: ការចាប់ផ្តើមរបស់ Briex គឺជាបញ្ហាមួយនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌូនេស៊ីដែលពុករលួយបានសម្រេចចិត្តប្រកួតប្រជែងរបស់ Brix សម្រាប់ការដាក់ប្រាក់ដ៏អស្ចារ្យនេះ។

[SPEAKER_10]: នៅខែសីហាឆ្នាំ 1996 រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌូនេស៊ីបានបាញ់អាជ្ញាប័ណ្ណរុករករ៉ែរបស់ Brix ហើយបានបើកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួនទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែផ្សេងទៀត។

[SPEAKER_05]: រដ្ឋាភិបាលនឹងចូលរួមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ។ ពួកគេនឹងអញ្ជើញមនុស្សឱ្យមើលពួកគេអភិវឌ្ឍឃ្លាំងមួយ។

[SPEAKER_08]: ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកកំពុងមើលឃើញគឺអាក្រក់ណាស់នៅចន្លោះរដូវក្តៅឆ្នាំ 1996 និងនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1997 ។

[SPEAKER_10]: លោក Michael de Guzmánដឹងថាកំណត់ត្រាខួងនឹងត្រូវបានស៊ើបអង្កេតដោយក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែដទៃទៀតដែលជាវិធានការណ៍ដែលពិតជាបង្ហាញពីការក្លែងបន្លំក្នុងការរំលោភសេពសន្ថវៈ។ អស់សង្ឃឹមបំផ្លាញកំណត់ត្រារបស់អ្នកទាំងអស់នៅប៊ូសានដោយអះអាងថាវាជាអគ្គិភ័យដែលមិនបានរំពឹងទុក។

[SPEAKER_11]: នៅថ្ងៃនោះជក់បារីនៅទីបំផុតនឹងជួយគ្របដណ្តប់លើដាននៃការឃុបឃិតដែលបណ្តាលឱ្យមានការក្លែងបន្លំនេះ។

[SPEAKER_10]: កងកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌូនេស៊ីបានទទួលយកដៃគូជីករ៉ែថ្មីម៉ាកម៉មឡាន។ រហូតមកដល់ពេលនេះ Briex មានត្រឹមតែ 45% Busan ។ ភាគហ៊ុនរបស់ BrieX បានធ្លាក់ចុះ 1 ពាន់លានដុល្លារនៅពេលដំណាំព័ត៌មាននេះ។ ប៉ុន្តែគាត់បានឆ្លើយនឹង Guzman ។ ការចេញលទ្ធផលនៃការខួងលទ្ធផលថ្មីអាចបង្កើនការបម្រុងទុកមូលដ្ឋានប៉ាន់ស្មានយ៉ាងខ្លាំង។

[SPEAKER_07]: ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេមានប្រាក់បម្រុងចំនួន 57 លានគ្រឿងហើយបានកើនឡើងត្រឹមតែជាង 70 លានបម្រុងប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារតែសមាមាត្រទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានកាត់បន្ថយដើម្បីបង្កើតតម្លៃដូចគ្នាពួកគេត្រូវតែបង្កើនការផ្គត់ផ្គង់។ ភាគហ៊ុន Bre-X បានកើនឡើងម្តងទៀត។

[SPEAKER_10]: ម្ចាស់ភាគហ៊ុនមានសេចក្តីរីករាយណាស់។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1997 Guzman និងក្រុមរបស់គាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យអបអរកិច្ចប្រជុំភាគទុនិកប្រចាំឆ្នាំរបស់លោក Brecr-X នៅទីក្រុង Toronto ប្រទេសកាណាដា។

[SPEAKER_11]: លោក Michael de Guzmánបានធ្វើឱ្យការនិយាយមួយដែលជាផ្នែកមួយនៃការប្រជុំប្រចាំឆ្នាំរបស់ប្រតិកម្មដើម្បីពិភាក្សាអំពីលទ្ធផលរបស់គាត់និងនិយាយអំពីលទ្ធផលខួងផ្សេងៗដែលបង្ហាញថាគាត់នៅក្រោមដី។ គាត់អាចប្រឈមនឹងម្ចាស់ភាគហ៊ុនដែលមានភាគហ៊ុនថ្លៃ ៗ ទាំងនេះក្រុមហ៊ុន 5 ពាន់លានដុល្លារហើយនិយាយថា: មើលយើងបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពដែលយើងត្រូវបានព្យាបាលក្នុងស្ថានភាពនេះ។ យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកមានទាំងអស់។

[SPEAKER_08]: វាមិនល្អទេ? គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាវីរបុរសដែលមិនចេះគ្រប់គ្រងហើយបានអបអរសាទរ។ ទ្រឹស្តីនៃការកេងប្រវ័ញ្ចទោះបីជាពួកគេចម្លែកបន្តិចក៏ដោយ វាហាក់ដូចជាត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយលទ្ធផល។

[SPEAKER_10]: ប៉ុន្តែនៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃពិភពលោកដែលជាគូថ្មីរបស់ Brene-X បានខួងមាសដែលមានចម្ងាយតែពីរបីម៉ែត្រពីកន្លែងដែលគាត់បានចាក់ Guzman ។

[SPEAKER_11]: គំរូទទេ។ ពួកគេមិនបានទទួលមាសម៉ៃឃើលដឺហ្គូម៉ានបាននិយាយថាគាត់នៅទីនោះ។

[SPEAKER_08]: នៅពេលដែល Guzman ទទួលបានការហៅទូរស័ព្ទវាហាក់ដូចជាយើងមិនបានទទួលមាសអ្នកបាននិយាយថានៅទីនោះ។ លុបរឿងរបស់អ្នកត្រឡប់ទៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីឆាប់ៗហើយពន្យល់ពីវា។

[SPEAKER_10]: បន្ទាប់ពីរយៈពេល 3 ឆ្នាំនិងរាប់ពាន់លានដុល្លារអ្នកនិពន្ធបញ្ញានៅពីក្រោយការលួចបន្លំធំបំផុតនៅលើពិភពលោក។ នៅពេលមិត្តប្រុសខ្លាំងរបស់ Briex មិនអាចរកឃើញមាសនៅប៊ូសាន Michael de Guzmánត្រូវបានបង្ខំឱ្យវិលត្រឡប់ទៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីវិញ។

[SPEAKER_11]: នៅព្រឹកបន្ទាប់គាត់បានភ្ញាក់ពីក្រោយឧទ្ធម្ភាគចក្រមួយដែលដឹកនាំដោយមន្រ្តីអាកាសចរណ៍ឥណ្ឌូនេស៊ីមួយដែលដឹកនាំដោយមន្រ្តីកងទ័ពអាកាសឥណ្ឌូនេស៊ីហើយបានឈប់ពីព្រៃ។ នៅក្នុងព្រៃត្រូពិកជ្រៅនៅទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីវាមានប្រហែល 400 ឬ 500 ហ្វីតនៅលើអាកាស។ អ្នកបើកយន្តហោះបានក្រឡេកមើលកៅអីនិងរូហ្សមែន។ Guzman បានលោតចេញពីឧទ្ធម្ភាគចក្រយ៉ាងច្បាស់។

[SPEAKER_10]: បីថ្ងៃក្រោយមកកងទ័ពឥណ្ឌូនេស៊ីបានបញ្ជាក់ថាគាត់បានរកឃើញសាកសពរបស់ហ្គូហ្សាមេន។ សត្វនេះត្រូវបានខូចហើយបានបរិភោគខ្លះ។ វាភ័យខ្លាចថារដ្ឋាភិបាលនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគ្រួសារអ្នកមើលឃើញអ្វីដែលនៅសល់ទេ។

[SPEAKER_05]: ខ្ញុំចាំថាវាចំណាយពេលពីរថ្ងៃដើម្បីស្វែងរករាងកាយរបស់ខ្ញុំហើយតាមពិតពួកគេអាចរកឃើញសាកសពនៅពេលអ្នកបើកយន្តហោះបាននិយាយថាគាត់បានបង្កើតម៉ាស៊ីនថត GPS ដែលពិបាកសម្រាប់ពួកគេក្នុងការស្វែងរកកន្លែងនេះ។

[SPEAKER_10]: ពាក្យចចាមអារាមនៃការផ្លាស់ប្តូរការស្លាប់របស់ Guzman ។ តើនោះគឺជាការធ្វើអត្តឃាតឃាតកម្មឬកំហុសក្នុងផែនការល្អឥតខ្ចោះផ្សេងទៀត?

[SPEAKER_11]: ប្រសិនបើខ្ញុំចង់បាត់ខ្លួននៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅលើភពផែនដីនេះឥណ្ឌូណេស៊ីនឹងក្លាយជាកន្លែងមួយដែលងាយស្រួលបំផុត។ នេះប្រហែលជាពីរបីរយដុល្លារដើម្បីទិញភ្នាក់ងារថ្មីៗនេះបានស្លាប់។

[SPEAKER_10]: រន្ធឯករាជ្យត្រូវបានរចនាដោយផ្ទាល់ជាមួយហ្គូហ្សាមសម្រាប់ម៉ូឌែលរាប់ពាន់ម៉ូឌែល។ ហើយគ្មានមាសចាហួយទេ។

[SPEAKER_11]: ពួកគេបានទៅគំរូកណ្តាលកណ្តាលហើយមិនមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ពួកគេទេ។ ពួកគេមានចម្ងាយពីរម៉ែត្រពីស្លាបព្រេត្តា។ ពួកគេគិតថាមានតែថ្មប៉ុណ្ណោះ។ មិនមានមាសនៅទីនោះទេ។

[SPEAKER_06]: វាហាក់ដូចជាល្អ។ វាមិនអាចក្លាយជាការពិតទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាវាល្អណាស់។

[SPEAKER_11]: នេះគឺជាការបើកសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ។ ពួកគេមិនគួរឱ្យជឿថាប្រាក់បញ្ញើរឿងព្រេងនិទាននេះពិតជាមិនមានទេ។

[SPEAKER_10]: វិនិយោគិននៅជុំវិញពិភពលោកបានដឹងភ្លាមៗថាពួកគេ។

[SPEAKER_11]: Walsh គឺអស្ចារ្យណាស់។ គាត់មិនអាចជឿថារឿងនេះបានកើតឡើងទេ។ វាគឺនៅពេលនេះដែលក្រុមនេះមិនមែនជាអ្នកឃុបឃិតនៅតូរ៉ុនតូទេដែលពួកគេមិនបានបន្តហើយសកម្មភាពរបស់ពួកគេគឺសូន្យព្រោះវាជាការក្លែងបន្លំដ៏ធំមួយ។ សកម្មភាពទាំងនេះអាចត្រូវបានប្រើជាតួអក្សរកំរាលព្រំ។

[SPEAKER_10]: David Walsh បានបដិសេធទាំងស្រុងនូវចំណេះដឹងមិនត្រឹមត្រូវ។ គាត់បានផ្លាស់ទៅបាហាម៉ានិងភរិយារបស់គាត់។ ពីរឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានស្លាប់ដោយការគាំងបេះដូងដ៏ធំមួយ។

[SPEAKER_11]: John Felderhoff នៅតែបន្តរស់នៅក្នុងផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតមួយនៅជាប់ក្លឹប Cayman Chrienbelago ដែលមិនមានពន្ធនិងមិនធ្វើបត្យាប័នទៅប្រទេសកាណាដាទៅនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មពណ៌សឡើយ។

[SPEAKER_10]: Michael de Guzmánដែលជាប្រាជ្ញាល្អបំផុតនៅពីក្រោយក្រុមគ្រួសារកេងប្រវ័ញ្ចសាធារណៈដែលមិនធ្លាប់មានត្រូវបានគេចាត់ទុកថាត្រូវបានគេយល់។

[SPEAKER_11]: ខ្ញុំប្រៀបធៀបវាជាមួយ RumpleStiltskin ។ វាអាចប្រែក្លាយមាសតិចតួចណាស់ក្នុងបរិមាណដ៏ច្រើន។ វាបានប្រែក្លាយរឿងនេះទៅជាមាសច្រើន។

[SPEAKER_08]: ស្ថានភាពរឿងអាស្រូវព្រហ្មទណ្ឌរបស់ Briac មិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងពន្ធនាគារទេ។

[SPEAKER_11]: ការក្លែងបន្លំបានផ្លាស់ប្តូរការយល់ដឹងអំពីភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងកាណាដានៅក្នុងឧស្សាហកម្មរ៉ែ។

[SPEAKER_07]: វានឹងពិបាកក្នុងការទទួលបានការផ្លុំប្រភេទប្រហាក់ប្រហែលគ្នាប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេ។ អាចធ្វើបានឡើងវិញ។

[SPEAKER_05]: Adagio, ការធូរស្បើយ, គឺត្រឹមត្រូវ។ ថែរក្សាអ្នកទិញ។

[SPEAKER_10]: ទោះបីជាមានស្ថានភាពសមូហភាពក៏ដោយក៏គ្មានវិនិយោគិនមានអ្វីកើតឡើងដែរ។ វាគឺជាសេចក្តីពិតដ៏លំបាកមួយសម្រាប់មនុស្សសាមញ្ញរាប់ពាន់នាក់ដែលបានសង្រ្គោះក្នុង Bre-X ហើយអស់លុយ។

[SPEAKER_11]: តាមពិតខ្ញុំគិតថា Michael de Guzmánនៅតែមានជីវិត។ ខ្ញុំមិនគិតថាឧទ្ធម្ភាគចក្រនឹងធ្លាក់ចុះទេ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់បានអះអាងថាជាមរណភាពរបស់គាត់ហើយគាត់កំពុងរីករាយនឹងប្រាក់ដែលគាត់បានបោកបញ្ឆោតនៅ Bre-x ។