[Robert Long]: Sa a se youn nan krim yo pi gran komèt syèk sa a.
[SPEAKER_10]: Yon polisye koripsyon retire biznis bankè a pou plis pase $ 10 milyon dola.
[Kevin Stevens]: Li se talan, òganize ak trè entelijan. Li komèt krim pafè a ak Lè sa a, ri nan otorite yo.
[SPEAKER_10]: Li difisil pou dekri awogans. Li jis te panse li te inebranlab. Chache konnen ki jan li te fè li ak Lè sa a, nan konseye a.
[Kevin Stevens]: Pa gen moun ki ta dwe mouri konsa. Mwen pa janm wè anyen konsa terib. Youn nan travay yo nan patolog se detèmine kòz la nan lanmò.
[SPEAKER_10]: Medford, Massachusetts. Nan kòmansman ane 1980 yo, sa a katye rich trankil Boston te grandi.
[William Lisano]: Moun ki gen travay, moun ki gen lajan, moun depanse lajan, moun yo ap fè lajan.
[Kevin Stevens]: Gen yon anpil lajan la, e gen anpil lajan nan bank lan.
[SPEAKER_10]: Bank rich Medford a se depozitè konfyans. Sistèm sekirite li se avant-gard.
[Kevin Stevens]: Alam yo ki konekte ak konpayi alam ak estasyon lapolis. Safe a gen 18-pous ranfòse konkrè.
[SPEAKER_10]: Kòm tan ale pa, pòt asye gwo yo bloke. Anndan se yon san danje epi yon mil bwat depo doub. Safe a sanble endèstruktibl. Men, nan yon fen semèn yon sèl-jou, yon bagay inimajinabl te rive depi 1980. Konfyans Deposant yo te vin pi gwo etap nan vòl bank nan istwa New England la.
[William Lisano]: Bank la te rive Madi maten epi yo te louvri epi yo te louvri epi yo te di: O Bondye mwen, kisa ki te pase isit la?
[SPEAKER_10]: 10 milyon dola nan lajan kach ak bijou. 1,000 bwat blende yo fèmen. Alam la silans trè konplèks te rete san yo pa kite. Do kay la konkrè ranfòse gen yon kwa.
[William Lisano]: Sa a se trè etranj. Sa a se kalite travay ou wè nan Hollywood. Sa a se ki kalite krim.
[Dave Burns]: FBI a te avize imedyatman epi li te gen jiridiksyon nan sèn nan krim. Yo fè anpil envestigasyon.
[SPEAKER_10]: Pa gen temwen, anprent dwèt oswa zouti atak.
[Kevin Stevens]: Oke, pa gen okenn prèv paske yo kouvri tras la ak anpil atansyon. Yo asire anyen kite. Nan sans sa a, li se yon krim pafè. Sa a se yon gwo istwa dirèk. Sa a se pa sèlman yon gwo istwa nan nivo Medford. Sa a se yon gwo istwa nan nivo eta a ak federal.
[Dave Burns]: Se poutèt sa, kesyon an nan ki moun ki sispèk la se ak ki moun ki kapab Li te fè tankou yon gwo travay, men te gen tout bon pa gen okenn sispèk pi gwo nan moman sa a, eksepte ke li te dwe yon gwoup pwofesyonèl.
[SPEAKER_10]: Se gang lan ki dirije pa polisye pwofesyonèl la, Kapitèn Jerry Clemente, yon polisye pwofesyonèl obsede avèk lajan ak pouvwa, ki moun ki te vòlè pa yon bilyonè. Kesyon an se: ki jan li fè? Polis Kapitèn Jerry Clemente se moun ki komèt krim lan nan vòl la alontèm administratif nan $ 10 milyon dola vòl pa depozitè nan Medford, Massachusetts. Vòl te Pi gwo pwen nan ane nan koripsyon ki te kòmanse nan premye nwit li lè li te konekte tèt li ak yon polisye granmoun aje yo te rele ékrazan.
[Kevin Stevens]: Yo te pase pa Medford epi yo te wè nèg la kouri desann nan lari a ak yon chèz jaden yo vòlè li. Sipriz Jerry a, Brokuter la te rankontre yon vòlè. Li te tounen yon lòt polisye. Guy pran chèz la jaden ak fèy bwa. Broken an di Jerry, de bagay, Jerry. Premyèman, si ou se yon polisye ak televizyon, mèb, anyen, tanpri konsidere biznis ou. Sa wap fè a se biznis ou. Dezyèmman, pa dwe byen fò ak pwisan. Leson an li te aprann te ke koripsyon te aksepte. Li fasil pou ale pi lwen pase aktivite koripsyon ou an prèske ekstrèmman.
[SPEAKER_10]: Jerry byento dekouvri ke li gen kapasite pou planifye ak egzekite vòl la. Li bay pwodwi yo vòlè li pou tout kay ou. Men, li se tou yon polisye brav. Nan kòmansman karyè li, Clemente te resevwa yon meday nan valè pou wòl li nan demantèlman Ganstè ame.
[William Lisano]: Li jwi yon bon repitasyon nan endistri aplikasyon legal la. Ou konnen, li se yon nèg bon, yon nèg solid, ou konnen, yon ti gason referans.
[SPEAKER_10]: Men, lavi doub li kòm yon krim ak yon avyon de gè krim byento te kanpe soti nan zafè pèsonèl li.
[Kevin Stevens]: Li se yon nonm ki marye ak yon fanmi ki konnen ke nan kominote a sifas, yon lavi kontan nan lavi marye, ak nan menm tan an, li nan yon avanti sekrè seksyèl. Se konsa, li dwe yon pati nan gade makiyaj Jerry a ke li te vle viv yon lavi doub.
[SPEAKER_10]: Kòm Clement pwogrese nan divès liy nan aplikasyon legal, li se atire pa krim plis anbisye. Li gen yon bagay fè ak sèjan Tom Doherty.
[Robert Long]: Tom Doherty te toujou malonèt. Li te awogan, soti nan kontwòl, ak fondamantalman abize badj l 'yo.
[SPEAKER_10]: Ou te itilize li pwobableman depi premye jou. Nan lane 1978, Clement ak Doherty te fè premye travay eksepsyonèl yo. Sib?
[Robert Long]: Depatman Lapolis. Yo te vòlè egzamen pwomosyonèl lapolis la anvan yo aksepte, ak kopi l 'ta vann l' pou $ 5,000 nan yon moun ki te vle yo dwe chèf polis la yon kote. Yo manipile ak kontwole moun yo vle nan posts yo lòd nan vil la ak depatman lapolis vil la. Yo te trè pwisan, trè pwisan nan moman sa a. Jerry Clemente sou tèt la.
[SPEAKER_10]: Lè sa a, nan lane 1980, Clemente ak Doherty te wè opòtinite pou yo vin milyardèr. Yo deside reyalize konfyans nan depozitè yo.
[Kevin Stevens]: Yo tou de te konnen li te yon gwo nòt. Nan tout krim ki enplike nan pwogram nan, sa a se sa ki prepare pou lavi yo. Lè Tommy te gen pwòp bwat sekirite l 'sou ban an, li te jere jwenn nan ak kouvri moute sèn nan. Malgre gwosè yon lespri ki an sekirite, li te atire atansyon ki kote bwat la ye ak ki kote bwat depo a ye.
[SPEAKER_10]: Baze sou enfòmasyon sa a, Clement te konnen li te bezwen yon ekip pwofesyonèl pou fè travay la rive. Li te rekrite konpayon Bent li, Joe Banks, ak yon kriminèl li te ye tankou O'Leary Frè m 'yo.
[Robert Long]: Yo pral gen pou fè pou evite alam, se konsa yo bezwen yon alam, ki se Bucky Barrett.
[Dave Burns]: Bucky Barrett se yon ekspè alam, ak selon tout rapò, yon vòlè pwofesyonèl.
[Kevin Stevens]: Alam yo se yon obstak enpòtan ke gang lan dwe simonte jan li gen rapò ak Depatman Lapolis Medford ak konpayi an alam yo. Sa a se yon alam an silans. Se konsa, si li aktive l 'sou ban an, li pa konnen li te kite.
[SPEAKER_10]: Bucky reyalize ke li ta gen pou itilize aparèy elektwonik konplèks pou oblije alèt yo. Rasanble aparèy la pou anpeche siyal pwodiksyon an. Pou de mwa, Clemente ak Bucky Barrett retounen nan bank la chak swa eseye chak kab.
[Kevin Stevens]: Yo gen pou eseye chak kab endividyèlman pou chèche konnen câbles alam yo pou yo tabli bwat ki sòti a epi enfim alam la. Jerry tou fèt patwouy akredite.
[William Lisano]: Yo nan yon karyè sèk ki apwopriye pou bank yo, kòm lapolis rekonsidere sèn nan krim sa yo rele. Mwen vle di, yo parye sou sèn nan krim.
[SPEAKER_10]: Li te kwè ke li te yon opòtinite, ak Clement kounye a mete yon dat pou vòl la nan fen semèn nan otòn.
[Dave Burns]: Pandan fen semèn nan otòn nan 1980, anpil evènman piblik yo te fèt, ki gen ladan kanaval la. Te gen yon anpil nan bri ak yon anpil nan chòk nan mitan lannwit. Sa a se reyèlman trè efikas pou konspiratè yo.
[Kevin Stevens]: Ekip la kounye a ap fè preparasyon final la. Yo gen chandèl asetilèn, eksplozif, espesyal mayezyòm boule baton, debri carbure pou fè egzèsis. Tout sa yo bezwen pou tout posiblite yo ak anpil atansyon prepare davans.
[SPEAKER_10]: Jou lannwit sa a nan vòl, gang lan demenaje ale rete nan kote a. Clemente kwè ke li pa pral jwenn paske vijilan l 'se polisye sèvis Tommy Doherty a.
[Kevin Stevens]: Si yon moun vini, mwen ka asire w ke yo te deplase. Oswa, si yo ale twòp, mwen ka di yo yo te kite paske li te yon polisye.
[SPEAKER_10]: Avèk tout bagay, Clement mete plan li an pratik.
[Dave Burns]: Etap vòl yo kòmanse avèk yo san yo pa pase nan sistèm alam la nan do bilding lan. Apre sa, Jerry Clemente fèmen magazen an akote li. Sa a pèmèt aksè nan zòn nan tèt nan galata a.
[SPEAKER_10]: Anndan magazen an, yo te travèse miray la ki te mennen nan bank lan.
[Kevin Stevens]: Se miray sa a te fè nan blòk gri. Se konsa, nan yon kèk minit yo te kraze la. Yo gen kapasite pou monte rezistans san danje a.
[Dave Burns]: Tinèl la ka Lè sa a, kòmanse ak plafon an reyèl nan san danje a. Sèvi ak enèji ki soti nan bwat la ki tou pre Fuse yo, yo te kòmanse perçage nan plafon an bibliyotèk la.
[Kevin Stevens]: Yo te konnen egzakteman ki kote yo pèse yo kreye twou Tommy a mantalman kouvri plas la.
[William Lisano]: Ou konnen, istwa fin vye granmoun, travay plan, plan konplè. Tout bagay jis tounen yon T. Yo konnen sa yo dwe fè. Yo tout se ti gason disipline.
[Kevin Stevens]: Tommy te di nan tout etap nan wout la, yo te sispann ak tann. Tommy pral garanti ke pa gen yon sèl tande anyen ak rapò. Mwen pral gade byen. Lè sa a, mwen pral fè yo bon nan k ap antre nan pwochen etap la nan operasyon an.
[SPEAKER_10]: Men, yon èdtan nan travay gen yon gwo pwoblèm. Radyo Doherty Clemente fèmen tout bagay epi kenbe silans. Pwopriyetè a nan restoran Brigham akote bank la te rive nan stock. Clement te fè li nan aksyon.
[Kevin Stevens]: Li te di moun sa yo: Padon, nou te fè kèk aktivite kriminèl isit la dènyèman. Nou reyèlman pa ka fè ou antre nan stock anreta nan mitan lannwit epi ou kondwi yo soti lakay ou.
[Robert Long]: Yo te enpresyone pa li epi li te yon gwo repons lapolis.
[SPEAKER_10]: Doherty te fè tout bagay klè sou Clement. Pi wo pase sekirite a, nonm lan retabli nan travay nan 18 pous nan konkrè asye. Clement te pote eksplozif yo, men li te konnen li te pran risk.
[Dave Burns]: Aparamman, se risk sa a ki sitiye nan mitan an nan yon lavil Medford anba lavil kote vwazen yo pral tande yo epi yo dwe dekouvri.
[SPEAKER_10]: Sak sab yo ajoute eksplozif pou gide eksplozyon an ak kousen son an.
[Kevin Stevens]: Pa chans, pa gen yon sèl rapòte okenn son. Moun ka tande eksplozyon fò, men petèt yo panse li se yon vag kanaval.
[Dave Burns]: Eksplozif yo te kapab vide nan konkrè, men yo toujou kite dèyè yon may fil ki te dwe koupe ak yon flanbo asetilèn.
[SPEAKER_10]: Li se yon travay cho ak pran yon anpil nan tan, men li la nan 3 am. Yo te kraze plafon an vout.
[Kevin Stevens]: Se konsa, lè yo tonbe nan san danje a, yo te gen tout debri sa a toupatou, tout bagay sa a pousyè k ap flote nan lè a. Objektif prensipal li se asirans.
[Dave Burns]: Nan do a nan san danje a, bank sèvi ak li pou kliyan ki gen pi gwo sekirite.
[SPEAKER_10]: Bucky travay ak asetilèn flanbo. O'Leary ak Bang te kòmanse kap chèche yon bwat sekirite. Li pran yon èdtan travèse charnyèr nan sekirite.
[Kevin Stevens]: Bucky louvri san danje a. Sèlman $ 60,000. Tout moun te trè wont. Mwa nan preparasyon, planifikasyon atansyon, gwo risk, ap atann etonan, epi yo gen $ 60,000.
[Dave Burns]: Malerezman, yo te jwenn anpil lajan, sitou paske li te fen semèn nan otòn, ak pi fò nan lajan an te pwogresivman soti nan anplwaye labank epi yo voye bay Fed a nan fen semèn nan.
[SPEAKER_10]: Jerry ka sèlman fè li.
[Kevin Stevens]: De tan zan tan yo ale. Li nan nan mwa me, se konsa byen bonè dimanch maten byen bonè, yo gen yo kite la anvan yo apwoche. Li pa egzakteman sa yo te panse pou yo pral tounen nan kay Joe a. Se konsa, Jerry te di, OK, nou gen de plis nwit ale tounen, pase ak louvri sa yo bwat sekirite posib.
[Dave Burns]: Si sa a te vòlè tipik yo, yo pa ta janm riske dezyèm lan oswa twazyèm lannwit. Men, Jerry Clemente te konnen ke nan mitan twa polisye aktif ki enplike nan trase a, yo absoliman te gen kontwòl sou evite nan moun, sa vle di, lwa a pa t 'kapab jwenn ki moun ki te nan sa a ki an sekirite.
[SPEAKER_10]: Retounen nan san danje a, yo te kòmanse travay sou bwat sekirite a. Men, pwoblèm nan se ke li pran 15 minit yo louvri chak moun.
[Dave Burns]: Okòmansman, yo te itilize yon tournevis pou kraze kadna silenn sa yo manyèlman epi kraze yo. Yo jwenn li depanse anpil tan.
[Kevin Stevens]: Lè sa a, li te dekouvri nouvo metòd sa a, ki fondamantalman te kraze charnyèr la ak yon Taye ak yon mato.
[SPEAKER_10]: Li nan pi vit epi kite l 'louvri plis pòt nan yon fason pi vit. Plis pase de nwit kap vini yo, gang lan te itilize nouvo metòd sa a pou mete 1,000 bwat depo epi ki klè san danje a.
[Kevin Stevens]: Se konsa, gen nan apeprè $ 2 milyon dola nan lajan kach, men gen Diamonds woz, bijou ki ra, Diamonds regilye, mont chè.
[William Lisano]: Yo te fè anpil bagay la, yo te fin itilize ak anba pwoteksyon lapolis. Sa a se terib.
[SPEAKER_10]: Yo se polisye. Apre 72 èdtan nan k ap antre nan sekirite, Clement ak ekipaj li chape ak $ 10 milyon dola nan lajan kach ak bijou.
[Kevin Stevens]: Oke, premye bagay yo fè se distribye lajan nan sis fason. Se konsa, tout moun te resevwa lajan yo, sou 200 mesye gwo.
[SPEAKER_10]: Men, li pi difisil pou separe bijou.
[Dave Burns]: Pwoblèm lan se ke bijou se rekonèt epi gen yon kesyon de ki jan yo debarase m de li epi vire l 'nan lajan kach.
[SPEAKER_10]: Clement deside kite l 'bay Joe Banks. Koulye a, tout sa ou bezwen fè se rete tann ak li menm ak ekip li a pral trè rich. Sepandan, trezò sa a pral kreye manm nan yon gang ak menase detwi yo. Jerry Clemente ak ekip lapolis koripsyon l 'yo. Yo atake plas yo te planifye klere ak jwenn plis pase 10 milyon dola nan lajan ak bijou.
[Robert Long]: Kòm manadjè a labank antre nan Madi maten, li te jwenn yon jenou ak kat-pye-segondè bwat vid sou planche a ki an sekirite. Anvan FBI la te rive, youn nan moun ki te vin pwoteje sèn nan te Sèjan. Thomas Dougherty.
[SPEAKER_10]: Vòlè a se kounye a yon espyon anba envestigasyon. Daugherty mande Clemente enfòme FBI la sou pwogrè li yo.
[Dave Burns]: Li se dvine ke dwe gen yon sous. Dwe gen yon moun ki gen konesans lokal yo. Plizyè moun yo te fè antrevi, ki gen ladan Tom Daugherty ak Jerry Clemente. Tou de se sèvis nan fen semèn sa. Men malgre yon anpil nan espekilasyon ak rimè kap kouri ki Jerry Clemente se aktyèlman yon lespri yon mèt, pa gen okenn prèv fizik ki asosye l 'ak vòl la.
[SPEAKER_10]: Li te apiye moute lè chèchè yo te eseye souke lover l 'yo, Barbara Hickey, Clemente Clemente a.
[Dave Burns]: Li enstwi l 'ke si yo mande l' ki kote li te jou lannwit sa a, li ta dwe di li te avè l 'tout nwit lan.
[SPEAKER_10]: Konnen ke otorite yo pa gen okenn espesifik.
[Kevin Stevens]: Clement wòch miray la. Lefèt ke Jerry se kòmandan an nan depatman lapolis la vle di ke li gen ladan pwosedi lapolis. Li konprann règleman prèv yo. Li te konnen sa yo te bezwen pou pwouve sa li te fè. Li te tou te konnen yo pa t 'kapab monte l'. Se konsa, li te santi ke malgre sispèk fò yo, epi pandan ke yo ta ka fè lavi difisil, li te evidan.
[SPEAKER_10]: FBI la kontinye ap envestige. Yo mete Clement sou siveyans 24 èdtan, men Clemente te konnen li te ke yo te obsève.
[William Lisano]: Li difisil a dekri awogans san yo pa konnen nèg sa a. Li jis te panse li te inebranlab. Yo te jwe tout bagay yo te genyen e li te kite.
[SPEAKER_10]: Lè opoze a li, Clement se anba a, espere ke sitiyasyon an restriksyon pral kouri soti.
[Kevin Stevens]: Jerry te trè okouran ke nan etap sa a yo te gen mwens pase yon ane epi yo te sèk nan kay pandan y ap vòlè konfyans nan depozitè yo.
[William Lisano]: Montre a ap travay. Onètman, sof si yon bagay rive, li pral yon krim ki pako rezoud.
[SPEAKER_10]: Men, Clement te soufri yon kriz kòm ofisye lapolis yo te sou yo kite ankèt la. Tommy Doherty ak Joe Bang kòmanse jwenn soti nan kontwòl. Tou de itilize yon anpil nan kokayin.
[Kevin Stevens]: Tou de se èkstrèmeman paranoya.
[Robert Long]: Byento, friksyon ki genyen ant yo ak baz libète ak paranoya, yo te kòmanse panse tou ke youn nan yo ta ka tonbe sou lòt la. Sa ki te lè boul la tout te kòmanse woule sou mòn lan.
[William Lisano]: Menm lè a, zam la te etenn. Joe Bangs te tire mouri. Sa a se bagay ki pi mal la. Youn, Tommy jete l 'sou li. De moun ki pa t 'touye l' paske li te sèlman pote dezòd nan operasyon an tout antye.
[SPEAKER_10]: Lapolis Eta a te rive pou envestige fiziyad la. Yo te jwenn dwòg ak bijou nan machin Joe Bangs '.
[Kevin Stevens]: Bijou sa yo pèmèt yon lyen klè ant Joe ak yon atak sou konfyans depozitè. Ak pèmèt lapolis la peze Joe.
[SPEAKER_10]: Avèk sipò nan lapolis la, Jerry Clemente fè fas a pi gwo menas la nan karyè kriminèl l 'yo.
[Kevin Stevens]: Se konsa, lavi ou se fondamantalman opoze an. Men, li te konnen ke si li jis kenbe kalm epi si lòt moun yo te kalm yo pa ta kapab kraze.
[SPEAKER_10]: Avèk dekouvèt la nan bijou yo vòlè li, lapolis yo detèmine ki ranvèse Clement ak gang l 'yo. Adrenalin se plis eksite.
[Robert Long]: Sa a se youn nan krim yo pi gran komèt syèk sa a. Mwen vle di, sa yo se move flik. Si ou se yon jandam move, ou vle jwenn yo.
[SPEAKER_10]: Tommy Doherty te eseye pou tire nan Joe Bangs malgre pwosè a kont Clement. Avoka Doherty a enpoze bijou sou machin li.
[Robert Long]: Mesye Bons se pa vre, ki moun ki gen yon liv nan kokayin nan pòt la machin? Wi. Èske ou gen kèk bijou sou pòt machin ou an? Wi. Mwen panse ke yo vòlè bijou, tou. Bangs reponn. Mwen finalman genyen li. Mesye, se li ki ale ak bijou an yo vòlè li. Mwen te vòlè l 'ak akize l' nan jou kouvèti nan lane 1980. Tribinal la an antye te fè yon son. Sa a se rès la pi gwo ki parèt.
[SPEAKER_10]: Doherty te pwononse koupab ak Joe Bangs prezante komisè yo nan vòl la bay depozitè konfyans. Men lapolis bezwen plis.
[Dave Burns]: Joe Bangs pote yon anpil nan bagaj e li gen yon repitasyon ki ba anpil. Pwoblèm nan nou fè fas a se ke jiri a pral di ou se jis di sa a ak sijere ke lòt moun paske ou vle sove po ou.
[SPEAKER_10]: Lè chèchè yo dekouvri renmen Clement a, Barbara Hickey, yo pran yon ti repo.
[Robert Long]: Yo ap travay avèk li, k ap travay avèk li epi k ap travay avèk li, yo pa pral nenpòt kote avèk li, pa gen okenn. Lè sa a, yo wè men yo ale ak lè li te di l 'mwen pa konnen si li ta ede, men lè se fen semèn nan plen ak pousyè ak nwit sou planèt la, ou ta fè nenpòt ki diferans? Èske sa a siman pousyè ak yon bagay tankou ki itil ou?
[Kevin Stevens]: Pou Jerry Clemente, vire gang lan se bagay ki pi mal la fè. Gang nan tout sou kwen an.
[SPEAKER_10]: Lèt kay. Yo te arete Jerry Clemente ak chaje avèk kat konte nan vyolasyon ak gen entansyon komèt yon krim grav. Malgre gwo prèv kont li, li pa te enkyete, men li te kontinye kwè ke li te rive nan vòl la pafè.
[Kevin Stevens]: Jerry toujou sèten. Li toujou kwè nan kapasite l 'yo rankontre nenpòt sitiyasyon. Li konnen ki jan yo kouvri moute anprint l 'yo, konnen ki jan yo asire w ke moun yo dwa yo patisipe, ak konnen ki jan yo asire w ke lè yo rankontre, chans yo ap anpile.
[Dave Burns]: Li se yon moun entelijan e ki klè. Li te pase anpil tan planifikasyon ak prepare pou vòl la, men mwen panse, jouk nan fen a, li pa janm kwè ke gouvènman an te kapab pwouve ak konvenk jiri a ak kondannen krim lan.
[SPEAKER_10]: Men, nan jijman l 'yo, pwogresivite l' yo, Barbara Hickey te yon temwen etwal nan biwo pwosekitè a.
[Barbara Hickey]: Li te di ke nan syèl la limyè ble, li ta gen yon anpil lajan epi yo pa gen ankò travay.
[SPEAKER_10]: Temwayaj li finalman te pote polisye koripsyon dèyè ba a.
[Kevin Stevens]: Jarrett se ant 30 ak 40, se konsa sa a, se lapriyè nan pi gwo yo ap fè li dwat.
[Dave Burns]: Sa a se espesyalman satisfè lè li se yon polisye, epi ou reyalize li se moun ki te domaje sistèm lan, ki se kontrè ak konfyans li epi yo ta dwe pran lwen anvan jistis.
[SPEAKER_10]: Jerry Clemente te lage sou libète pwovizwa apre 10 ane nan prizon. Li kounye a pa gen okenn travay ak ap goumen pou pansyon lapolis. Gason Mèt yo se pi gwo kònen an lò min nan istwa.
[SPEAKER_08]: Natirèlman, li se youn nan fwod yo pi gran nan istwa mond lan. Pwobableman fwod nan min pi gran tout tan. Li ri nan syantis nan mond lan, analis yo ak envestisè ki mennen.
[SPEAKER_10]: Te toujou syantis ki te sipòte fwod sa a. Li vire yon pyès lajan nan yon souflèt milya dola ak te genyen dè milyon de dola. Lè sa a, chèche konnen repons lan nan enstriktè a. 13 Desanm 1993, yon motè rechèch solitèr antre nan forè a pi move nan Borneo ak dekouvri pi gwo souflèt an lò nan 20yèm syèk la.
[SPEAKER_11]: Sa yo seri Mountain Jungle nan Endonezi, tout moun ki konpoze de volkan yo sou tèt gwoup la Golden.
[SPEAKER_10]: Mekanis rechèch la reprezante yon ti konpayi min ki rele Briax ki te chwazi pou pote plent. Li te bay lòd pou pwentiye yo epi li te voye echantiyon wòch yo.
[SPEAKER_11]: Gen kèk rezilta enteresan santral, epi li sanble ke sa a pouvwa ap youn nan egzèsis yo prensipal ki fè moun fè yon anpil lajan.
[SPEAKER_10]: Oditè endepandan evalye echèl la nan min lò kòm astwonomi.
[SPEAKER_11]: Yo te kòmanse reyalize ke yo te gen sediman yo ke yo te panse yo te elefan, yon gwo an lò an lò.
[SPEAKER_10]: Stock Breck wete tankou yon fize. Mekanis rechèch la sèvi ak lajan yo elaji operasyon li yo. Li te woule dè santèn de yo nan forè a epi yo te pote nan pneu sofistike.
[SPEAKER_11]: Analis sou Bay Street ak Wall Street yo bloke emosyonèlman. Chak fwa yo pibliye plis detay sou dekouvèt lò sa a nan Endonezi, valè mache konpayi an ogmante. Konpayi an leve soti nan $ 1 oswa $ 2 a $ 2. Sa a se depo an lò pi gwo nan mond lan.
[SPEAKER_10]: Retounen nan Endonezi, motè rechèch kontinye dekouvri plis ak plis lò.
[SPEAKER_08]: Lò te site nan $ 350 pou chak mwa. Si ou miltipliye Yo gen apeprè $ 70 milya dola nan Etazini yo.
[SPEAKER_10]: Leve pa Evaris, tout tablo egzekitif chèche aksyon nan tout savann pou bèt yo nan klas mwayen.
[SPEAKER_08]: Tout moun vle vin yon amoure epi yo ka mache sou koridò a pa reyaji.
[SPEAKER_10]: Menm koripsyon gouvènman Endonezyen an ap eseye jwenn li. Men, pa gen moun ki konnen pa gen okenn lò oswa PM. Prospector a sèl akize konpayi li yo nan opsyon stock ak kite dè milyon de dola, sa ki lakòz envestisè yo soufri domaj.
[SPEAKER_11]: Fondamantalman, moun ki mete anpil ekonomi nan Bodu pèdi tout bagay. Mwen konnen plizyè swisid.
[SPEAKER_10]: Prospectors ki fèt unik lafyèv blond, syantis, analis yo ak envestisè yo. Non li se Michael de Guzmán. Kesyon an se: ki jan li fè? Michael de Guzmán te konvenk mond lan pou envesti nan min lò ki pa egziste, vire yon santim nan yon konpayi milya dola ak kenbe pòch li yo nan liy ak dè milyon de dola.
[SPEAKER_08]: Michael de Guzmán se yon jewolojis Filipino k ap travay nan Endonezi.
[SPEAKER_10]: Pandan plizyè ane, Guzmán te goumen pou rekonesans nan yon endistri ki te domine pa gwo konpayi min Ameriken yo. Mike Guzman te konnen li te entelijan.
[SPEAKER_11]: Li gen yon gwo mak. Li gen yon chanpyon jeni, men li pa janm te gen yon bon travay. Li pa janm fè yon bon travay. Pou Filipin yo, menm avèk fòmasyon jeni trè bon, li difisil pou travay avèk gwo konpayi min yo.
[SPEAKER_10]: Yon plan pou jwenn rich te planifye nan forè a Borneo ki te itilize Guzman. Sipò ki nesesè pou jwenn yon min lò pa te disponib, kidonk li te deside envante yon min lò. Michael de Guzmán pral jwenn richès la li pa janm ka vle. Rezon ki fè Guzman a se ke kote ki pi konvenk nan pi gwo min lò nan mond lan se zile a Endonezyen nan Borneo.
[SPEAKER_01]: Nan zòn nan tou pre Endonezi, li se yon zòn trè rich an lò. Min lò yo ki gen rapò ak anpil aktivite vòlkanik. Se konsa, ou jwenn zòn nan kote volkan ak moun ka jwenn min lò.
[SPEAKER_10]: De Guzman envante yon teyori jewolojik pran avantaj de sa ki ekspè deja kwè.
[SPEAKER_08]: Esansyèlman, teyori a se kote gen volkan disparèt, epi ou pral gen yon bouchon mineral ki se tankou fèmen nan tè a kòm lò.
[SPEAKER_10]: Koulye a, soti nan Guzmán, ou ta dwe jwenn yon moun ki ka vann lide ou nan mond lan. Li te adrese jewolojis John Felderhoff la.
[SPEAKER_08]: John Felderhoff se kalite moun fou ou panse ou ka ale pi lwen pase Kalimantan oswa forè a nan Borneo nan zoncudes anch ak rechèch pou lò.
[SPEAKER_01]: Repitasyon li pou dekouvri yon min lò nan Endonezi se vre trè wo.
[SPEAKER_10]: De Guzman te konvenk Felderhoff pou jwenn yon envestisè etranje ki vle pran risk olye pou yo poze kesyon. Felderhoff rekòmande pou biznisman soti nan lwès Kanada.
[SPEAKER_11]: David Walsh se amors la. Li te depourvu. Li viv deyò pòt la -Ma -kar. Li se kalite moun ki toujou pale sou istwa.
[SPEAKER_10]: Walsh vole nan Endonezi, kote li te genyen viktwa a ak te genyen dine nan pi bon otèl la Yakarta.
[SPEAKER_11]: Walsh se nan moman sa a lè mwen kap chèche kèk pwopriyete prometteur, fondamantalman depanse dola dènye l 'yo Endonezi.
[SPEAKER_10]: Guzmán te gen sèlman yon wòch kèk, kat ak kèk done sispèk, se konsa li te vann Walsh envesti 80,000 nan pwopriyete Borneo li pa janm te wè anvan. Non li se Busang.
[SPEAKER_11]: Briex ofri kredibilite nan je tout moun, youn nan pi gwo min lò yo nan mond lan se min sou achipèl la Endonezyen, kontablite pou apeprè 70 kilomèt nan forè l 'yo.
[SPEAKER_10]: An echanj pou travay li, eksplore Busan soti nan Guzmán mande pou chwa aksyon pou l 'ak Felderhoff. Koulye a, li se pwopoze pa Guzmán konvèti mennen nan Centa nan yon konpayi valè bòdwo. Li te kòmanse anboche yon jèn ekip Filipino, ki te gen kontwòl konplè.
[SPEAKER_08]: Se konsa, nan Busan, moun ki reyèl ki responsab se Michael de Guzmán.
[SPEAKER_10]: Guzman te bay lòd pou ekip li a fè echantiyon prensipal la. Apre ekstraksyon, se echantiyon prensipal la divize an de. Anjeneral se mwatye ki estoke sou sit entènèt la. Lòt mwatye a te kraze epi yo te voye nan laboratwa a pou fè tès pou detèmine ki kantite lò te egziste. Men, paske Guzmán, ki moun ki te konnen pwopriyete a pa te gen okenn lò, li te itilize yon Trick min fin vye granmoun yo rele Salga.
[SPEAKER_01]: Sèl refere a ajoute lò a mineral. An jeneral, sa k ap pase se ke ou gen yon min lò ak Lè sa a, ale la nan ranmase Pitt an lò ak voye dlo a sou wout la.
[SPEAKER_10]: Guzman te bay lòd wòch la kraze yo dwe transfere nan yon koule ki fèmen, ak vi prive absoli ta siman dwe isit la. Anndan, li anonse yon fason entelijan sote echantiyon nan dosye lò sou bag la maryaj.
[SPEAKER_01]: Osi lwen ke mwen konnen, gen ajoute zero wòch, ki pa janm te fè anvan. Sa a ase, sa se romans.
[SPEAKER_11]: Defi Michael a te jwenn 40 liv nan wòch ak dekouvri egzakteman konbyen moso lò yo ta dwe la. Nan lòt mo, gen twa kalite Jaguar pou chak tòn wòch. Se konsa, ou bezwen fè yon anpil nan fractionne epi ou gen ak anpil atansyon peze lò ou.
[SPEAKER_01]: Si mwen pran ti kiyè a ak jwe, gri an lò se etonan, li pral disparèt epi yo pral atire atansyon moun nan.
[SPEAKER_10]: Kalkil Guzman yo pafè. Rezilta laboratwa yo montre ke nivo segondè an lò san yo pa ogmante dout. Soti nan Guzman, lidè li John Felderhoff rele David Walsh nan kay li nan lwès Kanada ak te di bon nouvèl la. Rezilta laboratwa yo ekivalan a konsèy popilè.
[SPEAKER_11]: Mache a te kòmanse rete tann pou rezilta sa yo. Ou konnen, pral gen yon anpil nan emosyon. Walsh ta di Madi, nou ta dwe jwenn rezilta debaz pou ou. Madi, gen tout bon 10 oswa 12 twou nouvo.
[SPEAKER_10]: Avèk chak rezilta laboratwa siksesif lage, Busan sanble ap grandi nan plis lò. Envestisè te ale nan achte aksyon BRE-X ki te parèt sou Alberta Stock Exchange a nan Kanada. Gen anpil perçage nan forè a ki Guzman bezwen yon rezèv pi gwo nan lò yo kontinye etenn dè milye de echantiyon.
[SPEAKER_11]: Lè pou chèche lò nan gwo larivyè a, anpil moun nan lokalite touche lavi yo, oswa omwen yon pati nan lavi yo. Michael vin zanmi ak patnè sa a ak kòmanse achte lò. Lè sa a, sou apeprè de ane, Michael te achte sou $ 61,000 nan lò sa a.
[SPEAKER_10]: Pandan se tan, envestisè anvi siyen yon kontra voye yon oditè endepandan yo revize tout dosye Guzman. Oditè a bezwen wè echantiyon prensipal Guzman an.
[SPEAKER_01]: Men, Guzmann pa t 'sove mwatye nan echantiyon an. Yo kondwi nwayo a byen, men kenbe sèlman 10 cm nan chak mèt. Sa a se trè etranj.
[SPEAKER_10]: Pou anpeche oditè Guzman a ap prepare pou eksplikasyon. Li site yon fenomèn ki rele efè a pepit, kote lò se distribye inegal. Guzman ensiste ke li te kraze echantiyon an tout antye yo ka resevwa yon lekti egzat.
[SPEAKER_01]: Kle a se kraze tout chabon an. Pa gen moun ki ka tcheke li. Apre kraze tout chabon an, yo fondamantalman detwi prèv la.
[SPEAKER_10]: Men, lè oditè a gade echantiyon an pi byen, li te sispèk lò a li te achte pa De Guzman.
[SPEAKER_11]: Lò a ou jwenn lè ekri nan gwo larivyè Lefrat la sanble ap trè diferan de lò a ou jwenn nan pati anba a nan min an lò. Se lò a nan gwo larivyè Lefrat la awondi alantou bor yo. Flak yo an lò yo te fòme pa fòs yo nan dlo ak klima.
[SPEAKER_10]: De Guzman itilize teyori pisin vòlkanik li pou eksplike poukisa lò sa a se egzakteman sa w ap atann nan Busan. Nan yon kèk èdtan, sit entènèt la BRE-X te anonse yon ogmantasyon siyifikatif nan verifikasyon siksè ak aksyon. Ou ka wè mouvman sa a stock. Li chenn nan $ 20 a $ 30 nan twa semèn. Baze sou siksè li nan oditè Guzmann, li kounye a pran aksyon ogmante pri a nan aksyon ki pi wo.
[SPEAKER_11]: Yo gade kat yo epi yo te di, OK, si te gen lò isit la, petèt te gen lò isit la. Sa ki te lè yo te antre nan Boozang II.
[SPEAKER_10]: De Guzman te jwenn ase lò fon pou konvenk David Walsh pou finanse sa li te di se te dezyèm gwo depo lò a. Ankò, Guzman Felderhoff voye yon mesaj bay David Walsh. Nou gen yon mons ak yon ke. Walsh jwe tèt li. Bre-X oblije enkli nan sak la Nasdaq ak Toronto Stock Exchange a.
[SPEAKER_08]: Envestisè sou Wall Street ak lòt kote, analis sou lòt kote yo konplètman separe, konplètman antouzyastik, konplètman ipnotize pa k ap monte pri stock, akòz ogmantasyon nan deklarasyon BRE-X la.
[SPEAKER_10]: Koulye a, Guzman fè yon reklamasyon odasyeu. Dapre rezilta yo nan Busan-2 perçage, li reklamasyon ke Bre-X gen pi gwo depo an lò nan mond lan.
[SPEAKER_05]: Envestisè sèlman obsève ogmantasyon nan pri stock epi li di li ta dwe vre.
[SPEAKER_10]: Vire Bre-X nan yon konpayi $ 6 milya dola ak kòmanse ak yon pri stock nan prèske $ 300 yon pati nan, li lè pou Guzman yo kòmanse chaje. Li menm ak ekip li a vann ase aksyon pou resevwa plis pase $ 100 milyon dola nan rekonpans.
[SPEAKER_11]: Lè Felderhoff, Walsh, ak Guzman te kòmanse vann pati-pati yo, men se pa tout moun, moun ki jis te panse: byen, yo ap jis yon karyè difisil pou lavi, jis fè kèk asirans.
[SPEAKER_10]: De Guzman se kounye a vo dè milyon de dola, men sa li pa konnen se ke gouvènman an Endonezyen se sou yo lanse yon kanpay ki menase revele atak li yo. Michael de Guzmán te reyalize pi gwo fwod nan istwa min. Li trayi envestisè dirijan nan mond lan, vire yon santim nan yon konpayi $ 1 milya dola ak aliyen ak dè milyon de pòch. Men koulye a, li ap fè fas a yon kriz reyèl.
[SPEAKER_11]: Nan konmansman an nan Briex fini se yon pwoblèm nan Endonezi. Gouvènman Endonezyen an trè koripsyon deside defi reklamasyon Brix a sou depo sa a fantastik.
[SPEAKER_10]: Nan mwa Out 1996, gouvènman an Endonezyen revoke pèmi eksplorasyon Brix a ak louvri pwopriyete li nan lòt konpayi min.
[SPEAKER_05]: Gouvènman an li menm pral trè patisipe nan pwopriyete depo. Yo pral envite moun yo vle wè yo devlope yon depo.
[SPEAKER_08]: Se konsa, sa w ap wè se trè lèd ant ete a nan 1996 ak sezon prentan an nan 1997.
[SPEAKER_10]: Michael de Guzmán konnen ke dosye perçage yo pral byento anba envestigasyon pa lòt konpayi min, yon mezi ki pral sètènman revele fwod nan vyòl. Dezespwa, detwi tout dosye ou yo nan Busan, reklame li te yon dife inatandi.
[SPEAKER_11]: Lafimen an jou sa a pral evantyèlman ede kouvri moute tras yo nan konspiratè yo ki te lakòz sa a fwod.
[SPEAKER_10]: Fòs gouvènman Endonezyen Brix pou aksepte nouvo patnè min Freeport McMoran. Depi koulye a, Briex se sèlman 45% nan Busan. Aksyon Briex tonbe $ 1 milya dola nan moman nouvèl la. Men, li reponn Guzman. Lage nouvo rezilta perçage ka ogmante anpil rezèv yo estime tè anba tè.
[SPEAKER_07]: Yo te deja di yo gen 57 milyon rezèv epi yo te ogmante a jis plis pase 70 milyon rezèv. Depi se pousantaj yo nan pwopriyete redwi fè valè a menm bagay la tou, yo dwe ogmante rezèv yo. Aksyon BRE-X yo te ogmante ankò.
[SPEAKER_10]: Aksyonè yo trè kontan. Nan sezon prentan 1997 la, Guzman ak ekip li a te envite pou komemore reyinyon anyèl aksyonè BRE-X nan Toronto, Kanada.
[SPEAKER_11]: Michael de Guzmán te bay yon diskou kòm yon pati nan reyinyon anyèl REACT a diskite sou rezilta l ', li pale sou rezilta yo diferan perçage ki endike li se anba tè. Li ta ka fè fas a aksyonè ak aksyon sa yo chè, yon konpayi $ 5 milya dola, e li te di: Gade, nou te fè pi bon an nou te trete nan sitiyasyon sa a. Nou tout rich.
[SPEAKER_08]: Èske li pa trè bon? Li te wè sa tankou yon ewo ak bat bravo san kontwòl. Teyori min yo, byenke yo se yon ti jan etranj, Li sanble yo te verifye pa rezilta yo.
[SPEAKER_10]: Men, sou lòt bò a nan mond lan, nouvo Bre-X koup la prese komanse fouye lò, se sèlman yon mèt kèk soti nan kote li te pèse Guzman.
[SPEAKER_11]: Echantiyon yo vid. Yo pa t 'jwenn lò Michael de Guzman te di ke li te la.
[SPEAKER_08]: Lè Guzman te resevwa apèl la, li te sanble tankou nou pa t 'jwenn okenn lò, ou te di li te la. Efase istwa ou a tounen nan Endonezi byento epi eksplike li.
[SPEAKER_10]: Apre twa ane ak dè milya de dola, otè yo entelektyèl dèyè pi gwo fwod nan mond lan kouri soti. Lè konpayon pwisan Briex a pa jwenn okenn lò nan Busan, Michael de Guzmán te fòse pou li retounen nan Endonezi.
[SPEAKER_11]: Nan demen maten, li leve nan dèyè yon elikoptè ki te dirije pa Endonezyen Air Force ofisyèl yo ak wete soti nan forè a. Nan forè a pwofon twopikal nan tout Endonezi, li gen sou 400 oswa 500 pye nan lè. Pilòt la gade chèz sa yo tounen ak Guzman kite. Guzman evidamman vole soti nan elikoptè a.
[SPEAKER_10]: Twa jou apre, twoup Endonezyen yo te deklare ke li te jwenn kò Guzman an. Bèt la kraze ak manje an pati. Li tèlman pè ke otorite yo pa pral kite fanmi ou wè rès yo.
[SPEAKER_05]: Mwen sonje yo te pran de jou pou jwenn kò a, e an reyalite, yo te kapab jwenn kò a lè pilòt la te di ke li te bati achiv GPS la, ki te trè difisil pou yo te kapab jwenn plas la.
[SPEAKER_10]: Rimè sou vire lanmò Guzman a. Èske li swisid, touye moun oswa erè nan lòt plan pafè?
[SPEAKER_11]: Si mwen vle disparèt nenpòt kote sou planèt sa a, Endonezi pral youn nan kote ki pi fasil yo. Sa a ta ka yon kèk santèn dola yo achte ajan an dènyèman moun ki mouri.
[SPEAKER_10]: Perforations endepandan yo te fèt dirèkteman ak Guzman pou dè milye de echantiyon. E pa gen okenn jaguar an lò.
[SPEAKER_11]: Yo te ale nan pèse echantiyon santral yo, epi yo pa t 'tankou san danje kòm konpare ak yo. Yo te de a yon sèl mèt lwen kote Briexus prepare yon anpil nan lò. Yo panse sèlman dal yo wòch. Pa gen okenn lò la.
[SPEAKER_06]: Li sanble bon. Li pa ka reyèl. Mwen vle di, li tèlman bon.
[SPEAKER_11]: Sa a se yon revelasyon etonan. Yo tou senpleman pa t 'kapab kwè ke sa a depo mitik pa janm aktyèlman egziste.
[SPEAKER_10]: Envestisè atravè mond lan toudenkou reyalize yo ye.
[SPEAKER_11]: Walsh se gwo. Li pa t 'kapab kwè sa a te pase. Li te nan moman sa a ki ekip la ki pa fizyon nan Toronto reyalize ke yo pa te kontinye ak ke aksyon yo te zewo paske li te yon fwod masiv. Aksyon sa yo tèt yo ka itilize kòm karaktè Tapestry.
[SPEAKER_10]: David Walsh byen fèm nye nenpòt konesans fo. Li te deplase nan Bahamas yo ak madanm li. De ane pita, li te mouri nan yon kriz kadyak gwo.
[SPEAKER_11]: John Felderhoff kontinye ap viv nan yon kay bèl akote Cayman Islands Yacht Club la, kote pa gen okenn taks ak pa gen okenn trete ekstradisyon ki gen rapò ak Kanada konsènan krim blan-kolye.
[SPEAKER_10]: Michael de Guzmán, entelektyèl la dèyè grèv la pi bon min tout tan, yo di ke yo dwe konprann.
[SPEAKER_11]: Mwen konpare l 'ak rumplestiltskin. Li ka vire anpil ti lò nan yon gwo kantite lajan. Li vire istwa a nan yon anpil nan lò.
[SPEAKER_08]: Pozisyon kriminèl eskandal Briac la pa te parèt. Pa gen moun ki te pase jounen an nan prizon.
[SPEAKER_11]: Te fwod nan tèt li chanje pèsepsyon nan regilatè Kanadyen sou endistri a min.
[SPEAKER_07]: Li pral difisil a reyalize yon kalite menm jan an nan kònen, men li se pa enposib. Ka fè ankò.
[SPEAKER_05]: Adagio, avètisman vakyòm, se vre. Achtè swen.
[SPEAKER_10]: Malgre kondisyon kolektif, pa gen okenn envestisè yo te konpanse. Li se yon reyalite difisil pou dè milye de moun òdinè ki mete ekonomi yo nan Bre-X epi kouri soti nan lajan.
[SPEAKER_11]: Aktyèlman, mwen panse Michael de Guzmán toujou vivan. Mwen pa panse ke elikoptè pral tonbe. Mwen panse ke li te pretann yo dwe lanmò li epi li ap jwi lajan an li janm pwofite sou pesonn nan nan Bre-X.