[Brenda Pike]: Ahí vamos. Bienvenidos a este seminario web sobre el potencial de inundaciones en la cuenca del río Mystic llamado La marea está subiendo y nosotros también, esperanza en tiempos difíciles. Entonces, primero hablaremos con Bob Payne del Comité Ambiental Energético de Medford, una pequeña introducción, y luego con Julia Wormser de la Asociación de Cuencas del Río Mystic. Pero si tienes alguna pregunta a lo largo no dude en ingresarlo en las preguntas y respuestas. Verás el botón para eso en la parte inferior de la pantalla, justo al lado de levantar la mano. Y podemos responderlas a medida que aparezcan. Con eso, Bob, ¿te gustaría empezar?
[Robert Paine]: Gracias Brenda. Este seminario web está organizado conjuntamente por Medford Comité de Energía y Medio Ambiente y Tufts Energy Group. Y voy a discutir brevemente esos dos grupos y luego presentaré a Julie Wormser y su presentación. A ver si puedo bajar aquí. Vamos a ver. Bajé la página. Tengo que descubrir cómo buscar aquí. Vamos a ver. Ah, ahí estamos. Nuestra misión del Comité de Energía y Medio Ambiente de Medford es promover políticas y acciones que mejoren la eficiencia energética. Fomentar la conservación y aumentar el uso de energía renovable para satisfacer nuestras necesidades actuales y al mismo tiempo considerar a las generaciones futuras de la comunidad de Medford. Y la Oficina de Energía y Medio Ambiente de Medford apoya, estamos apoyando a esa organización y apoyamos los objetivos de la ciudad, los objetivos de independencia energética y gestión ambiental de la ciudad de Medford. Nuestro comité brinda experiencia técnica y de consultoría a la ciudad y organiza proyectos y eventos relacionados con la energía y el medio ambiente, como el Festival de Energía del Año de la Cosecha que tuvo lugar hace un par de semanas, y programas que benefician a los residentes de Medford. Y uno de estos eventos es este seminario web, que hemos tenido, este es el cuarto de una serie de eventos anuales de noviembre. En realidad, el comité está compuesto por residentes de Medford que aportan una variedad de conocimientos a la ciudad, particularmente en las áreas de eficiencia energética, energía limpia, extensión comunitaria y educación. Y el presidente actual, Bob Payne, y hay un sitio web. Todo esto está grabado, por lo que siempre puedes volver a este sitio web y al enlace de Facebook. Sí, veamos. Siguiente diapositiva aquí. Bueno. El grupo de energía Tufts, Es un grupo de estudiantes de Tufts que trabaja para promover la energía renovable a través de proyectos y eventos, tanto dentro como fuera del campus. Normalmente tienen una conferencia a fines del invierno, la Conferencia de Energía de Tufts, así que estad atentos. También están aliados a la Conferencia de Energía del MIT, que se lleva a cabo aproximadamente en la misma época del año. Y hay algunos enlaces para acceder a la información, Facebook, correo electrónico y sitio web de Tufts Energy Group. DE ACUERDO. Las mareas de cada uno se concentran, la marea va subiendo, y nosotros también, esperando tiempos difíciles. Puede ser difícil encontrar esperanza, y esto es lo que Julie Worms escribió como una especie de tema. La esperanza puede ser difícil de conseguir. Volvamos aquí. Ante algo tan existencial como el cambio climático. Así que ella es una organizadora ambiental desde hace mucho tiempo y cofundadora de Resilient Mystic Collaborative. Y ella habla de cómo Ella hablará sobre cómo las comunidades de Mystic River, incluida Medford, están trabajando juntas con éxito para brindar más belleza, seguridad y justicia a las personas y lugares con mayor riesgo debido al clima extremo. Ha trabajado en la Asociación de la Cuenca del Río Mystic durante varios años. Ella es su asesora principal de políticas y fundadora de Resilient Mystic Collaborative. Desde su lanzamiento en septiembre de 2018, Esta colaboración ha crecido hasta incluir 20 municipios y obtuvo más de $61 millones en fondos para llevar a cabo proyectos regionales de preparación climática. Una última diapositiva. Ella es directora ejecutiva de la asociación que figura aquí. Ha desempeñado un papel decisivo a la hora de llamar la atención sobre la necesidad de Boston de prepararse para las inundaciones costeras provocadas por tormentas extremas y el aumento del nivel del mar. Fue coautora de Preparing for the Rising Tide in Designing with Water y codirigió el Concurso Internacional de Diseño Boston Living with Water con la ciudad de Boston y la Sociedad de Arquitectos de Boston. Tiene una licenciatura en biología de Swarthmore College y una maestría en administración de empresas de la Kennedy School of Government de la Universidad de Harvard. Y con esto concluye mi introducción. Así que dejaré de compartir y dejaré que Julie comparta su presentación.
[SPEAKER_03]: Muchas gracias Bob. Y estoy muy feliz de estar aquí. Así que si eres como yo, Probablemente te sientas un poco frito estos días por todas las noticias que nos rodean, por lo que hemos pasado y seguimos pasando en nuestra vida personal. Así que esta charla no se trata sólo de los aspectos prácticos de cómo estamos logrando la resiliencia climática, sino de un poco más. Quiero comenzar con una cita del filósofo público, el Dr. Cornel West. quien hace una distinción entre esperanza y optimismo. Sólo quiero asegurarme de que la gente vea bien las diapositivas. ¿Sí? Sí, lo somos. Excelente. Así que el Dr. West dice que el optimismo es la creencia de que las cosas van a salir tan bien como uno quisiera. La esperanza es cuando estás convencido de que algo está bien y por eso luchas sin importar las consecuencias. Continúa diciendo que no es casualidad que la esperanza y la desesperación vayan de la mano. La esperanza es una lucha con la desesperación una y otra vez, pero nunca permitiendo que la desesperación tenga la última palabra para apagar tu fuego, para sostener tu esperanza en tu búsqueda de la verdad, la bondad, la belleza y tal vez lo sagrado. También quiero agregar que la esperanza es un verbo. Es algo que haces, sobre lo que actúas, y luego posiblemente sientas. Pero estamos viviendo tiempos muy difíciles. Tal vez perdiste a alguien o tu propia salud durante el COVID. Quizás apenas puedas permitirte vivir aquí. Tal vez estés luchando con lo mal que pueden tratarse las personas entre sí. Pero luego está la amenaza existencial del cambio climático, que hace tanto calor que muchos niños ni siquiera pueden empezar la escuela a tiempo. y arrojar 11 pulgadas de lluvia sobre Lemonster en cinco horas en Massachusetts. Por eso quiero decirles de dónde saco esperanza estos días. Quiero presentarles a Resilient Mystic Collaborative. Así que ahora mismo estamos en la cuenca del río Mystic. El borde de la cuenca del río Mystic, lo siento, la cuenca del río Mystic va desde aproximadamente Porter Square en Cambridge. hasta Reading y Woburn, hasta Revere Beach y hasta Charleston Navy Yard. Y Medford está justo en el medio. Y Medford, de hecho, fue uno de los miembros fundadores y realmente un miembro central fundamental de Resilient Mystic Collaborative. El nombre Mystic proviene de una palabra de Massachusetts que significa estuario, porque todo el río solía ser un río de marea. Así que toda esta cuenca tiene aproximadamente el tamaño de Brooklyn, Nueva York o Ámsterdam, pero está dividida en 21 ciudades y pueblos, cada uno con sus propios presupuestos, gobiernos, zonificación, rivalidades y aspiraciones. También albergamos la mayor concentración de residentes de infraestructura crítica y justicia ambiental entre la ciudad de Nueva York y el Polo Norte. No tenemos un gobierno de condado que nos ayude a trabajar juntos en los desafíos regionales. Entonces, hace cinco años, nuestro director ejecutivo Patrick Heron y yo le hicimos dos preguntas a 50 líderes de opinión locales, incluida una de esta noche, Alicia Hunt. Ya ha realizado sus evaluaciones iniciales de vulnerabilidad climática. ¿Cuáles son los desafíos que enfrenta y que no puede manejar dentro de su pequeño límite municipal? Y la segunda fue, ¿cómo podría ayudar una asociación colaborativa de cuencas? Y la gente tuvo excelentes respuestas. Una fue que tenemos nuestras agencias de planificación para ayudarnos con la planificación, la educación y la capacitación. No hagas eso. Queremos hacer cosas sobre el terreno para estar más seguros. Y no tenemos personal que nos ayude a trabajar más allá de los límites municipales. Bien podrían ser dragones. Por favor facilítenos, pero haga que nosotros lideremos. Así que lo lanzamos en septiembre de 2018, y los miembros siguen siendo predominantemente personal municipal de alto nivel, como Alicia y Owen, con experiencia en justicia ambiental, salud pública y uso de la tierra. Y han ideado lo que se ha convertido en un libro de jugadas muy exitoso. Comenzamos con datos de exposición de toda la cuenca para comprender dónde están los desafíos climáticos, ya sean precipitaciones extremas, Las inundaciones costeras o las islas de calor urbanas dicen dónde estamos expuestos a condiciones climáticas extremas. Luego analizamos dónde están las personas y los recursos que corren mayor riesgo de sufrir daños, ya sean personas de ingresos muy bajos o infraestructuras o supermercados de alta prioridad. Estamos especialmente enfocados en cerrar la brecha entre los residentes y trabajadores de BIPOC de bajos ingresos y las personas que tienen los recursos para mantenerse fuera de peligro. Luego trabajamos con las comunidades para diseñar soluciones y recaudar fondos para implementarlas. Desde que comenzamos, e incluso desde que le envié a Bob esa introducción, hemos recaudado más de $111 millones en subvenciones y esperamos recaudar al menos otros $50 millones durante los próximos tres años para proyectos hermosos y efectivos. que protegen a las personas de daños y hacen que nuestras comunidades sean más justas y hermosas. Quizás escuches a mi gato de fondo, ¿quién quiere comida para gatos? Así que quiero darles un ejemplo de cómo se ve esto en el terreno. Aquí hay una fotografía aérea del río Mystic en Medford hace unos años, y les mostraré cómo era el año en que nació mi mamá, y todavía está con nosotros hoy. Mira cuánto espacio le daba la gente al río entonces. Esto fue antes de que construyéramos la presa Amelia Earhart entre Everett y Somerville en la década de 1960, y que ahora mantiene el nivel de los ríos a mitad de la marea. Las comunidades río arriba respondieron desarrollándose directamente en la llanura aluvial, y esto ahora nos plantea un enorme desafío de diseño con el aumento del nivel del mar. Entonces, si retrocedes un poco, quiero mostrarte una Dibujo de 1900 del Río Místico realizado por el Servicio Geológico. Y todas estas áreas azules solían ser marismas, y se inundaban con la marea alta astronómica. Y nuestros antepasados llenaron estas áreas predominantemente con caballos y palas, requirió mucho trabajo y nunca contemplaron el aumento del nivel del mar. Por eso ahora quiero mostrarles un mapa de la probabilidad de inundaciones con agua salada dentro de 50 años. Y se puede ver que los pantanos recuerdan dónde estaban. Entonces la pregunta es, ¿qué se hace con este intenso riesgo de inundaciones? Y se puede ver cuánto afecta esto a Medford. Primero hay que entender lo que está en juego. y no sólo qué se inundará, sino qué se verá perjudicado por las inundaciones. Tomamos un mapa como este y luego observamos lo que sucederá en esta área cuando Boston sea golpeada por nuestra propia supertormenta Sandy o el huracán Katrina. Y nuestras comunidades Resilientes, Místicas y Colaboradoras obtuvieron colectivamente fondos del estado para hacer un ejercicio de emergencia simulado. 2051 y 100 tormentas, por lo que esto es básicamente dos pies y medio más alto que la tormenta récord que tuvimos en la tormenta de nieve 78 o en 2018. Así que quiero mostrarles cómo se ve eso.
[SPEAKER_00]: Hola a todos. Soy el meteorólogo Eric Fisher. Tenemos una tremenda tormenta invernal acercándose aquí. Todavía faltan algunos días, por lo que es probable que las cosas cambien al menos un poco a medida que nos acerquemos en el transcurso del fin de semana. Pero tal como está ahora, es la configuración clásica para una gran tormenta del noreste que se mueve lentamente. Esto será un movimiento hacia las vallas. Lo llamaremos Gran Poppy.
[SPEAKER_03]: Así que Eric Fisher es, de hecho, un verdadero meteorólogo de la CBS en Boston. Puedes vigilarlo. Pero Big Poppy seguramente no fue una verdadera tormenta. Pero lo emocionante es que tuvimos gerentes de operaciones de 13 instalaciones de infraestructura clave, desde el aeropuerto Logan hasta MassDOT, MBTA y las terminales petroleras a lo largo de Chelsea Creek, y todos enfrentaron la Big Poppy del noreste, tanto en términos de, ya sabes, la tormenta que se avecinaba y luego durante la tormenta y luego dos semanas después. Y así pudieron entender qué se rompería con una inundación récord y luego qué llevaría mucho tiempo y sería muy costoso arreglarlo. Y lo bueno de tenerlos a todos tarde al mismo tiempo es que todas las fuentes podían decir, está bien, la red no funciona. Y luego el T diría, está bien, el metro no funciona porque depende de la electricidad. Ya sabes, y luego Logan diría, está bien, no podemos traer trabajadores aquí porque dependen del metro. Así que podríamos ver los efectos en cascada de una tormenta imaginaria, aunque aún no hemos tenido la gran tormenta. Y luego, una vez que obtuvimos toda esa información de los administradores de infraestructura, salimos y entrevistamos a unos 400 residentes de muy bajos ingresos, la mitad de los cuales no hablaba inglés como primer idioma. Les pregunté qué pasaría con sus vidas si estos servicios públicos dejaran de funcionar y tuvieron respuestas muy, muy diferentes a las de los administradores de infraestructura. Dijeron cosas como, si las escuelas están cerradas, no puedo ir a trabajar porque no hay nadie allí para cuidar a mis hijos. Si el autobús no circula o las aceras no están limpias, no puedo permitirme un taxi. para ir a trabajar, y si no voy a trabajar, no puedo poner comida en la mesa ni pagar el alquiler. Además, la gente que es muy, muy pobre no tiene Wi-Fi en casa. Si sus teléfonos celulares se apagaron porque se cortó la electricidad o el servicio celular no tuvo acceso a la información. Por eso ahora estamos trabajando con funcionarios electos en todos los niveles de gobierno para aprovechar estas lecciones aprendidas. para reunir los fondos en el diseño y completar proyectos que reduzcan el riesgo de una gran tormenta costera. Pero no nos centramos sólo en las tormentas costeras, es mucho más que eso. Entonces, por ejemplo, vamos a hablar sobre el agua para nadar, pero si miras el río Místico, en realidad es una historia de dos cuencas. Es muy, muy urbano y fragmentado en la parte baja. cuenca muy, muy pavimentada en la cuenca superior del barco hay mucho más espacio abierto y nuestra teoría original de cambios, podríamos crear muchos humedales de aguas pluviales. Retener el agua río arriba para evitar inundaciones río abajo. Y Cambridge acababa de desarrollar un modelo de pantalones muy elegante de un millón de dólares para comprender cómo las inundaciones por lluvia afectarían a Cambridge. Y básicamente nos dieron una versión más barata del modelo que podíamos usar en toda la cuenca. donde todos instalan sus sistemas de aguas pluviales. Y ahora podemos predecir si almacenamos agua aquí, ¿cuál será su impacto a nivel local y regional? ¿Qué pasa si quitamos la pavimentación? ¿Qué cosas diferentes podrían marcar la diferencia en una gran tormenta ahora o en el futuro? Y entonces miramos Cada pedazo de espacio abierto, tres acres o más en Mystic Watershed. Resulta que quedan casi 500, pero algunos son verticales y otros tienen suelos contaminados o es el patio trasero de alguien y realmente no quieren convertirlo en un humedal de aguas pluviales. Muchas gracias. De los 465, en realidad quedan 120. Bajamos a la máxima prioridad. 18 en función de su efectividad y si el propietario quería hacer esto y qué tan factibles eran y qué tan cerca estaban de las comunidades de justicia ambiental. Estamos en el proceso de crear los primeros seis. Al mismo tiempo, nos dimos cuenta, y si miramos cuán pocas de estas oportunidades hay, nos dimos cuenta de que no podríamos tener éxito. Estos son demasiado caros. y demasiado lento para permitirlo. Y con tormentas extremas, muchas de nuestras inundaciones provinieron de lluvias directas, no río arriba. Por eso ahora estamos centrando nuestra atención en cómo prevenir los daños por inundaciones y poner a nuestros recursos clave y a nuestras personas fuera de peligro. Y eso es lo que son esas manchas naranjas, son las áreas que esperamos que se inunden en condiciones climáticas extremas. Entonces, ¿cómo podemos sacarlos del peligro? ¿Y cuáles son las tormentas que podríamos hacer? ¿Cuál es la zonificación que podríamos hacer, etcétera, para alejarnos de las zonas propensas a inundaciones? Otro trabajo que estamos haciendo es que primero lo llamamos Wicked Hot Mystic. Y una de las cosas acerca de los desafíos del calor es que realmente tiene mucho que ver con los ingresos y, de hecho, el impacto de las viejas políticas. Así que la línea roja era una política federal de vivienda bajo el New Deal. Y, lamentablemente, tenía prejuicios raciales. Así que se trataba de un programa de seguro federal que aseguraba hipotecas, pero sólo en barrios blancos. Y si fuera un vecindario mixto o un vecindario del sur de Europa de personas que no eran consideradas, entre comillas, blancas o personas de color, Era casi imposible conseguir una hipoteca allí. Y esa línea roja condujo luego a una intensa desinversión en esos vecindarios. Y todavía se puede ver esa política casi 90 años después en esos lugares que también carecen de árboles y parques. Entonces nuestro objetivo en este caso es decir que fue una política pública lo que provocó que algunas personas, sufrimos desproporcionadamente por el calor urbano, utilicemos las políticas públicas y las inversiones públicas para solucionar ese daño. Y así anduvimos en agosto de 2021 con estos sensores. Nos asociamos con el Museo de Ciencias y condujimos y montamos en bicicleta con sensores de temperatura del aire, humedad y partículas. Y terminamos con estos transectos. que se hicieron exactamente al mismo tiempo en la mañana, tarde, noche y la mañana siguiente durante una ola de calor. Y terminas con este mapa de calor granular muy alto. Y esto es lo que le parece al místico. Y esto ahora está en línea y pueden mirar desde su casa cuál es la temperatura relativa en diferentes partes de la cuenca. El rayado cruzado es donde se encuentran los miembros de la comunidad en mayor riesgo, particularmente en función de los ingresos y el aislamiento de raza e idioma. Entonces, ahora que sabemos dónde están esas islas de calor, estamos trabajando con las comunidades y los miembros de la comunidad para entender, oye, tu vecindario hace mucho calor, ¿qué te gustaría ver en términos de soluciones de enfriamiento? ¿Qué es más beneficioso para ti? términos de recreación y tener lugares para que los niños jueguen y lugares para reunirse. Y esa ha sido una parte muy alegre de nuestro trabajo. Y luego, lo último que quiero mencionar es nuestro trabajo para gestionar las inundaciones costeras. Y el desafío de las inundaciones costeras es A diferencia de las inundaciones por calor o incluso por lluvia, las inundaciones costeras no pueden gestionarse localmente. Si construyes un hermoso malecón de altura infinita en tu comunidad, pero tus vecinos no lo hacen, el océano se reirá de ti y rodeará tu muro. Entonces esto es algo que debe hacerse a nivel regional. Entonces nosotros, las comunidades Resilient Mystic Collaborative y el estado, Estábamos mirando la presa Amelia Earhart, que es la única defensa clave de Medford contra el aumento del nivel del mar, y dijimos, bueno, ¿qué va a pasar dentro de 50 años cuando se espera que la misma inundación récord que vimos en 2018 sea cinco pies más alta, tanto por el aumento del nivel del mar como por tormentas más extremas? lo que sucede, y este es el mismo mapa de inundaciones que viste antes. Si no se hace nada, se espera que estas zonas grises se inunden cada 18 meses. Se espera que Medford se inunde, gran parte de Medford se inundará cada dos años, y luego áreas más alejadas, de cinco a 10 años a 20 años. Y entonces nuestra pregunta fue, Ya sabes, estas represas protegen río arriba, pero a medida que el nivel del mar aumenta, ahora vemos estas vías de inundación adicionales donde no es solo la represa, sino que hay áreas bajas a lo largo del río que también dejan entrar agua, especialmente si la represa ya no funciona. Entonces nuestra pregunta fue: ¿qué se necesita para mantener la protección existente de la presa contra las inundaciones costeras, que hoy en día es bastante buena? Dentro de 50 años se espera que las tormentas costeras alcancen cinco pies más de altura. Y la buena noticia es que en realidad hay nueve áreas específicas. Hay un décimo en Revere, pero principalmente en lo que nos centramos son en nueve áreas en Mystic Watershed y Charles River Watershed que, si elevamos solo esos lugares, Pasas de una tormenta que cubre toda esta área con agua salada muy corrosiva y puedes bloquear esta gran área, lo que en realidad afectaría a más de 100.000 personas y a más de 60 mil millones con B dólares en bienes raíces e infraestructura. Todo eso está protegido por menos de 500 millones de dólares de inversión. Y la gran mayoría de ese dinero es en realidad sólo para las dos represas, elevando las dos represas. Y de ellas, una de esas presas es propiedad del Cuerpo del Ejército, por lo que no tenemos que pagarla localmente. Así que en realidad estamos hablando de unos 300 millones de dólares en subvenciones públicas para proteger unos 60.000 millones de dólares en entornos construidos y a 100.000 personas. Entonces es increíble oportunidad y en realidad estamos sorprendentemente lejos de lograrlo. Entonces puedes ver a Alicia justo en el medio, justo en frente de nuestro representante estatal más alto. Y esto es en una de nuestras celebraciones donde habíamos conseguido una gran cantidad de dinero en bonos para igualar cualquiera de estas grandes subvenciones que estamos recibiendo. para la resiliencia climática. Y solo quiero mostrarles por un momento cómo se ve eso primero, solo los $61 millones en subvenciones. E imagina cuánto trabajo y éxito representa esto. Es casi aburrido, pero no del todo. Y además de eso, hay otros 50 millones de dólares que se espera que provengan del gobierno federal para proteger proteger también un área muy propensa a inundaciones entre Chelsea y Everett. Entonces hay más que celebrar. Así que todo esto es un tremendo éxito para una asociación voluntaria que sólo tiene cinco años. Pero si lo piensas bien, si nuestro agua y alcantarillado fueran administrados por una pequeña organización sin fines de lucro sin poderes regulatorios que dependieran de subvenciones competitivas y sin maquinaria pesada para construir y arreglar cosas, lo llamarías un fracaso. Entonces, Resilient Mystic Collaborative es verdaderamente un proyecto piloto. La resiliencia climática a escala tiene que ser una función gubernamental central pagada con impuestos, no con trucos o préstamos. Y lo emocionante es que el Estado realmente se está moviendo en esa dirección. Y simplemente salieron con un plan estatal y recomendaciones para ponerlo en marcha, para comenzar a institucionalizar la resiliencia climática. Quiero terminar volviendo a la esperanza. Sinceramente, estoy muy orgulloso del trabajo que hacemos, pero la esperanza es un juego mental que no puede depender del éxito. Les diré lo que me está ayudando estos días, y lo digo como una persona bastante secular, es un predicador de un pequeño pueblo llamado Rob McCall, que falleció a principios de este año. Él dijo, si el Armagedón está a la vuelta de la esquina, si este tiempo realmente es el fin, ¿cómo queremos que el Creador nos encuentre? ¿Ansioso y confundido? ¿Enojado y amargado por acontecimientos lejanos? ¿Condenar y juzgar a quienes nos rodean? ¿Herir más a los heridos? ¿Luchando por un boleto al cielo? ¿O queremos que nos encuentren vendando heridas en nuestras propias comunidades, consolando a nuestros vecinos que lloran y liberando a quienes están cautivos del dolor y el miedo? Quiero dejaros con esto. Todos tendremos uno de estos algún día. Toda nuestra vida se reduce a ese pequeño impulso. todos nuestros miedos y aspiraciones, todo nuestro amor y desesperación. No podemos controlar el mundo que nos rodea. Sólo podemos controlar nuestras reacciones y cómo nos tratamos unos a otros. Todos los días, pase lo que pase, elijo la esperanza. Esa es mi presentación.
[Alicia Hunt]: Vaya, Julie, eso fue genial.
[Brenda Pike]: Entonces no veo ninguna pregunta en las preguntas y respuestas en este momento. Amigos, si tienen alguna pregunta, no duden en escribirla allí o levantar la mano y podemos llamarlos aquí.
[SPEAKER_03]: Mientras la gente piensa, ¿puedo ayudar a Alicia y Owen? Porque puedo utilizar un lenguaje florido en torno a lo que todos estamos haciendo. Ahí es donde la goma llega a la carretera. Y Medford no solo fue uno de los miembros fundadores y los líderes de opinión fundadores de Resilient Mystic Collaborative. De hecho, tuvimos nuestra primera reunión en el Ayuntamiento de Medford y esa primera reunión se nos quedó pequeña. Pero también se encuentran entre los proyectos más creativos y resilientes al clima del país. Y me encantaría que hablaran más sobre lo que están haciendo en Medford. no sólo a nivel regional.
[Alicia Hunt]: Seguro. Como la gente generalmente sabe, soy Alicia Hunt, Directora de Planificación, Desarrollo y Sostenibilidad. Medford ha tenido durante mucho tiempo una Oficina de Energía y Medio Ambiente. Y en 2020, dijo la alcaldesa Brianna, me gustaría tomar lo que están haciendo en energía y medio ambiente y llevar esa energía a toda nuestra planificación y desarrollo. y unir estas dos oficinas y hacer que usted se ocupe de la sostenibilidad en todo lo que hacemos y en toda la planificación. Por eso nuestra oficina ahora se llama Oficina de Planificación, Desarrollo y Sostenibilidad. Y a través de este puesto, he estado trabajando con Julie durante muchos años en temas de resiliencia climática. Se pueden imaginar que hubo un momento en el que le dije al alcalde McGlynn, hay cosas de adaptación, y están hablando de adaptación, y da un poco de miedo, y no sé si Medford está listo. No sabíamos si Medford estaba listo. Y luego Cambridge hizo ese estudio del que usted habló y lo compartió con un grupo de directores de sustentabilidad de la región. Y nos fuimos, oh,
[Brenda Pike]: Oh, creo que es posible que hayamos perdido a Alicia. Con suerte, volverá. Mientras tanto, gracias. Gracias, Lisa, por los elogios a Julie. Eso es maravilloso. Bob, veo que tienes la mano levantada. ¿Tiene alguna pregunta o comentario aquí?
[Robert Paine]: Bien. Estaba tratando de descubrir cómo ingresar una pregunta, pero no pude escribirla. Así que, Además de una tormenta costera, ¿qué pasa con este tipo de semestre? Así que tuvimos como una tormenta que se desarrolló, ya sabes, hay un pie de lluvia en cinco horas. Y no se trata sólo de que el agua se desborde sobre la presa, sino que es como si se acumulara en la cuenca. Siempre he oído que, como el estanque de cuernos, podría fallar y que todo caería en cascada por toda la cuenca del río Mystic y simplemente simplemente lave totalmente todo lo que esté a la vista. ¿Es eso cierto? Entonces, ¿qué pasa con esos escenarios? Julie, estás en silencio.
[SPEAKER_03]: ¿Te refieres a Horn Pond, en Woburn?
[Robert Paine]: Sí.
[SPEAKER_03]: Yo diría que es posible. Quiero decir, ¿quién hubiera pensado que Lemonster pasaría por lo que está pasando? El Mystic River es un río muy diseñado y quiero que Alicia vuelva y termine lo interesante que estaba diciendo. Entonces, cuando lo haya, siempre y cuando los pronósticos del tiempo se mantengan al día con el tiempo, pero piensen en lo que acaba de pasar en Acapulco, donde tuvieron una tormenta de hamburguesas sin importancia que se convirtió en un huracán de categoría cinco como máximo. Mientras las predicciones sean precisas y con suficiente antelación, DCR hará descender el río. y pueden arrastrar cada uno de los lagos hacia abajo. Entonces este es un río altamente diseñado. Creo que la mayor probabilidad es que la lluvia caiga directamente y golpee el pavimento e inunde Medford Square, ya sabes, como ese tipo de, ya sabes, que viene, creo que será más localizado que lo que viene de Woburn, me comeré mi sombrero cuando no sea ese el caso. Ésa es nuestra percepción. Alicia, ¿qué cosas interesantes decías antes de que te fallara Internet?
[Alicia Hunt]: Lo siento. Lo siento. Esta es la Internet de mi casa, no la Internet del Ayuntamiento actual.
[SPEAKER_03]: Entonces estás hablando de que el ex alcalde dijo: ¿Qué pasa con el clima?
[Alicia Hunt]: Estábamos como, Adaptación, eso da miedo. Adaptarnos al cambio climático, porque recién estábamos empezando a hacer trabajo climático. Y luego Cambridge hizo ese estudio al que usted hizo referencia. Y observaron las inundaciones que se producirían en el río Mystic, pasando la presa Amelia Hart hasta Cambridge. Y lo compartieron con directores de sustentabilidad de la región. Y miré eso y dije, oh, tenemos un problema. Y de hecho le pregunté a Cambridge y a los ingenieros y directores de sostenibilidad de Cambridge. Vino y se presentó a los jefes de departamento en la ciudad de Medford probablemente en 2014-2015. Y creo que era 2015. dijo el alcalde, tenemos que trabajar en el clima. Es necesario empezar a centrarse en el cambio climático y la sostenibilidad. Y entonces comenzamos a centrarnos en ese trabajo, gracias al apoyo de Cambridge y su ayuda, y comenzamos a dar un giro. Pero recientemente hemos estado haciendo muchos trabajos realmente interesantes. Y en ese momento, fue como si yo tomara las riendas y dijera: hagamos frente al cambio climático. Ahora son todos nuestros departamentos. Ahora todos en Medford están involucrados en el cambio climático y la sostenibilidad. Y así es como lo estamos haciendo como un trabajo innovador. Una de las cosas a las que se refiere es que Medford está realizando un programa de enlace comunitario. Estamos construyendo resiliencia social porque cuando hay un desastre, recurrirás a las personas que están a tu lado, a tus vecinos, a las personas de tu cuadra, a las personas que conoces y a las personas con las que te sientes cómodo en busca de ayuda. Y las comunidades que se recuperan con más fuerza son aquellas que tienen los tejidos interconectados más fuertes. y resiliencia comunitaria. De hecho, hay estudios que analizaron el huracán Katrina y cosas así y demostraron que las comunidades con resiliencia y estructura comunitaria regresaron más rápido. Y entonces, el Programa de Enlace Comunitario es en realidad un programa que está ejecutando desde el Departamento de Salud de Medford nuestra Oficina de Extensión y prevención. Y aquí es donde contratamos gente de las comunidades subrepresentadas de Medford. Entonces tenemos enlaces que hablan portugués, haitiano, criollo y español. Tenemos un enlace de idiomas asiáticos y tenemos de personas negras y de bajos ingresos que representan a estas comunidades y que trabajan entre nosotros en las comunidades, trabajan en el ayuntamiento y trabajan con personas en los vecindarios y están construyendo resiliencia social y conexiones entre la ciudad y las diversas poblaciones en Medford y ese programa. ha sido tan innovador e innovador que el estado está modelando su nuevo Programa Municipal de Preparación para la Vulnerabilidad a partir de nuestro Programa de Enlace Comunitario. Y MVP 2.0, como lo llaman, un programa estatal, ahora requiere que todas las comunidades identifiquen sus poblaciones subrepresentadas y contraten personas dentro de esas comunidades para hacer este tipo de trabajo. Eso es realmente emocionante y lo que me encanta de esto es que me llaman como asesor y lo manejan completamente desde un departamento completamente diferente. Y luego a Owens, que trabaja en la oficina de ingeniería y está en DPW. Dpw acaba de recibir nuestra subvención de preparación para la vulnerabilidad climática más reciente para hacer un. Evaluación de la vulnerabilidad de los bosques urbanos. Entonces no solo plantan árboles, sino que dicen qué está pasando aquí y qué podemos hacer. Y dejaré que Owen hable sobre aguas pluviales, pero ¿quieres hablar sobre aguas pluviales y luego hablaré sobre nuestro tema solar?
[Owen Wartella]: Claro, lo que estamos haciendo con las aguas pluviales en este momento es básicamente en lo que nos estamos enfocando, hay algunas áreas de inundación localizadas sobre las que hicimos un informe. Y ahora acabamos de recibir una subvención para hacer un diseño para un área particular en South Medford. Y eso ayudará a muchas comunidades de EJ en esa área. Así que estamos muy contentos por eso. Y tenemos muchas cosas que hacer. Hay mucho más. Hay alrededor de seis áreas más en las que queremos centrarnos en los próximos años y estamos ya sabes, buscando hacerlo. Es bastante interesante.
[Alicia Hunt]: Sí, eso es emocionante. Y luego hemos estado haciendo energía solar. Así que hemos estado trabajando duro, hemos estado intentando, estamos buscando mejorar nuestros edificios para que sean todos eléctricos. Pero mientras tanto, DPW tiene energía solar, la estación de policía tiene energía solar, la biblioteca tiene energía solar, la biblioteca tiene suficiente energía solar para alimentarse, proporciona toda la electricidad que el edificio necesita en el transcurso de un año. Eso es realmente emocionante. Y hemos estado haciendo un montón de parques, y estamos trabajando para poner energía solar en la Escuela Andrews. Cada una de nuestras escuelas necesitará un techo nuevo antes de recibir energía solar. Entonces la gente verá cosas nuevas cuando vea techos nuevos y piense que llegará la electricidad solar. Pero estamos, tenemos, hemos estado trabajando en el estacionamiento, y cuando estábamos trabajando, hicimos mucha divulgación para que el estacionamiento dijera qué quiere la gente en este parque en North Medford, qué hace lo que es. ir a trabajar para la comunidad. Y una de las cosas que escuchamos de los jóvenes fue que no solo querían una cancha de baloncesto. No querían que se reemplazara su cancha de baloncesto. Querían que estuviera cubierto para que, cuando hiciera demasiado calor en verano, pudieran seguir jugando. Y cuando llueve en invierno, ya no hace tanto frío todo el tiempo, pero hay nieve. Quieren poder jugar aunque no sea así, ya sabes, aunque haya nieve. Entonces querían un techo. Y miramos eso y luego dijimos: ¿Por qué no ponemos un panel solar en ese techo? Y entonces hemos estado diseñando eso. Y se lo llevamos a la representante Catherine Clark y Julie nos ayudó con esa divulgación. Y ella dijo que eso es brillante. Necesitamos ayudar a financiar eso. Y por eso vamos a obtener una asignación de 1,5 millones de dólares, cortesía de Catherine Clark. para que ese parque ayude con el trabajo allí. En realidad, eso nos llega a través de los EE. UU. Departamento de Energía, lo cual es realmente interesante. No había fondos para el parque disponibles a través de asignaciones, por lo que están haciendo de este un proyecto piloto de energía renovable para instalar energía solar en nuestro parque, que alimentará las luces, alimentará los cargadores de automóviles, pero hay una estación de bomberos al otro lado de la calle y el exceso de electricidad se medirá neto hasta la estación de bomberos al otro lado de la calle. Y luego también tenemos una subvención federal de tierras y agua para ayudar con el desarrollo de este parque, este es un proyecto muy caro. Y uno de ellos es financiar el trabajo que la gente ve en curso en este momento, estamos haciendo los campos y. un camino circular, y la otra es que vamos a agregar juegos acuáticos a ese parque. Y estamos tratando de descubrir cómo jugar con agua de una manera que esté realmente integrada, para que puedas usar ese espacio todo el tiempo. Pero cuando hace mucho calor afuera, podemos abrir el agua y podemos ayudar a la gente a refrescarse en ese vecindario. Y de hecho estamos haciendo divulgación sobre ese proyecto. Creo que habrá gente en el parque este sábado esperando escuchar a los residentes. Y durante el próximo mes, Haremos actividades de divulgación para escuchar más de la gente sobre los detalles de cuáles deberían ser esos elementos en ese patio de recreo. Estas son algunas de las otras cosas interesantes que estamos haciendo en la ciudad en este momento. Por lo tanto, estaremos encantados de responder a más preguntas si las hay o si alguno de los panelistas tiene preguntas entre sí. Gracias, julio. Esa fue una presentación increíble.
[Brenda Pike]: Definitivamente. Julie, ¿te importaría, Will? Sé que respondiste la pregunta de Will en el chat, pero para el beneficio de las personas que tal vez no puedan ver eso, ¿te importaría responder eso ahora?
[SPEAKER_03]: Sí, entonces la pregunta fue, está bien, entonces esa presa que protege a Medford, ¿qué está pasando con la presa? Y esa fue en realidad una de las cosas clave que nos unió a todos. Entonces Alicia estaba hablando de cómo Cambridge se dio cuenta de cómo pronto la presa comenzaría a desbordarse. Y nuevamente, la tormenta costera récord que hemos tenido, es un poco más alta que la tormenta de nieve de 78, pero es la tormenta más grande que hemos tenido. La mayor inundación que hemos tenido jamás fue en 2018. El cuarto mayor fue como en diciembre pasado. No tenía ningún nombre, pero también provocó muchas inundaciones. Pero de todos modos, Con estas tormentas, llegó como a un pie y medio de la parte superior de la presa. Y fue entonces cuando el DCR estatal, propietario de la presa, dijo: "Dios mío, estuvo cerca". ¿Qué pasaría si el agua subiera y sobrepasara la presa? Y resulta que, si alguna vez has estado en la presa, hay grandes esclusas, esclusas de navegación, por las que los barcos pueden pasar. Entonces, si el agua subiera y subiera, Hay una puerta que baja a la presa y que ni siquiera tenía una junta de goma. Y esa agua baja por las escaleras y destruye el sistema hidráulico. Y Medford y Malden se inundan dos veces al día durante la marea alta. Porque recuerda los ríos mantenidos a media marea. Entonces dijeron, vaya, eso estuvo muy cerca. Han estado trabajando desde entonces para diseñar, financiar y ahora construir, creo, Creo que esto ya está en licitación, para fortalecer tanto la presa Amelia Earhart como la presa del río Charles. Son dueños de ambos, ambos tienen la misma altura. Pero más allá de eso, gracias a la defensa del RMC, también acordaron aportar fondos a través de ARPA, de hecho, para elevar la presa en cuatro pies. Y la razón por la que mide cuatro pies, no cinco o tres, cuatro pies es lo más alto que puede llegar sin volverse exponencialmente más caro, porque el terreno es tan plano, toda esta antigua marisma, que para elevarla cinco pies, tendrías que tener esta berma llegando hasta los vecindarios de Everett y Assembly Row. Por eso, cuatro pies es el más rentable. Y se espera que pasen otros 50 años antes de que empiece a fallar. Y para entonces, toco madera, ya nos habremos alejado un poco del peligro. Entonces, ya sabes, estamos en esta especie de dos fases, ¿cuánto podemos apuntalar lo que hay ahora? ¿Y luego qué hacemos cuando eso se vuelve demasiado caro?
[Brenda Pike]: Esto es genial. Entonces la gente no dude en levantar la mano o hacer más preguntas. De hecho, tengo una pregunta ahora mismo. Entonces me pregunto ¿cuáles son algunos de sus próximos pasos? ¿Cuáles son algunos de tus objetivos a corto plazo?
[SPEAKER_03]: Es una gran pregunta. Y creo que Alicia podría responder eso porque tuvimos esa conversación hace un par de semanas. Pero la razón por la que hemos recaudado tanto dinero es que hemos hecho una gran planificación. Y luego todos estos fondos federales se redujeron y se redujo mucho dinero estatal. Así que tenemos nuestra pequeña cuenca, que es el 1%, en realidad es el 0,7% de la masa terrestre, el 10% de la población de Massachusetts, pero el 0,7% de la masa terrestre. Hemos capturado el 20% de todos los fondos estatales jamás otorgados a través del Programa Estatal Municipal de Preparación para la Vulnerabilidad, que es el único gran programa para la resiliencia climática. Y es porque personas como Medford están haciendo un trabajo realmente sobresaliente y obtienen la puntuación más alta en todas estas propuestas de subvenciones por cuán efectivos, comprometidos y comprometidos con las personas y, ya sabes, basados en la ciencia, etc., son todos estos proyectos. Y ese financiamiento estatal luego nos apalanca y nos prepara para recibir un financiamiento federal mucho mayor. Entonces, los fondos federales están disponibles básicamente para dos años más, con la esperanza de que La política de DC sigue avanzando. Y estamos tratando de conseguir otros 50 millones de dólares para grandes proyectos antes de que vuelvan a los niveles normales de financiación. Y hace unas semanas tuvimos una conversación en la que preguntamos: ¿cuáles son los grandes proyectos regionales restantes en los que aún no hemos pensado y que aún no están en marcha? Y una de ellas es: ¿podemos hacer silvicultura urbana a escala de cuenca? Y he estado dándole vueltas en mi mente, como un millón para el místico. ¿Cómo sería plantar un millón de árboles? Y pensé, está bien, ¿cuántos árboles por acre son eso? Y son 20 árboles por acre. En realidad es un número razonable. Aunque probablemente sean como los páramos, los páramos de Middlesex no necesitan más árboles, pero ya sabes, en muchos lugares sí. Pero cuando piensas en un gran proyecto como ese, en realidad es una cuestión de cómo escalar, no sólo para plantar árboles, sino para asegurarnos de que sobrevivan, porque tienen una tasa de supervivencia bastante baja. Se calientan y se secan durante las olas de calor. Son derribados por el viento. Se reducen con nuevos desarrollos, etcétera. Las fugas de gas natural son muy duras para los árboles. Entonces, ¿qué podemos hacer a lo largo de la cuenca para conseguir una tonelada más de árboles? realmente son héroes. Ya sabes, esas calles y carriles bici donde tienen árboles que se besan, donde cruzan, son entre 10 y 15 grados más fríos en verano que, ya sabes, un gran bulevar abierto de Mass Ave. Y eso es un gran esfuerzo, y en realidad están usando una enorme cantidad de dinero del Servicio Forestal para árboles urbanos en este momento, más que nunca. La otra pregunta que tenemos es, ¿cómo podemos asegurarnos? que la resiliencia climática que estamos logrando está disminuyendo el riesgo en particular en raza y clase, que tiende a ser donde la desigualdad es más extrema, en lugar de aumentar esa desigualdad. Y muchas de las medidas de resiliencia climática, especialmente en Boston, porque ha habido mucho desarrollo en Boston, en realidad están empeorando esa desigualdad. Hay muy poca financiación local que han estado confiando en los desarrolladores para reconstruir las comunidades y luego disminuir la resiliencia a las inundaciones. Y lo están haciendo al hacer condominios a precio de mercado. Entonces, si puede permitirse un condominio de un millón de dólares, está listo. Pero si no quieres reconstruir un vecindario antiguo o no puedes permitirte ese tipo de vivienda, aún estás en riesgo. Por eso creo que otra cosa que realmente estamos tratando de hacer es cómo podemos asegurarnos de que nuestra resiliencia climática funcione. está disminuyendo la desigualdad del impacto, no incrementándola. Esos son dos de los procesos de pensamiento que estamos teniendo.
[Brenda Pike]: Esto es maravilloso. A menos que, Bob, ¿tienes alguna pregunta?
[Robert Paine]: Oh sí. Respecto al manejo de árboles, ¿hay ¿Estrategia en la que le gustaría plantar más árboles en áreas específicas que sería más efectiva? Quiero decir, ¿queremos concentrarnos en las áreas con deficiencia de árboles o cerca del río Mississippi? No sé si hay algún estudio sobre qué sería más efectivo. Si tienes X cantidad de árboles, ¿adónde deberías ir con ellos?
[SPEAKER_03]: Una de las cosas más importantes es que sabemos que las áreas que resultaron más cálidas tenían la menor cantidad de árboles. Y en parte se debe a que las calles son tan anchas que solo hay una tonelada de pavimento. Y también podrían ser los árboles y las dietas callejeras. Pero algunos de esos árboles tardan un tiempo en crecer. Entonces, mientras crecen, también querrás tener sombra, ya sean grandes toldos o más marquesinas de autobús. Dependiendo del barrio, los árboles siempre son buenos. Y en los vecindarios con muchas tuberías de gas natural con fugas, que sabemos que también es un importante gas de efecto invernadero, eso mata los árboles. Entonces, hay un mantenimiento diferido en nuestra infraestructura que impide que esos árboles sobrevivan. Entonces hay un poco de ambos y. Los árboles de las calles son realmente importantes. Tienen una mortalidad mucho mayor, como estoy seguro Owen sabe bien. Árboles en terrenos privados, ya sabes, si pones un árbol en un patio trasero donde no es como un ataúd en una acera, sino que tiene tierra alrededor, la probabilidad de sobrevivir es mucho mayor. Y luego árboles a lo largo de lugares como carriles bici, para que la gente pueda andar en bicicleta durante el calor y refrescarse. Es algo así como, ¿cómo refrescas los lugares más calurosos? ¿Cómo se pueden crear también oasis en los parques y a lo largo de los carriles bici para que la gente esté y viaje? Y en las paradas de autobús, ¿cómo puede la gente mantenerse fresca mientras se desplaza? Y luego, ¿cómo se arregla nuestra infraestructura para que nuestros lugares más calurosos puedan tener árboles que sobrevivan y prosperen? Ah, ¿y quieres agregar algo más a eso?
[Owen Wartella]: Quiero decir, la ciudad ha plantado más de 200 árboles este año. Estamos trabajando en un proceso de eliminación de tocones, ya sabes, tenemos muchos tocones. Estamos tratando de plantar los árboles donde quitamos los tocones, arreglamos las aceras. Y, ya sabes, el alcalde y la administración se lo han pasado genial, ya sabes, Ya sabes, recursos para, ya sabes, mantener este proyecto en marcha y plantar numerosos árboles y la forma en que nosotros, ya sabes, tratamos de dispersarlos equitativamente a través de la ciudad de Medford, lo hacemos en South Medford en West Medford y por eso estamos tratando de, ya sabes, una especie de propagación. Extiende los árboles tanto como podamos. Y ya sabes, Ojalá podamos plantar más. Sé que el guardián de los árboles quiere hacer cientos más, pero ya sabes, estamos entusiasmados.
[SPEAKER_03]: Así que un millón para Medford, no sólo para la niebla.
[Alicia Hunt]: Bien. Algo que mencionaste, Julie, los mantiene con vida. Entonces Medford tiene una organización llamada Trees Medford que tiene un programa de árboles adoptados que básicamente indica cuáles de los árboles nuevos está dispuesto a hacer un esfuerzo para regar y ayudar a cuidar estos árboles, porque simplemente requiere más esfuerzo del posible. Y ese es un esfuerzo realmente asombroso. Y la otra cosa sobre la que han tratado de hacer correr la voz es que aceptaremos solicitudes, como si la guardiana de árboles no pudiera hacer exactamente todas las solicitudes que recibe, pero le alegra saber dónde quiere la gente los árboles. Y si está frente a su casa y dicen, lo regaré, eso aumentará la probabilidad de que plantemos un árbol allí porque tenemos más fe en que ese árbol sobrevivirá que uno en la calle donde nadie, ofreciéndose a regarlo. También tenemos un programa detrás de la acera, donde si ella no puede plantar el árbol justo en la acera, puede plantarlo en su jardín, y luego la ciudad lo posee durante dos años antes, y luego se convierte en su árbol. Pero es para ayudar a aumentar, especialmente en los lugares donde no podemos compararlo con la calle.
[Owen Wartella]: Ya sabes, y también quería agregar que, ya sabes, el guardián de árboles hace un muy buen trabajo al seleccionar qué especies encajarán en estos estrechos pasillos. A veces tienes cables aéreos. Entonces tú, ya sabes, ella se asegura de que un árbol, ya sabes, ya sabes, no crezca tan alto en el cable. Por lo tanto, tiene una mayor posibilidad de crear un efecto de isla de calor de mayor duración y ayudarlos de esa manera.
[SPEAKER_03]: Me encantaría que a cada niño de kindergarten en Mystic se le diera un árbol para adoptar. Y si muere, obtienen otro árbol. Pero cuando lleguen al último año de secundaria, probablemente tendremos ese millón de árboles, ¿sabes? Y los niños podrían estar orgullosos de algo. De todos modos, sí.
[Alicia Hunt]: De alguna manera siempre vuelve a los árboles. Conozco a alguien que pregunta al público sobre los árboles, pero aun así siempre vuelve a los árboles.
[SPEAKER_03]: Sí, son bonitos. Son geniales.
[Brenda Pike]: Son superhéroes. Bueno, ¿podemos recuperarnos de eso y volver un poco a las aguas pluviales? Me gustaría mencionar que también hay un programa de drenaje adoptado además de un programa de árboles adoptados donde las personas pueden ofrecerse como voluntarias para buscar un drenaje que esté cerca de ellos y limpiarlo de escombros. para que durante una tormenta no haya agua acumulada en las zonas inundadas.
[SPEAKER_03]: Absolutamente, sí. O todas esas cosas que bajan y van directo al río. Quizás pienses que los desagües pluviales, que el agua es tratada, pero no es así, va directamente al río. Así que sí, tanto por motivos de contaminación como por motivos de retroceso e inundaciones, es realmente importante. Creo que este es quizás un buen momento para cerrar. Gracias a todos. Y es un honor para mí estar aquí. Gracias por invitarme.
[Brenda Pike]: Muchas gracias. Gracias. Y solo quiero mencionar que esta grabación se publicará en gogreenmadford.org. Entonces, si la gente quiere compartirlo con alguien después de haberlo visto esta noche, estará disponible allí. Excelente.
[SPEAKER_03]: Gracias por la invitación, Bob.
[Alicia Hunt]: Qué bueno verlos a todos. Gracias. Adiós.