[Danielle Balocca]: Hola oyentes, este es Danielle. Y Shelley. Shelley es una activista radical dravidiana y de equidad racial.
[Chelli Keshavan]: Y Danielle es un mobilizante de la comunidad y Changemaker. Y este es el podcast de Medford Bites. Cada dos semanas, masticamos los problemas que enfrenta Medford y entregamos bocados de información sobre la ciudad al levantar la experiencia de nuestros invitados.
[Danielle Balocca]: Únase a nosotros en una discusión sobre lo que espera para el futuro de Medford. Y como siempre, díganos dónde le gusta comer. Muy bien, muchas gracias por acompañarme hoy. Si no te importa comenzar presentándote a ti mismo, diciendo tu nombre y pronombres y un poco sobre quién eres.
[Emily Lazzaro]: Hola, soy Emily Lazzaro, ella, ella y yo soy concejal de la ciudad de Medford.
[Danielle Balocca]: Gracias Emily. Así que vamos a comenzar solo con nuestra misma pregunta que le preguntamos a todos al comienzo del programa, que es, ¿cuál es tu lugar favorito para comer en Medford y qué te gusta comer allí?
[Emily Lazzaro]: Mi lugar favorito para comer en Medford no ha cambiado desde la última vez que hablamos. Todavía es Ricitos de Oro. En realidad, me gustan muchos lugares, pero creo que Goldilocks sigue siendo mi opción. Estaban solo, creo que estaban encendidos, Uh, Jim y Marjorie en GBH, tal vez ayer. Y estaban hablando de bagels y harina y todo. Fue muy divertido. Um, pero lo que más me gusta es el Rosemary Salt Bagel. Son increíbles. Um, fue, uh, muy divertido escucharlos en la radio.
[Danielle Balocca]: Sí, ese es definitivamente el favorito de mucha gente. Sí. Um, genial. Entonces, la última vez que estuvo aquí, o la última vez que hablamos con usted, se postuló para el Ayuntamiento y ahora ha sido elegido para el Ayuntamiento. Entonces felicitaciones. Y me pregunto si quieres darnos alguna actualización o reflexionar sobre cómo han sido los primeros meses.
[Emily Lazzaro]: Claro, sí, ha sido un verdadero torbellino. Ha sido en gran medida increíble. He tenido muchas buenas experiencias. También ha sido realmente desafiante de alguna manera que no esperaba. Hemos tenido muchas reuniones realmente largas con mucha participación pública que se ha vuelto bastante polémica porque ha habido muchos cambios propuestos en la ciudad que, creo, que reflejan algunos dolores de crecimiento que están sucediendo. Creo que es, realmente ha reflejado los desafíos que enfrentamos, pero también reflejan realmente la voluntad y el interés de las personas y en el proceso democrático y. Ha sido una experiencia laboral realmente interesante. Así que hemos estado trabajando en muchas propuestas nuevas y muchos cambios en la forma en que estamos haciendo negocios en el Ayuntamiento. Nuestro presidente del Consejo de la Ciudad, Zach Baer, ha cambiado la forma en que presentamos nuestras agendas, cambió la forma en que lanzamos una agenda de gobierno al comienzo de nuestro mandato. Con un plan para lo que vamos a presentar en el transcurso de los dos años enteros, como todo lo que pretendemos hacer y una línea de tiempo aproximada. Todo está sujeto al cambio, pero todo lo que esperamos lograr. Y parte de eso parecía un poco aterrador para algunas personas, por lo que salieron y dijeron: Oye, estamos preocupados por mucho de esto, y obtuvimos mucho retroceso. No necesariamente creo que refleja a todos en la ciudad, pero mucha gente fue Preocupado por ello salió y habló en su contra, pero también resultó en que tuviéramos muchas reuniones que duraron una de la mañana. Como el tipo personal de retroceso. Así que solo nuestra última reunión hicimos un cambio en las reglas sobre la participación pública. Reducimos de cinco minutos por participante a tres minutos y 90 minutos como límite general en cada sección de participación pública. Al igual que por artículo de la agenda, pero en realidad modificamos que serán 90 minutos y luego un minuto por persona después de los 90 minutos si hay un gran grupo de personas. Esto es solo para las reuniones regulares, no para las reuniones del comité, aquellas que son las cosas en las que tomamos un elemento y profundizamos más profundamente. Pero todo ha sido muchos cambios muy rápido, lo que creo que está reflexionando en la comunidad que la gente está tratando de ajustar. Así que todos estamos pasando por un período de ajuste, y lo estamos resolviendo juntos. Esperamos tener muchas más oportunidades para interactuar con la comunidad a través de sesiones de escucha, a través de reuniones con Uh, concejales y miembros de la comunidad en el Centro Senior, en la biblioteca. Estoy, también estoy en el Comité de Servicios para Residentes y, UM, Community Engagement, que, eh, esperamos publicar boletines mensuales y, eh, actualizar a las personas sobre lo que estamos haciendo y cómo esperamos involucrar a las personas. Y el compromiso siempre es bueno. Así que es, es algo que esperamos que continúe.
[Danielle Balocca]: Gracias, sí. Y mencionaste este plan de dos años. ¿Dónde puede la gente encontrar eso?
[SPEAKER_04]: Es un PDF.
[Danielle Balocca]: No sé, tengo que mirar. Debería estar en nuestro sitio web. Tal vez podamos vincularlo en las notas del programa.
[Emily Lazzaro]: Sí, definitivamente.
[Danielle Balocca]: Definitivamente podemos vincularlo en las notas del programa. Gracias. Entonces, sé que parece mucha emoción en los primeros dos meses. Algunas reuniones que tal vez No fui como, o tal vez es como se esperaba, pero, ya sabes, ver una especie de cambio, ya sabes, creo que vimos un cambio en la composición del Ayuntamiento. Entonces, tal vez el retroceso es un poco anticipado, pero, um, parece que a veces podría ser difícil manejar, pero, um, así que me pregunto con todo ese tipo de, ya sabes, habías compartido tus prioridades antes de ser elegido. Y me pregunto si podrías compartir algunas de tus prioridades actuales.
[Emily Lazzaro]: Sí, absolutamente. Bueno, la vivienda asequible siempre es una prioridad mía. Especialmente estoy interesado en asegurarme de que la vivienda esté disponible para personas que están en la parte inferior de la escala económica. Las personas que han caído en las grietas o enfrentaron un par de desafíos económicos que les han hecho imposible asegurar la vivienda debido a diversas situaciones. A veces Es muy fácil perderse un pago de alquiler o una hipoteca por alguna razón y enfrentar el desalojo muy rápidamente a veces. Si eres como un trabajador de concierto o tal vez un trabajador del sector de servicios, tengo un amigo que es una niñera y tiene como un problema legal y, como resultado, tiene una cosa legal pendiente en una verificación de antecedentes, lo que significa que no puede conseguir un trabajo de niñera Lo que significa que no puede pagar su alquiler, lo que significa que se enfrenta a un desalojo y tiene un hijo de edad primaria y ahora es de repente, ya sabes, como hablar con personas como, vive en una ciudad con una oficina de estabilidad de la vivienda. Así que allí, ella tiene servicios como ese tipo de cosas, pero no tenemos ese tipo de cosas en Medford. Entonces, este tipo de cosas son muy pertinentes para que me gusten mis preocupaciones, mis prioridades. Entonces, Vivienda asequible Asegúrese de que estamos tratando de cuidar a las personas que solo están en la cúspide de ese tipo de problema y servicios para personas sin hogar ese tipo de cosas en las que tenemos un grupo muy efectivo y poderoso de personas que trabajan en eso en el Ayuntamiento, pero siempre podríamos usar más y muchas de nuestras cosas de las cosas en las que hemos estado trabajando para que nos vamos a aumentar de nuestro Vivienda asequible Fideicomiso que establecimos, pero aún no ha tenido muchos fondos. Por lo tanto, podemos usar eso una vez que lo financiemos, podemos usarlo para pagar cosas como complejos, para financiar complejos como Wapling Court, que es algo que está siendo, pasando por el proceso de aprobación ahora. Es a, es una reconstrucción de a, Uh, proyecto de vivienda que está detrás de Whole Foods en Medford. Y, um, uh, nos gustaría financiar parcialmente algo así como ciudad, eh, en lugar de, uh, usando, ya sabes, otorgar fondos y otros recursos de financiación. Um, si tuviéramos un fideicomiso de vivienda asequible en la que habíamos estado pagando por más tiempo. Entonces, um, ese tipo de cosas. También estoy realmente interesado en investigar la infraestructura de nuestra ciudad. Um, Específicamente, el agua y el alcantarillado son algo de lo que vamos a hablar pronto. Tenemos algo en la agenda esta semana para discutirla que fue presentado por el concejal Scarpelli. Y estoy realmente interesado en hablar de eso. Tenemos mucho mantenimiento diferido en la ciudad que realmente está llegando a un punto crítico pronto. Y estoy muy ansioso por investigar las formas en que podemos actualizar la infraestructura de nuestra ciudad de la manera más efectiva y eficiente posible. Sin, ya sabes, no puedes, hay mucho que hacer y no puedes hacer todo a la vez. Entonces, tan pronto como pueda encontrar una manera de equilibrar las prioridades de todos y hacer las cosas de la mejor manera posible. Ahora que estamos listos para tomar medidas, creo que será realmente bueno para la ciudad.
[Danielle Balocca]: Sí, creo que esas son dos cosas de las que escucho que la gente habla mucho es como una vivienda asequible, el costo de vivir en Medford y luego también el estado de nuestro tipo de calles similares. Y escucho que hay muchas cosas a la vez. Y me pregunto algo de lo que respalda eso. Y entonces, ¿qué es lo que ves como una especie de barreras para lograr esas cosas?
[Emily Lazzaro]: Creo que la razón por la que todo es, parece que está sucediendo a la vez porque no estaba sucediendo durante tanto tiempo. Hubo, tuvimos un alcalde durante 28 años y fue durante ese tiempo, fue fácil para nosotros decir que todo estaba bien y un poco. Y también durante ese tiempo y tal vez después de ese tiempo, mucho La demografía de la ciudad cambió. A medida que las personas obtuvieron un precio de diferentes partes de esta región, más familias más jóvenes se mudaron. Las personas de diferentes orígenes se mudaron. Y ahora la composición de Medford es diferente de lo que solía ser. Y las personas que viven aquí quieren que Medford crezca y cambie con las personas que viven aquí. Esperamos ponernos al día ahora. Y nos estamos poniendo mucho al día a la vez. Así que tenemos mucho que hacer. Y mientras intentamos hacer eso, tenemos que hacerlo pieza por pieza. Pero tratar de equilibrar las prioridades de todos será el desafío, como asegurarnos de que estemos prestando atención a la actualización de las escuelas, actualizar las carreteras, actualizar la infraestructura de agua y alcantarillado, prestar atención a la mitigación del clima, prestar atención a Otras cosas que están cayendo en mal estado al mismo tiempo. Mientras realiza un proyecto, lleva mucho tiempo, y luego está diferiendo el próximo proyecto. Y luego, antes de que te des cuenta, haces tres proyectos, y el primero debe volver a resolverlo. Entonces, todo encaja en su lugar en una línea de tiempo como esa. Pero creo que mientras no nos estemos acercando todo esto desde un lugar de, miedo y resistencia y pensando que cuando las cosas cambian, significa que alguien se queda atrás. Creo que si podemos evitar esa forma de pensar, entonces todos vienen y todos están siendo, todos pueden ser parte de ella y todos se benefician de ella. Entonces estamos todos juntos. Entonces creo que todos podemos verlo como una red positiva.
[Danielle Balocca]: Sí, creo que vi la reunión en la que todos habían hablado sobre la tarifa de transferencia de bienes raíces. Y hablamos con Kit y Matt hace un par de semanas. Y creo que había esto que había, ya sabes, una gran multitud que y todos parecen estar de acuerdo entre ellos sobre, ya sabes, lo que estaban interpretando como una carga injusta para las personas que poseen hogares. Y creo que eso es como un La tendencia que vi a veces es como si no sea como si a veces sea como este cambio significa que me estás quitando algo, o como si voy a perder algo o. Y así, que me gusta, y, y también hablé como a muchas personas en la ciudad que realmente quieren. Un lugar que es agradable vivir y cuidar a sus vecinos. Y entonces me pregunto cómo das sentido a eso o cómo te parece eso.
[Emily Lazzaro]: Creo que el mayor problema con esa reunión, la reunión de tarifas de transferencia de bienes raíces, fue la información errónea intencional que giraba sobre eso. Porque al final de la reunión, tuvimos algunas personas que aparecieron un par de veces y teníamos preguntas genuinas que respondimos para ellos. sobre la tarifa de transferencia de bienes raíces y cómo, francamente, para los desarrolladores que serían el objetivo de esa tarifa, que sería un límite insignificante para sus resultados, y que eso es lo que necesitábamos que las personas comprendan, que no se trata de castigar a las personas que están luchando. Se trata de utilizar las personas que obtienen una ganancia significativa del mercado inmobiliario en Medford y sugerir que tienen la oportunidad de retribuir a Medford, la ciudad que les permitió obtener grandes ganancias. y que el resto de la ciudad se beneficie de ella. Porque esta ciudad es lo que les dio la oportunidad de obtener esas ganancias. Los servicios en la ciudad, las cosas que están sucediendo en la ciudad, las escuelas y los parques y todo lo relacionado con la ciudad que existe aquí, incluso la proximidad a Boston, lo que sea, los trabajos que hay aquí, eso es lo que hizo que ese valor de propiedad aumente en ese grado. Así que creo que es lógico que entonces habría un pequeño porcentaje que se remonta a la ciudad que permite que la ciudad continúe prosperando. Así que creo que esa es la forma en que tienes que pensarlo. Y que no es así, no le quita las ganancias obtenidas por los desarrolladores porque sus ganancias son mucho.
[SPEAKER_04]: Y eso,
[Emily Lazzaro]: Estaríamos pensando en ello estratégicamente con fallas para proteger a las personas que necesitan protección. Personas en ingresos fijos. Entonces, la otra cosa es que la tarifa de transferencia de bienes raíces no era mi propuesta. Y ni siquiera estoy en el comité que va a hacer los detalles de esto. Pero sí planeo, una vez que lo discuten en el comité, planeo asistir y prestar atención a lo que están hablando. Aunque ese comité se centra mucho en la reforma de la zonificación en este momento. Por lo tanto, puede que no sea, puede pasar un tiempo antes de que lo discutan. Pero una vez que lo hagan, asistiré. Simplemente no lo hago, no soy miembro de votación. Así que no votaría hasta que regrese en el comité o comité regular del conjunto. Pero una vez que lo es, quiero decir, no he decidido porque aún no se ha golpeado. Pero otra cosa que me gustaría decir es que las reuniones del comité están abiertas al público. Las reuniones del comité son reuniones abiertas. Se anuncian de la misma manera que las reuniones regulares. Entonces, si las personas están interesadas en aprender más sobre estas cosas, definitivamente deberían planear asistir a reuniones del comité. Tienden a ser más cortos. Todavía tienen comentarios públicos. Puedes hablar por más tiempo porque generalmente hay menos personas. Puedes participar. Puedes ir y venir si lo necesitas. Es una gran oportunidad para ver a los concejales hablando entre sí por períodos más largos porque realmente estás hablando de los detalles de una propuesta y discutiendo cosas por completo. Reuniones regulares, no tenemos tiempo para hacer eso porque estamos hablando de muchas cosas. Pero las reuniones del comité, estamos hablando de una cosa durante una hora. Y es una verdadera cosa arenosa. De todos modos, la tarifa de transferencia de bienes raíces, la única razón por la que estábamos hablando es porque el gobernador lo quiere. Por lo tanto, es más probable que suceda. Y eso es emocionante porque podría ayudarnos a financiar nuestro fondo fiduciario asequible. Excelente. Sí, eso realmente aclara muchas de las preguntas que tenía.
[Danielle Balocca]: Sí. Sí, y sé que solo, sé que antes de comenzar a grabar, estabas charlando, estábamos charlando un poco sobre tu trabajo en el Centro de calentamiento de Malden. Así que quería ver, ya sabes, si lo hubieras hecho, si eso se haya expresado alguna conexión con Medford.
[Emily Lazzaro]: Oh, sí, seguro. Por lo tanto, las personas que están lidiando con la falta de vivienda no están atadas a un municipio. Así que tenemos en el Malden Warming Center, tenemos personas que vienen de otras ciudades, por supuesto, por lo que simplemente se va si no es necesario, va a donde pueda acceder a los servicios. Así que con frecuencia tendríamos invitados que son de Medford. Pero son No hay refugios estacionales durante la noche en Medford. No tenemos refugios en Medford para hombres. Tenemos un refugio familiar. Creo que solo tiene siete camas, siete habitaciones. Tendemos a referir a las personas a otras ciudades. Entonces, tengo el objetivo de establecer un centro de calentamiento en Medford, pero hay muchos modelos, hay un modelo en particular que podríamos seguir que Somerville y Revere han estado haciendo los últimos años Somerville. Creo que lo acaba de comenzar este año, el espacio Armory en Highland Ave y Revere usaron su Ayuntamiento. Pero contratan a las familias de vivienda, que es una organización sin fines de lucro. Pero ambos siguieron la especie de libro de jugadas del Malden Warming Center, que ha estado operativo durante seis años. Entonces la mayoría de las mismas reglas básicas. Pero he estado teniendo conversaciones con algunas fiestas sobre la apertura de un centro en Medford. Así que estoy tratando de descubrir un espacio. Espero que podamos hacer que eso suceda para el próximo invierno. Eso está en nuestra agenda de gobierno para que trate de avanzar. Solo porque como región, creo que es realmente importante que todos trabajemos con otros municipios y nos aseguremos de que estamos tratando de cerrar todas las brechas y hacer nuestra parte como comunidad tan bien para reforzar los servicios que se están ofreciendo para que podamos Ayude a otras ciudades que están asumiendo más responsabilidad que otras. Y no es así, no creo que signifique que esas ciudades tienen más personas sin hogar. Creo que significa que esas ciudades ofrecen más servicios. Entonces, ahí es donde la gente irá a acceder a los servicios. No están siendo rechazados. Entonces, y no lo sabemos, en el Centro de calentamiento Malden, esa es una organización sin fines de lucro, pero tiene mucho apoyo de la ciudad. Entonces el, No revisamos los papeles en el Centro de calentamiento de Malden. No tenemos cheques de identificación. No pedimos verificación de que tenga algún tipo de conexión de Malden allí. Y sería lo mismo en Medford. Sería como, como comunidad, estamos tratando de ofrecer servicios para ayudar a las personas cuando necesitan ayuda. Así que creo que esa es la forma de pensar en ello. Las personas que necesitan ayuda pueden venir aquí. Intentaremos atraparte antes de caer en el último peldaño de la escalera.
[SPEAKER_04]: Sí.
[Danielle Balocca]: Guau. Y así es como mencionarme como algunos comentarios que escuché en esa reunión sobre la tarifa de transferencia, que fueron como alguien que decía, bueno, acusando al Ayuntamiento de Correr como una agencia de servicios sociales, lo que parece ser realmente algo bueno. Bien.
[SPEAKER_02]: Bueno, como muchas ciudades ofrecen servicios sociales.
[Danielle Balocca]: Sí, eso es como una de las cosas que hacen las ciudades. Y tenemos, sí, y como si la conecta todo el tiempo, pero nuestra trabajadora social de la ciudad es increíble. Y ella es una persona, ¿verdad?
[Emily Lazzaro]: Solo tenemos uno, lo sé.
[Danielle Balocca]: Y como el ... Sabes, creo que, sí, al igual que el tipo de necesidades invisibles que definitivamente existen aquí. Es solo, sí, creo que es como algo triste tratar de acusar.
[SPEAKER_02]: Bueno, Dios prohíbe que alguien necesita servicios sociales.
[Emily Lazzaro]: Dios no lo quiera hacer algún tiempo. Exactamente. Sabes, y sí, como, eso es lo que creo que eso es lo que la gente a veces no entiende es que, como, como, No soy particularmente religioso, pero para la gracia de Dios, ve. Todos estamos en la cúspide de, en cualquier momento, algo horrible podría suceder a cualquiera de nosotros. Y creo que la responsabilidad del gobierno local es tener estas cosas disponibles para las personas si las necesitan. Y todos los que vienen a las reuniones y me dicen cosas que tal vez a veces no son agradables, quiero que sepan que yo Aún así, quiero ayudarlos. Quiero estar disponible para ayudarlos si necesitan ayuda. E incluso si no les gusta la forma en que hablo o muevo mi cara o cuerpo, todavía quiero ayudarlos si necesitan ayuda. Por eso corrí para este puesto. Tengo estas conversaciones con los invitados que ayudamos con el Centro de calentamiento de Malden a veces donde es así, tal vez me molestan. Tal vez sean resistentes a las cosas que estamos ofreciendo. Tal vez no les gusta la comida esa noche. Tal vez no les gusta la manta que estamos dando. De hecho, tuvimos muchos problemas con las mantas este año. Nuestro servicio de lavandería no fue bueno. A veces no teníamos mantas. Y tuve que disculparme con todos y ponerme delante y ser como, escuchan chicos, no tenemos mantas esta noche. Y lo siento mucho, podemos aumentar el calor, puedes obtener una sudadera extra del armario de donación, pero me siento, siento mucho que no tengamos mantas. Puedes quejarte de eso, y te escucharé, pero lo siento. Y es como, por mucho que quieras quejarte conmigo, y por mucho que quieras decir, ¿por qué me haces esperar afuera cuando hace frío, y tengo que esperar hasta las siete en punto, por qué me haces esto? Es como, lo sé, apesta, y también lo odio. Pero es porque no puedo llegar aquí hasta las 630, y luego tenemos que limpiar las sillas, y luego ustedes pueden entrar. Solo que me quejes. Está bien. Como, está bien.
[Danielle Balocca]: Todavía quiero ayudarte, aunque me grites. Sí. Me recuerda al ritmo del gobierno de la ciudad, ¿verdad? Cuando la gente dice, como, no ha pasado nada. O, como, lo que sea. Sabes, creo que no has hecho nada en dos años, o lo que sea esa acusación. Y son como, ya sabes, tienes que lavar las sillas, lo que sea.
[SPEAKER_04]: Sí.
[Danielle Balocca]: Quiero decir, eso se siente como un gran lugar para concluir. Pero me pregunto si hay algo más que desee enchufar o cualquier forma que desee compartir, las personas pueden ponerse en contacto con usted si quieren estarlo.
[Emily Lazzaro]: Sí, no, absolutamente. Bueno, una de las cosas que queremos como parte de nuestra participación pública, las reglas cambian que pusimos, y pasamos de cinco minutos a tres minutos, cambiamos la cantidad de tiempo por artículo de agenda, pero también estamos implementando sesiones de escucha, que vamos a marcar los detalles de eso pronto. Y estoy realmente emocionado por eso. Y pondremos eso en el sitio web, intentaremos compartir eso en las redes sociales tanto como podamos, pero también vamos a tener un formulario en línea que las personas puedan completar si lo desean, como si no pueden llegar a una reunión o no pueden estar en zoom, si quieren que algo lea en el registro, Pueden hacer un formulario en línea, o pueden completar un formulario en persona en la oficina del empleado, y luego lo leeremos en el registro. Será parte de la reunión, y será en las actas. Será parte del registro. Así que esa es una excelente manera de escuchar tu voz. Todos en la habitación lo escuchan, y es oficialmente parte del registro, lo cual es genial. Pero también siempre puedes enviarnos un correo electrónico. Nuestros correos electrónicos están en el sitio web. Leemos todo. Si no tenemos tiempo para responder, definitivamente lo leemos. A menudo respondemos. Quiero decir, se lo envías a todos, al menos un puñado de personas responderán. No todos podemos responder entre nosotros porque es una violación de la ley de reunión abierta. Pero creo que las sesiones de escucha serán realmente divertidas e interesantes y una excelente manera para que, en grupos más pequeños, interactúemos con las personas. Así que estoy deseando ver cómo va eso. Y realmente me gusta la gente. Quiero decir, creo que no es ninguno de nosotros, introvertidos. Así que prosperamos en entornos donde hay muchas personas alrededor. Um, así que estoy deseando que llegue, eh, conozco a más personas uno a uno. Bueno, gracias. Sí. Gracias por estar aquí. Gracias por invitarme.
[Danielle Balocca]: Muchas gracias por escuchar el episodio de hoy. El podcast Medford Bites es producido y moderado por Danielle Balacca y Shelly Keshaman. La música está hecha por Hendrik Giedonis. Nos encantaría escuchar lo que piensas sobre el podcast. Puede comunicarse con nosotros por correo electrónico en MedfordPod en Gmail.com, o puede calificar y revisar el podcast en Apple Podcasts. Muchas gracias por escuchar. Chicos, ¿cómo se llama el podcast? Nunca muerde. Nunca muerde. Buen trabajo.