[Danielle Balocca]: Hola oyentes, ella es Danielle. Y Shelley. Shelley es una activista radical dravídica y de equidad racial.
[Chelli Keshavan]: Y Danielle es una movilizadora comunitaria y una creadora de cambios. Y este es el podcast Medford Bites. Cada dos semanas, analizamos los problemas que enfrenta Medford y brindamos información sobre la ciudad aprovechando la experiencia de nuestros huéspedes.
[Danielle Balocca]: Únase a nosotros en la discusión sobre lo que espera para el futuro de Medford. Y como siempre, cuéntanos dónde te gusta comer. Muy bien, Shelley y yo estamos aquí hoy. Gracias por acompañarnos y gracias por acompañarnos. Si no te importa, comienza presentándote, diciendo tu nombre, pronombres y un poco de quién eres.
[Jacqueline Torres]: Sí, entonces mi nombre es Jacqueline Torres-Roth. Yo uso ella, ellos pronombres. Mi esposa y yo vivimos en Wellington y formo parte de un par de comités diferentes aquí en Medford. Soy parte del Grupo de Trabajo sobre Residuos Sólidos, el Consejo de las Artes de Medford, el Comité de Planificación del Orgullo de Medford. Tenemos un montón de cosas interesantes por venir. Y me postulo para el concejo municipal.
[Danielle Balocca]: Genial, gracias. Entonces, antes de comenzar a hablar sobre el ángulo de la política local, si pudiera decirnos cuál es su lugar favorito para comer en Medford y qué le gusta comer allí.
[Jacqueline Torres]: Sí, tengo dos favoritos. Mi favorito que está muy cerca de mí se llama Annie's Pizzeria en Middlesex Ave. Hacen una deliciosa pizza de pollo búfalo. Me encanta invitar a amigos a pasar una noche de juegos de mesa y pedir un par de pizzas y se acaban muy rápido. Y luego el otro es Najia en Medford Square, que sé que es muy popular. Me encanta su sushi libre y sus amigos y siempre voy allí para celebrar cumpleaños o cualquier ocasión especial. Así que me encanta frecuentar ambos.
[Chelli Keshavan]: Lindo. Me encanta.
[Danielle Balocca]: Gracias. Sí. Así que hoy te invitamos a hablar un poco sobre tu candidatura al concejo municipal. Entonces, si no te importa compartir cómo fue, qué te llevó a postularte para el concejo municipal, si pudieras compartir tu camino hacia la política local.
[Jacqueline Torres]: Sí, absolutamente. Entonces mi camino hacia la política local comenzó a una edad temprana. Recuerdo que mis padres me llevaban a las urnas en cada elección. Y íbamos temprano en la mañana antes de la escuela o después de la escuela, me recogían. Y realmente me encantó Todo el proceso, registrarse, obtener su boleta, completar las selecciones. Y recuerdo haber pensado: No puedo esperar hasta poder votar. Y cumplo 18 años y puedo pasar por todo este proceso. Y siempre teníamos discusiones alrededor de la mesa, hablábamos de política, hablábamos de acontecimientos actuales. Así que comencé a pensar en estas cosas desde muy joven. Y luego, una vez que pude votar, fue cuando realmente me involucré en mi comunidad. Entonces, cuando fui a Brown, aparecí en el periódico. Hablaba constantemente sobre acontecimientos actuales con mis compañeros de personal. Y tuve una pasantía en la oficina del Senador Markey en mi segundo año de universidad. Y esa fue una gran oportunidad para Al hablar con los electores, recibí muchas llamadas y entendí cuáles eran las cosas más importantes en las que se concentraban y cómo podía ayudarlos y llamar la atención del senador Markey sobre eso. Eso realmente estimuló mi interés en involucrarme realmente en la comunidad. Y luego, una vez que mi esposa y yo nos mudamos a Medford, realmente Quería ser parte de la comunidad, conocer a muchos tipos diferentes de personas, y el medio ambiente y la sostenibilidad son una gran parte de eso. Así que me uní al Grupo de Trabajo sobre Residuos Sólidos, tuve una experiencia increíble y una experiencia realmente interesante, aprendiendo mucho sobre la basura y el reciclaje en Medford y simplemente la importancia del compostaje. Y también formo parte del Arts Council y del Pride Planning Committee. Así que tengo que conocer a un amplio sector de personas y escuchar mucho sobre los problemas. Disfrute viendo las reuniones del Ayuntamiento y manteniéndose actualizado al respecto. Y también soy parte de nuestra Revolución Medford y hablo con la gente allí. Así que me he involucrado bastante en la comunidad y me encantan las diferentes piezas que la componen y conocer gente y, a través de esas conversaciones y relaciones, decidí postularme para un cargo.
[Chelli Keshavan]: Gracias. Me encanta eso. Cuando imaginas el trabajo, ¿cuáles dirías que son tus prioridades de cambio desde tu perspectiva actual?
[Jacqueline Torres]: Sí, el gran enfoque de mi campaña es un entorno próspero para todos. Y son muchas piezas diferentes. Eso es el Ayuntamiento, eso es el medio ambiente, eso es el transporte público, eso es la vivienda asequible. Entonces, cuando miras al Ayuntamiento, pienso en nuestra reforma de los estatutos, en la gobernanza que tenemos, asegurándonos de que sea equitativa entre el alcalde y el concejo municipal, y también asegurándonos de que tengamos representación de todas las facetas de nuestra comunidad. Creo que tener esas voces diversas y tener más de esas poblaciones que no necesariamente están tan representadas. Tenemos una población mayoritariamente blanca, alrededor del 71%. Ya sabes, no tenemos tantas voces negras y marrones. Así que creo que tener más personas en liderazgo en comités y comisiones que puedan traer sus voces a la mesa para tener estas conversaciones y realmente lograr cambios. Así que creo que tener eso en el Ayuntamiento es lo primero y lo más importante. Pienso en medio ambiente y sostenibilidad. Tenemos mucho espacio verde. La reserva de Middlesex Fells es una gran parte de ella. Tenemos un montón de parques. Creo que tener más copas de árboles ayuda a tener un aire más limpio y también ayuda con el calor. Ayuda con las temperaturas más frescas en el verano y tener estaciones de enfriamiento alrededor de Medford es una gran ayuda. Lo que necesitamos, especialmente en esos meses más calurosos, es que tener esa copa de árbol es muy importante. Y el compostaje también. En el Grupo de Trabajo sobre Residuos Sólidos, aprendí mucho sobre cómo el compostaje, como mínimo, reduce la cantidad de desechos que se arrojan al contenedor de basura. Y realmente puedes eliminar y reducir tu huella con solo algo tan pequeño como eso. Y sé que es más una pieza de educación y concientización, pero creo que eso es algo que realmente puede marcar una gran diferencia. Y luego, en lo que respecta al transporte público, soy un viajero diario. Tomo la Línea Naranja muchos días a la semana para ir a la oficina. Entonces yo fui alguien que se vio afectado por los rieles más lentos, por los problemas con el mantenimiento y la reparación. Por eso pienso en asegurarnos de invertir en nuestra Línea Naranja, en nuestro tren de cercanías y en tener más acceso a toda la ciudad. Tenemos el tren de cercanías en West Medford. Tenemos la Línea Naranja en Wellington. Es realmente difícil si estás en algún punto intermedio acceder a ese transporte y también tener más acceso a autobuses. Tenemos rutas poco frecuentes. Es realmente difícil para las personas que necesitan accesibilidad poder navegar por el sistema de autobuses. Por eso, expandir eso y hacer que sea más fácil y accesible para las personas moverse por la ciudad es realmente importante. Y para la parte de vivienda asequible, ya sabes, nosotros, es un gran enfoque. Creo que hay muchas áreas diferentes dentro de Medford en las que podemos centrarnos en viviendas asequibles, como Medford Square y Haines Square. Y creo que tener un desarrollo de uso mixto es muy importante, pero esto comienza con una reforma de zonificación y garantizar que nuestra zonificación sea equitativa. Para todas las poblaciones, y no se trata sólo de priorizar a los residentes blancos, sino que realmente todos tienen las mismas oportunidades y una oportunidad equitativa de conseguir una vivienda. Y creo que tenemos alrededor del 7,2% de viviendas asequibles en Medford. El requisito municipal de Massachusetts es del 10%. Es realmente importante asegurarnos de que lleguemos allí y estemos a la par con lo que el estado defiende. Y luego la última pieza es sólo esa pieza de pertenencia. Creo que mi esposa y yo estamos muy agradecidos de vivir en Medford y de haber sido bienvenidos en la comunidad. Realmente no he tenido ningún problema con el hecho de que estemos en una pareja queer, pero ese no es siempre el caso para todos. Así que asegurarnos de que todos, sin importar cómo se identifiquen, se sientan parte de la comunidad, se sientan bienvenidos y sientan que este es un lugar donde realmente pueden prosperar y construir esa comunidad con los demás.
[Chelli Keshavan]: Sí, me encanta, adoro cómo estás discutiendo la forma en que la interseccionalidad afecta a tantas de estas piezas importantes, ya sea vivienda, educación o cuestiones climáticas. ¿Tiene alguna idea o estrategia sobre cómo sería la creación de oportunidades para la equidad, alzando las voces de, como usted dijo, las personas negras y de color, los jóvenes y agendas queer? ¿Alguna idea sobre alguna de esas piezas?
[Jacqueline Torres]: Sí, creo que tener una oficina de desarrollo de vivienda es una gran prioridad y tener una muestra representativa de personas que componen Medford, tener esas voces jóvenes, tener esas voces queer, tener esas voces negras y morenas, realmente constituyen lo que es importante para ellos y lo que está sucediendo allí. Y creo que tener eso El desarrollo de uso mixto es una excelente manera de lograr que algunas empresas propiedad de minorías se incorporen más a nuestra ciudad porque, ya sabes, tenemos algunas, pero no creo que tengamos suficientes y me gustaría ver más de eso. Así que creo que incluir a todas estas personas en la conversación y también incluir estas voces en nuestra reforma de zonificación, tenerlas, ya sabes, da su perspectiva y comparte un poco sobre cómo es su experiencia. Creo que tener esas conversaciones y participar en ese debate y conversación saludables y en diferentes puntos de vista es realmente lo que hará avanzar estas políticas.
[Danielle Balocca]: Sí. Hablaste de un par de foros similares, comisiones en las que estás. Y, um, y me pregunto, después de haber pasado por el proceso de ser asignado o elegido para esas juntas, um, ¿podrías decir algo sobre tu experiencia? Por ejemplo, porque creo que mencionó la posibilidad de hacer que esas juntas y comisiones sean más diversas y más inclusivas y representen más a nuestra comunidad, um, según su experiencia, ¿podría decir cómo tal vez eso podría, ese proceso podría verse de manera diferente para hacer eso?
[Jacqueline Torres]: Sí. Entonces creo que una de las cosas más importantes es el compromiso de tiempo y la accesibilidad para encontrarlos. Quería estar en una junta y comisión, así que pasé mucho tiempo y hablé con mucha gente tratando de averiguar dónde presentar mi solicitud. ¿Cómo presento la solicitud? ¿Cómo es la línea de tiempo? Y no creo que eso sea muy fácil para algunos residentes de Medford. Creo que es realmente difícil si no necesariamente tienes acceso a Internet, si no tienes una computadora portátil en casa, si no estás Parte de estos ciertos grupos y en estos canales de redes sociales donde puedes ver esto, creo que es muy difícil llegar a ellos, así que creo que si tenemos más oportunidades para compartir esto en el Ayuntamiento en reuniones y realmente en toda la ciudad para que podamos conseguir diferentes personas que puedan compartir sus voces porque creo que la barrera más grande es simplemente verlo y poder conocer el proceso. Así que creo que ser transparentes acerca de que estamos buscando personas, queremos diferentes voces es realmente impactante y podemos conseguir más personas y reducir las barreras de entrada allí en términos de incorporarlas a juntas directivas y comisiones.
[Danielle Balocca]: Tengo entendido que en este momento, las asignaciones de juntas y comisiones las hace básicamente el alcalde, y que parece que tal vez estás sugiriendo que parte de ese poder se transfiera a otros organismos de la ciudad para que no sea solo una decisión en manos del alcalde.
[Jacqueline Torres]: Sí, creo que eso es realmente importante. Creo que tener más voces y obtener más oportunidades para que poblaciones más diversas hablen y, ya sabes, que el ayuntamiento comparta estas juntas y comisiones. Debido a que estos tienen un impacto, tienen mucho que decir, especialmente el Grupo de Trabajo sobre Residuos Sólidos y asegurarse de que tengamos la basura y el reciclaje adecuados en nuestra ciudad. Y creo que enfatizar la importancia de asumir estos roles y poder tener mucho liderazgo compartiendo estas ideas y hablando sobre el valor realmente haría que más personas se involucraran y se entusiasmaran por unirse al trabajo.
[Danielle Balocca]: Acabas de terminar de trabajar en el, recuérdame cómo se llamaba.
[Chelli Keshavan]: Sí, me quedan dos reuniones completas del HRC.
[Danielle Balocca]: Ah, sí, y luego está el plan de estudios de educación sexual. Así es. Ya lo olvidaste, sí. Lo siento, ya lo olvidé. Y estoy en la comisión de revisión de estatutos. Creo que usted hace algunos comentarios interesantes acerca de que incluso esas reuniones son accesibles, ¿verdad? Mi observación es que la mayoría de las personas en esa reunión tal vez no tengan niños pequeños, o tienen un horario más flexible, por lo que pueden realizar reuniones en muchos momentos diferentes. Quiero decir, creo que elimina a muchas personas que tal vez tienen un horario de trabajo que no pueden solucionar, o tal vez no pueden comprometerse a trabajar por un tiempo prolongado en una de estas comisiones, pero sus perspectivas son valiosas, ¿verdad? Sí, absolutamente.
[Chelli Keshavan]: Creo que también acertaste cuando dijiste pertenencia y la gente quiere saber que lo que dicen significa algo. Muchas veces tengo la impresión de que la gente dice, sí, claro, puedo presentarme y compartir lo que pienso, pero ¿tiene algún peso? ¿Valdrá la pena mi energía y esfuerzo? ya sabes, dentro de seis meses. Y luego, por supuesto, muchos de estos puestos no son remunerados, si no la mayoría o todos ellos no son remunerados. Y entonces dar esto, sentir que estás dando y dando y dando, combinado con una posible falta de peso o pertenencia. Y puedo imaginarme cuando la gente dice: No estoy seguro de por qué esto tiene sentido para mí.
[Jacqueline Torres]: Sí, absolutamente. E incluso como ver las reuniones del consejo municipal, cualquiera que suba y hable, Es intimidante. Es mucho. Estás frente a una gran multitud, y creo que eliminar esa barrera de que tu voz sí importa, incluso si es solo para estar de acuerdo o en desacuerdo con algo, pero simplemente decir algo es realmente enorme y simplemente asegurarte de que, ya sabes, en esas reuniones, la gente se sienta cómoda y sepa que son valoradas y apoyadas y en qué creen. Gracias.
[Danielle Balocca]: Sí, creo, y en ese tipo de Me pregunto si podría compartir algo que le guste y aprecie más de esta comunidad en Medford.
[Jacqueline Torres]: Tantas cosas. Creo que ser parte del Arts Council ha sido una oportunidad realmente genial para probar muchas cosas diferentes. Soy alguien a quien le encanta salir de mi zona de confort y ser Realmente malo en algo sólo por tener una historia y mejorar un poco. Así que llevé a mi esposa a un montón de cosas diferentes en la ciudad. De hecho, hay clases de baile aquí en la biblioteca. Aprendimos el tango, la rumba y la salsa y estuvimos terribles, pero fue muy divertido. Conocimos gente de la comunidad, así que creo que tener esas oportunidades en las que puedes salir de tu zona de confort y Una vez más, se trata de una cuestión de accesibilidad en la que hay que saber dónde buscar y, ya sabes, también hay que tener tiempo. Pero teniendo esos eventos, tenemos el PorchFest próximamente, nuestro primer PorchFest en junio, así que será enorme. Hay muchas oportunidades interesantes para conectarse con personas, ya sea afuera o simplemente desconectadas de una pantalla, lo cual creo que es muy importante ahora más que nunca poder tener esas interacciones cara a cara. Así que realmente disfruté poder probar cosas nuevas y conocer diferentes personas con diferentes intereses.
[Danielle Balocca]: Gracias. Entonces, para agregar un elemento un poco más personal, nos preguntamos si podría compartir algo sobre usted que nos sorprenda saber.
[Jacqueline Torres]: Entonces supongo dos cosas. Una es que tengo un gato atigrado llamado Pekin, que es increíble. Al principio no me gustaban los gatos, pero mi esposa me convenció. Y ella es muy divertida. Le encanta tomar el sol en su torre. Está obsesionada con el desayuno. Ella me levanta al amanecer todos los días para darle de comer. Y ella es muy juguetona y acurrucada. Ha sido increíble que se una a nuestra familia. Y la otra pieza es simplemente divertida. Hago ripstick, que es como una patineta. pero a ti y a ti les gusta hacer el mismo movimiento como una tabla de surf, así que simplemente van a la calle y yo solía hacerlo cuando era niño en la escuela primaria y recientemente volví a hacerlo y es muy divertido simplemente arrancar un palo, ver a los niños en sus bicicletas y simplemente divertirse y ser un niño otra vez. Genial.
[Danielle Balocca]: Muy bien, nuestra última pregunta es simplemente compartir cualquier consejo que haya recibido y que desee transmitir.
[Jacqueline Torres]: Sí, creo que, como tengo una gran experiencia en deportes, muchos de los consejos que he recibido están relacionados con los deportes, pero con muchas cosas diferentes. Entonces, una frase que siempre llevo conmigo es solo la frase siguiente. Y eso es algo útil, ya sea que estés pensando en deportes, en el trabajo, en las amistades, en realidad es simplemente seguir intentándolo, seguir adelante, las cosas suceden, las cosas surgen. Puede que no sea la mejor interacción que haya tenido, puede que no sea la mejor llamada telefónica o simplemente la mejor experiencia, pero tómelo, ejecútelo, aprenda algo de ello y aproveche eso en la próxima oportunidad que tenga para ser mejor y seguir creciendo.
[Chelli Keshavan]: Échanos un vistazo.
[Danielle Balocca]: Terminar con una nota de resiliencia, eso me encanta. ¿Hay algo más que quieras compartir antes de terminar por hoy?
[Jacqueline Torres]: Sí, creo que lo último que quiero compartir es que, como concejal de la ciudad y como persona, en lo que realmente me concentro es en ser un aprendiz. Soy un conector y soy un competidor y lo que quiero decir con esto es que tengo una curiosidad infinita, me encanta aprender cosas, realmente me involucro en las cosas que me apasionan y. Haciendo un cambio en nuestra comunidad. Estoy involucrado en nuestra comunidad. Dedico mucho tiempo a aprender todo lo que puedo y lo haré en el rol de Concejal de la Ciudad y como conector. Me encanta conocer personas que construyen relaciones con personas con perspectivas diversas. No rehuyo el debate saludable. Creo que tener esas conversaciones difíciles es donde podemos avanzar y crear políticas que tienen más sentido para la comunidad y son los más inclusivos y accesibles. Y en términos de competencia, quiero que Medford sea la mejor ciudad posible. Quiero que compitamos con las ciudades vecinas. Una de las cosas que veo es que tenemos un puntaje de transitabilidad para peatones de aproximadamente 68 y Somerville está en 89 y creo que Cambridge está en 90. Por eso quiero vencerlos. Quiero ser mejor. Quiero que nuestra ciudad sea la mejor ciudad de nuestra área y lucharé duro por eso.
[Danielle Balocca]: Me gusta eso. También quiero que Medford sea mejor que esto. Impresionante.
[Chelli Keshavan]: Y comienza el trabajo.
[Danielle Balocca]: ¿Hay algún evento similar que quieras compartir? ¿Algo que quieras?
[Jacqueline Torres]: Sí. Así que el 1 de junio es la ceremonia de izamiento de la bandera. Seré el maestro de ceremonias y daré algunas palabras de bienvenida. Así que si quieres verme allí, allí estaré. También el 25 de junio es nuestro día comunitario. Tenemos muchas cosas interesantes en la tienda. Tendremos algunos artistas drag, lo cual será una gran experiencia para hacer que la gente salga de casa, que la gente se eduque y sea consciente de lo increíbles que son estas drag queens y drag kings. Y también PorchFest el 3 de junio. Es nuestro primer PorchFest. Va a ser fantástico. Y estoy muy emocionado de traerlo a Medford.
[Danielle Balocca]: Excelente. Impresionante. Bueno, muchas gracias.
[Jacqueline Torres]: Gracias.
[Danielle Balocca]: Buena suerte noviembre. Gracias. Muchas gracias por escuchar el episodio de hoy. El podcast Medford Bites está producido y moderado por Danielle Balacca y Shelly Keshaman. La música está hecha por Hendrik Idanese. Nos encantaría saber lo que piensas sobre el podcast. Puede comunicarse con nosotros por correo electrónico a medfordpod en gmail.com, o puede calificar y revisar el podcast en Apple Podcasts. Muchas gracias por escuchar. Chicos como se llama el podcast? Nunca muerde. Nunca muerde. Buen trabajo.